exister

Français

Étymologie

Du latin existere ou exsistere, « sortir de », « se manifester, se montrer », composé de ex et de sistere, forme dérivée de stare (« être debout », « être stable »).

Verbe

exister \ɛɡ.zis.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Être actuellement, ne pas être imaginé mais avoir une réalité.
   • Il y a donc eu certainement une époque où ce que nous voyons maintenant autour de nous n’existait pas. Qui l'a donc fait ? Qui ? si ce n'est l’Être Suprême. — (Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d'Auteuil, 1923, réédition 1950, page 47)
   • Tous les objets avaient la force et la volonté de s’affirmer qu’on remarque dans le trompe-l’œil de certaines chromos. Ils disaient à la mer : Nous existons. Je ne suis qu’une carafe de série, semblable à tant d’autres, mais, même au milieu de la mer, au-dessus du gouffre de Romanche, j’existe, j’existe, j’existe. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 149)
   • […] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain qu'elle avait déjà disparu, bien avant l'apparition de l’homme sur la terre, […]. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e éd., page 15)
   • Sartre a raison : exister, c’est d’abord être de trop, absolument pas nécessaire, gratuit et absurde… — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 98)
2. Être, se trouver ou avoir lieu actuellement.
   • Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55)
   • Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu’existât la preuve indéniable de la félonie de François. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
   • Dans les vallées de la Meuse et de la Chiers, il existe également de belles prairies qui sont souvent d'une étendue immense. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 100)
   • Il existe en France huit stations de radiosondage, dont la plus importante est celle de l'Observatoire Teisserenc de Bort, à Trappes, à 30 kilomètres de Paris. — (Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, page 341)
3. Vivre.
   • Vous n’existiez pas encore à cette époque.
   • Quand j’aurai cessé d’exister.
4. (Sens figuré) (Avec la négation : ne pas exister, au sens figuré) Ne pas avoir l’importance qu’on pense.
   • Sans les peaux des agneaux tués chaque été, les ganteries de Millau n’existeraient pas. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Si j’avais vécu seul, je crois bien que recevoir un seul de ces courriers aurait suffi à me jeter dans un fleuve, tête la première : quand on vous fait sentir que vous n’existez pas à ce point, est-ce bien la peine de continuer à vivre ? — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 5, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6^e éd., Paris, 2018 (2008), page 69)
5. (Philosophie) Être au monde sous une forme neutre et matérielle.
   • Exister, qu’est-ce que ça veut dire ? Ça veut dire être dehors, sistere ex. Ce qui est l’extérieur existe. Ce qui est à l’intérieur n’existe pas. […] C’est comme une force centrifuge qui pousserait vers le dehors tout ce qui remue en moi, images, rêveries, projets, fantasmes, désirs, obsessions. Ce qui n’ex-siste pas in-siste. Insiste pour exister. — (Michel Tournier, Vendredi ou les limbes du Pacifique, 1967)
   • Elle [la douleur] n'existe pas, puisqu'elle n'a rien de trop : c'est tout le reste qui est de trop par rapport à elle. Elle est. — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)
   • Exister, c'est devenir dans l'espace et dans le temps. — (Etienne Klein, D'où vient l'efficacité des mathématiques en physique?, 2016 → lire en ligne)

Dérivés

• existant
• existence
• existentialisme
• existentiel

Proverbes et phrases toutes faites

• si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer

Antonymes

• inexister

Traductions

• Allemand : existieren (de), geben (de)
• Anglais : exist (en)
• Basque : existitzeko (eu)
• Catalan : existir (ca)
• Chleuh : ⵉⵍⵉ (*)
• Coréen : 있다 (ko)
• Créole guadeloupéen : ègzisté (*)
• Créole haïtien : egziste (*)
• Croate : opstoljati (hr), postojati (hr), egzistirati (hr)
• Espagnol : existir (es)
• Espéranto : ekzisti (eo)
• Finnois : olla olemassa (fi)
• Gallo-italique de Sicile : asìstir (*), asistir (*), esìstir (*), esistir (*)
• Glosa : existe (*)
• Haut-sorabe : eksistować (hsb)
• Ido : existar (io)
• Indonésien : ada (id)
• Interlingua : exister (ia)
• Italien : esistere (it)
• Koyukon : hoolaanh (*)
• Kurde : hebûn (ku)
• Néerlandais : bestaan (nl)
• Occitan : existir (oc)
• Okinawaïen : あん (*)
• Polonais : istnieć (pl), egzystować (pl)
• Portugais : existir (pt)
• Roumain : exista (ro)
• Russe : существовать (ru)
• Same du Nord : gávdnot (*)
• Suédois : existera (sv)
• Toki pona : lon (*)
• Tsolyáni : guál (*)
• Ukrainien : існувати (uk)

Être actuellement ; ne pas être simplement imaginé

• Kotava : kruldé (*)
• Solrésol : domifare (*)

Vivre. (3)

• Allemand : existieren (de)
• Anglais : exist (en)
• Espagnol : existir (es)
• Italien : esistere (it)
• Kotava : blí (*)
• Néerlandais : bestaan (nl)
• Portugais : existir (pt)
• Shimaoré : ueshi (*)
• Solrésol : domifare (*)

Prononciation

• France : écouter « exister [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « exister [Prononciation ?] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « exister [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « exister [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « exister [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rexiste
• sextier

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exister), mais l’article a pu être modifié depuis.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

exister \ɛɡsis.ˈtɛr\ (voir la conjugaison)

1. Exister.

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

exister \Prononciation ?\

1. Exister.

Notes

Forme et orthographe du dialecte surmiran .

Références

• Gion Peder Thöni, Rumantsch - Surmeir. Grammatica per igl idiom surmiran, Lia Rumantscha, Coire, 1969