Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé Desperate Housewives.
Saison 3 de Desperate Housewives
Logo de la série
| Série | Desperate Housewives |
|---|---|
| Pays d'origine | États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 23 |
Chronologie
La saison 3 diffère de la saison précédente par ses intrigues beaucoup plus retorses et sa reconcentration sur les personnages principaux. L'actrice interprétant le personnage de Bree, Marcia Cross ayant été enceinte et alitée, elle ne pouvait se rendre sur le plateau de tournage. Elle n'apparait donc pas de l'épisode 16 à l'épisode 22 inclus.
Distribution
Acteurs principaux
- Teri Hatcher (VF : Claire Guyot) : Susan Mayer
- Felicity Huffman (VF : Caroline Beaune) : Lynette Scavo
- Marcia Cross (VF : Blanche Ravalec) : Bree Hodge (épisodes 1 à 15 et 23)
- Eva Longoria (VF : Odile Schmitt) : Gabrielle Solis
- Nicollette Sheridan (VF : Marie-Martine Bisson) : Edie Britt
- Ricardo Antonio Chavira (VF : Bernard Gabay) : Carlos Solis
- Andrea Bowen (VF : Karine Foviau) : Julie Mayer
- Doug Savant (VF : Emmanuel Curtil) : Tom Scavo
- Kyle MacLachlan (VF : Patrick Poivey) : Orson Hodge (épisodes 1 à 16 et 23)
- Brenda Strong (VF : Françoise Cadol) : Mary Alice Young
- James Denton (VF : Arnaud Arbessier) : Mike Delfino
Acteurs récurrents
- Shawn Pyfrom (VF : Yoann Sover) : Andrew Van de Kamp
- Joy Lauren (VF : Manon Azem) : Danielle Van de Kamp
- Josh Henderson (VF : Axel Kiener) : Austin McCann
- Dougray Scott (VF : Guillaume Orsat) : Ian Hainsworth
- Brent Kinsman : Preston Scavo
- Shane Kinsman : Porter Scavo
- Zane Huett : Parker Scavo
- Rachel Fox (VF : Claire Bouanich) : Kayla Huntington
- Kathryn Joosten (VF : Paule Emmanuele) : Karen McCluskey
Acteurs invités
- Richard Burgi (VF : Bernard Lanneau) : Karl Mayer
- Mark Moses (VF : Luc Bernard) : Paul Young
- Cody Kasch (VF : Alexis Tomassian) : Zach Young
- Jesse Metcalfe (VF : Emmanuel Garijo) : John Rowland
- Steven Culp (VF : Georges Caudron) : Rex Van de Kamp
- Dixie Carter (VF : Évelyn Séléna) : Gloria Hodge
- John Slattery (VF : Éric Legrand) : Victor Lang
- Kiersten Warren (VF : Natacha Muller) : Nora Huntington
- Valerie Mahaffey (VF : Élisabeth Fargeot) : Alma Hodge
- Laurie Metcalf (VF : Isabelle Ganz) : Carolyn Bigsby (4/23) †
- Matt Roth (VF : Renaud Marx) : Art Shephard
- Jason Gedrick (VF : Bruno Choël) : Rick Coletti
- Mike Farrell (VF : Michel Paulin) : Milton Lang
- Polly Bergen (VF : Arlette Thomas) : Stella Wingfield
- Pat Crawford Brown (VF : Claude Chantal) : Ida Greenberg
- Michael Durrell (VF : Jean-Claude De Goros) : Avocat Katzburg
- Jake Cherry : Travers McLain
- Gwendoline Yeo (VF : Yumi Fujimori) : Xiao-Mei
- Kathleen York : Monique Pollier
- Alec Mapa (VF : Yann Le Madic) : Vern
Épisodes
Résumé
Contexte
Les titres officiels de cette saison (figurant sur le coffret DVD) sont ceux de M6.
Épisode 1 : Le malheur aime la compagnie
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
- Un mariage et pas d'enterrement (France - Canal+)
- L'orage passe (Canada)
Listen to the Rain on the Roof (trad. litt. : « Écoute la pluie sur le toit »)
Numéro de production
48 (3.01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Scénario
Marc Cherry et Jeff Greenstein
Audiences
États-Unis : 24,09 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Canada : 2,735 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
- Rachel Fox (Kayla Huntington)
- Cecily Gambrell (Jane Hainsworth)
- Kathryn Joosten (Karen McCluskey)
- Valerie Mahaffey (Alma Hodge)
- Laurie Metcalf (Carolyn Bigsby)
- Jeanne Sakata (en) (Li ’Wang)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Kiersten Warren (Nora Huntington)
- Vernee Watson-Johnson (médecin urgentiste)
- Gwendoline Yeo (Xiao-Mei)
Cet épisode se déroule 6 mois après la fin de la saison 2. La vie des protagonistes n'a pas connu de changements majeurs durant cette période. Susan reste au chevet de Mike, dans le coma après son accident. Bree vit le parfait amour avec Orson Hodge (l'homme qui l'a aidée à s'échapper de l'hôpital psychiatrique). Lynette essaie de sauver sa famille de Nora, mère du premier enfant de Tom. Gabrielle s'occupe seule de Xiao-Mei (la mère porteuse de son enfant). Et enfin Edie tente désespérément de vendre l'ancienne maison de Paul Young.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Quatre mariages et un enterrement réalisé par Mike Newell, sorti en 1994 et mettant en vedette Hugh Grant et Andie MacDowell. Il a été choisi par écho au titre du pilote de la série, Quatre voisines et un enterrement, et à celui du dernier épisode de la 1re saison, Quatre voisines et un autre enterrement.
- En raison du timing à respecter, le générique fut coupé.
- Bien que crédités, Shawn Pyfrom (Andrew Van de Kamp), Joy Lauren (Danielle Van de Kamp) et Josh Henderson (Austin McCann) n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 2 : Le Couple parfait
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Médecin malgré elle (France - Canal+)
Titre original
It Takes Two (trad. litt. : « À deux »)
Numéro de production
49 (3.02)
Première diffusionScénario
Kevin Murphy et Jenna Bans
Audiences- États-Unis : 21,42 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
- Canada : 2,276 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
- Ernie Hudson (Detective Ridley)
- Peter Jason (Jeff)
- Mary Margaret Lewis (Renee)
- Dakin Matthews (Reverend Sikes)
- Laurie Metcalf (Carolyn Bigsby)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Kiersten Warren (Nora Huntington)
- Gwendoline Yeo (Xiao-Mei)
Pendant que Orson tente du mieux qu'il peut de garder ses secrets, Susan n'est plus très sûre de ses sentiments. Pendant ce temps Xiao-Mei a des secrets à révéler.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la pièce de théâtre Le Médecin malgré lui écrite par Molière et jouée pour la première fois en 1666.
- Bien que crédités, Shawn Pyfrom (Andrew Van de Kamp), Brent Kinsman (Porter Scavo), Shane Kinsman (Preston Scavo) et Zane Huett (Parker Scavo) n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 3 : Un fardeau à porter
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
- Y a du week-end dans l'air (France - Canal+)
- Un week-end évasion (Canada)
A Weekend in the Country (trad. litt. : « Un weekend à la campagne »)
Numéro de production
50 (3.03)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
Québec : sur Radio-Canada
France : sur Canal+ et sur M6
Scénario
Bob Daily
Audiences- États-Unis : 20,96 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Canada : 2,028 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Kiersten Warren (Nora Huntington)
- Michelle Pierce (Tammy Rowland)
- Jesse Metcalfe (John Rowland)
Bree et Orson sont prêts à partir pour leur lune de miel. Mais à l'aéroport Bree voit à la télévision un reportage sur les SDF et tombe sur le témoignage de son fils Andrew, qui raconte comment sa mère alcoolique l'a abandonné. Elle décide alors de le retrouver. Gabrielle décide de s'accorder un petit weekend dans un spa pour oublier son divorce imminent. C'est là qu'elle croise par hasard John, son ancien jardinier, qui a monté sa propre entreprise de jardinage. Ils finissent par passer la nuit ensemble, mais en plein milieu de leurs ébats John reçoit un coup de fil : sa fiancée arrive dans quelques instants. Quant à Lynette, alors qu'elle pensait passer un week-end avec Gabrielle, elle est obligée d'aller secourir Tom qui s'est coincé le dos en faisant du camping avec les enfants. Elle va devoir partager sa voiture avec Nora qui insiste pour l'accompagner. Enfin, Susan passe un week-end romantique à la campagne avec Ian. Elle prolongera même son séjour, ratant de ce fait le message que lui laisse Julie sur son portable : Mike est réveillé.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie de l'expression populaire « Y a de l'amour dans l'air ».
- Bien que crédité, Ricardo Antonio Chavira (Carlos Solis) n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 4 : Un tissu de mensonges
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Il a la mémoire qui flanche (France - Canal+)
Titre original
Like It Was (trad. litt. : « Comme autrefois »)
Numéro de production
51 (3.04)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
Larry Shaw
Scénario
John Pardee et Joey Murphy
Audiences- États-Unis : 20,64 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- Canada : 2,468 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Anthony Azizi (Robert Faladi)
- Lisa Banes (Véra Keck)
- Terry Bozeman (Docteur Lee Craig)
- Michael Durrell (Mr. Kaztburg)
- Terry Rhoads (Howard Keck)
Quand Andrew révèle quelques secrets à Orson, Edie se découvre être très proche de Mike. Lynette décide de mettre tout en œuvre pour arriver à ses fins alors que Gaby se voit piégée.
Commentaires- Bien que crédités, Josh Henderson (Austin McCann), Brent Kinsman (Porter Scavo) et Shane Kinsman (Preston Scavo) n'apparaissent pas dans cet épisode.
- Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la chanson J'ai la mémoire qui flanche sortie en 1963 et interprétée par Jeanne Moreau.
Épisode 5 : L'Art du sabotage
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Pizza Man (France - Canal+)
Titre original
Nice She Ain’t (trad. litt. : « Gentille, elle ne l'est pas »)
Numéro de production
52 (3.05)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
David Warren
Scénario
Alexandra Cunningham et Susan Nirah Jaffee
Audiences- États-Unis : 19,71 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- Canada : 2,633 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
- Kathryn Joosten (Karen McCluskey)
- Kiersten Warren (Nora Huntington)
- Ernie Hudson (Détective Ridley)
- Anthony Azizi (Robert Faladi)
- Marco Sanchez (Phil Lopez)
- Mae Whitman (Sarah)
- Rachel Fox (Kayla Huntington)
Le divorce entre Gabrielle et Carlos devient une véritable guerre. Susan est déterminée à faire retrouver la mémoire à Mike et réalise que Edie s'est présentée comme sa petite-amie à son réveil. Tom décide que son véritable rêve se trouve dans la pizza, mais Lynette n'est pas particulièrement enchantée par l'idée. Bree essaye de faire rompre Danielle avec son professeur d'Histoire qui sont ensemble depuis longtemps. Pendant ce temps, le numéro de téléphone de Mike est découvert sur le corps d'une femme morte.
Commentaires- Bien que crédités, Brent Kinsman (Porter Scavo) et Shane Kinsman (Preston Scavo) n'apparaissent pas dans cet épisode.
- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du nom de différents super-héros célèbres tels que Spider-Man, Superman ou Batman.
Épisode 6 : Absolution
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- L'anglais patient (France - Canal+)
- Confessions (Canada)
Sweetheart, I Have to Confess (trad. litt. : « Chérie, j’ai quelque chose à t’avouer »)
Numéro de production
53 (3.06)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
David Grossman
Scénario
Dahvi Waller et Josh Senter
Audiences- États-Unis : 21,24 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- Canada : 2,49 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Kathryn Joosten (Karen McCluskey)
- Laurie Metcalf (Carolyn Bigsby)
- Kiersten Warren (Nora Huntington)
- Ernie Hudson (Détective Ridley)
- Brian Kerwin (Harvey Bigsby)
- Kathleen York (Monique Pollier)
- Rachel Fox (Kayla Huntington)
- Michael Bofshever (Mr. Stevens)
- Michael Durrell (Mr. Katzburg)
- David Fabrizio (Détective Collins)
- Brenda Julian (Rebecca Groves)
Quand Susan se rend compte que Mike fait ses choix elle décide de faire les siens. Pendant ce temps Gaby retarde le divorce dans un but caché, alors que le couple de Lynette et Tom se retrouve détruit par une bombe nommée Nora.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Le Patient anglais réalisé par Anthony Minghella et sorti en 1996.
- Bien que crédités, Andrea Bowen (Julie Mayer), Shawn Pyfrom (Andrew Van de Kamp), Joy Lauren (Danielle Van de Kamp) et Josh Henderson (Austin McCann) n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 7 : Un jour comme les autres
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
La mort aux courses (France - Canal+)
Titre original
Bang
Numéro de production
54 (3.07)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
Larry Shaw
Scénario
Joe Keenan
Audiences- États-Unis : 22,65 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
- Canada : 2,608 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Kathryn Joosten (Karen McCluskey)
- Laurie Metcalf (Carolyn Bigsby)
- Kiersten Warren (Nora Huntington)
- Brian Kerwin (Harvey Bigsby)
- Matt Roth (Art Shephard)
- Rachel Fox (Kayla Huntington)
- Michael Bofshever (Mr. Stevens)
- Michael Durrell (Mr. Katzburg)
Une prise d'otages dans un supermarché va bouleverser la vie des habitants de Fairview. Celle-ci se déroule sans préméditation alors que Carolyn Bigsby menace son mari, gérant du supermarché, d'une arme pour l'avoir trompée. De colère, elle va mettre en péril la vie des clients parmi lesquels se trouvent Julie, Austin, Edie, Lynette ou encore Nora..
Commentaires- Mort de deux personnages récurrents de ce début de saison. Cet épisode est spécial puisqu'il rompt la trame de la série. D'ailleurs on retrouve ce type d'épisode dans les saisons suivantes.
- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film La Mort aux trousses réalisé par Alfred Hitchcock et sorti en 1959, mettant en vedette Cary Grant et Eva Marie Saint.
- Bien que crédité, James Denton (Mike Delfino) n'apparaît pas dans cet épisode.
- Mary Alice Young apparait dans cet épisode.
- c’est le seul épisode de la série où le générique n’y apparaît pas
Épisode 8 : Les Conséquences de leurs actes
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Austin Power (France - Canal+)
Titre original
Children and Art (trad. litt. : « L'art et les enfants »)
Numéro de production
55 (3.08)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
Wendey Stanzler
Scénario
Kevin Etten et Jenna Bans
Audiences- États-Unis : 22,27 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- Canada : 2,375 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Richard Burgi (Karl Mayer)
- Kathryn Joosten (Karen McCluskey)
- Ernie Hudson (Detective Ridley)
- Matt Roth (Art Shephard)
- Debra Monk (Marcella)
- David Fabrizio (Detective Collins)
- Ian Paul Cassidy (Durkin)
- Allison Miller (Tanya)
- Dixie Carter (Gloria Hodge)
Lynette s'aperçoit que le nouveau voisin qui lui a sauvé la vie n'est pas si clair qu'il en a l'air. Elle découvrira des photos d'enfants à moitié nus dans la cave de celui-ci, et une maison aménagée pour ravir les petits, Gabrielle veut redevenir mannequin à New-York mais va très vite apprendre qu'il est trop tard pour cela car elle a tout abandonné il y a des années pour Carlos. Julie continue de flirter avec Austin ce qui n'est pas du tout du goût de Susan. La mère d'Orson, Gloria, veut emménager chez Bree.
Commentaires- Le titre original signifie Les enfants et Art (Art étant une abréviation d’Arthur Shepard, le nouveau voisin).
- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Austin Powers réalisé par Jay Roach et sorti en 1997, mettant en vedette Mike Myers et Elizabeth Hurley.
- Bien que crédité, Ricardo Antonio Chavira (Carlos Solis) n'apparaît pas dans cet épisode.
- Quand elle parle à Art, Lynette appelle Parker son "fils aîné" alors qu'il est né après les jumeaux.
Épisode 9 : Des hommes dangereux
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Susan et Rupert le dragon (France - Canal+)
Titre original
Beautiful Girls (trad. litt. : « Jolies filles »)
Numéro de production
56 (3.09)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
David Grossman
Scénario
Dahvi Waller et Susan Nirah Jaffee
Audiences- États-Unis : 21,63 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Canada : 2,272 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Kathryn Joosten (Karen McCluskey)
- Ernie Hudson (Detective Ridley)
- Matt Roth (Art Shephard)
- Ian Abercrombie (Rupert Cavanaugh)
- Jennifer Dundas (Rebecca Shephard)
- Alec Mapa (Vern)
- Dixie Carter (Gloria Hodge)
Gabrielle va enfin se rendre utile et va apprendre le métier de mannequin à de jeunes petites filles. Lynette est toujours convaincue que le nouveau voisin est un pédophile. Susan entre enfin dans la maison de Ian, qui est encore remplie des affaires de Jane. Elle essaye de placer ses affaires en demandant à Rupert, le serviteur. Mais elle découvre vite que celui-ci n'est pas prêt à laisser une « concubine » entrer chez ses maîtres. Bree découvre une information absolument choquante sur Orson et lui demande de quitter la maison.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Peter et Elliott le dragon réalisé par Don Chaffey et sorti en 1977.
- Bien que crédités, Andrea Bowen (Julie Mayer) et Josh Henderson (Austin McCann) n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 10 : Le Temps des miracles
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Quand Billy rencontre Gaby (France - Canal+)
Titre original
The Miracle Song (trad. litt. : « La chanson miracle »)
Numéro de production
57 (3.10)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
Larry Shaw
Scénario
Bob Daily
Audiences- États-Unis : 21,43 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Canada : 2,346 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Kathryn Joosten (Karen McCluskey)
- Matt Roth (Art Shephard)
- Jennifer Dundas (Rebecca Shephard)
- Valerie Mahaffey (Alma Hodge)
- Alec Mapa (Vern)
- Mark Deklin (Bill Pearce)
- Alison LaPlaca (Rita Patterson)
- Dixie Carter (Gloria Hodge)
Les actions entreprises par Lynette pour obliger son voisin soupçonné de pédophilie à quitter Wisteria Lane finissent par faire des victimes. Elle tente de reprendre le contrôle de la situation mais ce sera trop tard. De son côté, Gabrielle continue d'exercer son rôle de mentor sur des prétendantes au statut de reines de beauté ce qui cause un conflit entre deux jeunes filles. Une personne inattendue arrive à Wisteria Lane.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Quand Harry rencontre Sally réalisé par Rob Reiner et sorti en 1989, mettant en vedette Billy Crystal et Meg Ryan.
- En raison du timing à respecter, le générique fut coupé.
- Bien que créditée, Joy Lauren (Danielle Van de Kamp) n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 11 : L'Ombre d’un doute
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Les rousses contre attaquent (France - Canal+)
Titre original
No Fits, No Fights, No Feuds (trad. litt. : « Pas d’accord, pas de combat, pas de haine »)
Numéro de production
58 (3.11)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
Sanaa Hamri
Scénario
Alexandra Cunningham et Josh Senter
Audiences- États-Unis : 18,71 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Canada : 1,984 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Mark Moses (Paul Young)
- Valerie Mahaffey (Alma Hodge)
- Ernie Hudson (Inspecteur Ridley)
- Rachel Fox (Kayla Huntington)
- Mark Deklin (Bill Pearce)
- Myra Turley (Peggy)
- Dixie Carter (Gloria Hodge)
Alma vient rendre visite à Bree. Pour prouver à Susan qu'elle avait tort, Bree l'invite en même temps qu'Alma et les autres voisines à un dîner. Mais elle ignore qu'entre temps Susan a appelé la police pour leur dire qu'Orson avait une liaison avec Monique Polier. Il semble bien que l'amitié entre les deux femmes soit rompue définitivement. De son côté, Lynette et sa famille accueillent Kayla chez eux, mais Lynette éprouve quelques difficultés avec cette petite fille qui la déteste. En prison, Mike rencontre un certain Paul Young. La liaison entre Gabrielle et Bill se termine. Julie donne enfin à Austin son accord pour ce qu'il veut, par peur de le perdre.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film La blonde contre-attaque réalisé par Charles Herman-Wurmfeld et sorti en 2003.
Épisode 12 : Un sentiment de sécurité
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Trop vieille pour toi (France - Canal+)
- Se sentir en sécurité (Canada)
Not While I’m Around (trad. litt. : « Pas tant que je serai là »)
Numéro de production
59 (3.12)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
David Grossman
Scénario
Kevin Murphy et Kevin Etten
Audiences- États-Unis : 16,76 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- Canada : 2,066 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- Mark Moses (Paul Young)
- Cody Kasch (Zach Young)
- Kathryn Joosten (Karen McCluskey)
- Valerie Mahaffey (Alma Hodge)
- PJ Byrne (Nick)
- Richard Herd (Harry Gaunt)
Alma emménage à Wisteria Lane, ce qui n'est pas du goût de Bree, qui voit cela d'un mauvais œil. Mais malgré la visite d'Orson pour essayer de la convaincre, elle lui avoue qu'elle l'aime toujours et qu'elle sait ce qu'il a fait à Monique Pollier et Mike Delfino. Gabrielle découvre qu'un admirateur secret lui a laissé une robe à 6 000 $. Elle demande à Carlos de venir dormir chez elle. Le lendemain, un homme vient déposer un paquet devant la maison. Carlos le prend sur le fait. Après quelques coups, l'homme appelle son patron et Gabrielle lui arrache le téléphone des mains. Elle accepte finalement de le rencontrer. Susan surprend Julie et Austin en train de parler de sexe et interroge sa fille qui lui assure qu'elle est encore vierge. Mais avec l'aide de Gaby, elle découvre des pilules cachées dans sa chambre. En appelant la pharmacie, elle apprend que c'est Edie qui l'a aidée à s'en procurer. Lynette découvre que Tom a quelques problèmes avec son restaurant et l'aide en cachette. Celui-ci le découvre et lui dit qu'il aimerait faire quelque chose par lui-même sans son aide. Elle lui fait comprendre qu'ils sont une équipe. Quant à Mike, Paul Young lui fait croire qu'il peut lui faire confiance en l'aidant à se défendre contre des gros bras de la prison, bataille que Paul a organisé pour mettre Mike de son côté.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Trop belle pour toi réalisé par Bertrand Blier et sorti en 1989.
- En raison du timing à respecter, le générique fut coupé.
- Bien que crédités, Brent Kinsman (Porter Scavo), Shane Kinsman (Preston Scavo) et Zane Huett (Parker Scavo) n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 13 : En une fraction de seconde
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Telle mère, telle belle-fille (France - Canal+)
- La vie peut changer (Canada)
Come Play Wiz' Me (trad. litt. : « V’nez jouer avec moi »)
Numéro de production
60 (3.13)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
Larry Shaw
Scénario
Valerie Ahern et Christian McLaughlin
Audiences- États-Unis : 17,14 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Mark Moses (Paul Young)
- Cody Kasch (Zach Young)
- Kathryn Joosten (Karen McCluskey)
- Currie Graham (Ed Ferrara)
- Valerie Mahaffey (Alma Hodge)
- Rachel Fox (Kayla Huntington)
- Alec Mapa (Vern)
- Amy Aquino (Erika Gold)
- Terry Bozeman (Docteur Lee Craig)
- Dixie Carter (Gloria Hodge)
Bree montre à Orson les dents qu'elle a trouvées chez Alma. Elle pense pertinemment qu'Alma a tué Monique et veut appeler la police. L'avocat de Mike, proposé par Ian, propose de faire 10 ans de prison plutôt que la perpétuité, mais cela ne convient pas à Susan qui ne manque pas de le dire à Ian. Tom demande à Lynette de l'aider à la pizzeria alors que c'est son premier jour de travail depuis son arrêt maladie. Celle-ci fait semblant d'être malade pour rester à la maison. Une attitude qui n'échappe pas à Kayla. Lors du concours, une des filles de Gaby a gagné, mais elle apprend que Zach a soudoyé les juges.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du proverbe « Tel père, tel fils ».
- Bien que crédités, Andrea Bowen (Julie Mayer), Joy Lauren (Danielle Van de Kamp), Josh Henderson (Austin McCann), Brent Kinsman (Porter Scavo) et Shane Kinsman (Preston Scavo) n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 14 : Un détail essentiel
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Souviens toi ... l'an dernier (France - Canal+)
- Ressaisir le passé (Canada)
I Remember That (trad. litt. : « Je m’en souviens »)
Numéro de production
61 (3.14)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
David Warren
Scénario
John Pardee et Joey Murphy
Audiences- États-Unis : 18,10 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Cody Kasch (Zach Young)
- Valerie Mahaffey (Alma Hodge)
- Kathleen York (Monique Pollier)
- Brennan Elliott (Luke Purdue)
- Miriam Flynn (Docteur Maggie Berman)
- Suzanne Cryer (Lynn Dean)
- Peter Jason (Jeff)
- Mary Margaret Lewis (Renée)
- Dixie Carter (Gloria Hodge)
Mike se rend chez une hypnothérapeute pour plonger dans ses souvenirs. Il revit la nuit où Monique Polier est morte. Elle l'avait appelé pour qu'il répare son lavabo. S'étant absenté pour aller acheter un tuyau, il revient et découvre une personne dans la maison. Orson raconte à Bree ce qui s'est réellement passé durant cette fameuse nuit. Pendant ce temps, Susan se prépare pour assister aux funérailles de Jane, la femme de Ian. Tom engage Austin au restaurant après une plaidoirie convaincante d'Edie. Mais Lynette finit par renvoyer Austin, surpris à fumer des substances illicites. Tom décide néanmoins de réengager Austin, considérant qu'Edie serait une aide précieuse pour faire une bonne publicité du restaurant. Gabrielle rencontre un associé de Zach et tombe sous son charme, mais ce dernier repousse ses avances, car Zach le menace de le virer. Orson va voir Alma et sa mère afin de leur expliquer que Bree l'a pardonné et qu'il se fiche de l'enfant que porte peut-être Alma. Bree, quant à elle, voit un sac étrange suspendu en haut d'une échelle dans son jardin. En montant à l'échelle pour attraper le sac, elle tombe inconsciente sur le sol. Andrew dit à Orson qu'il le soupçonne d'être responsable de la chute de sa mère, car il l'a entendu lui demander la veille de tout dire à la police. Orson et Andrew se rendent à l'hôpital pour Bree. Lorsque Orson part, il croise Mike dans le parking. Mike, dont la mémoire est revenue, sait qui était l'inconnu rencontré dans la cuisine de Monique. Une bagarre commence alors et Orson finit par tomber du haut du toit de l'hôpital. On le voit faire une chute impressionnante.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Souviens-toi... l'été dernier réalisé par Jim Gillespie et sorti en 1997, mettant en vedette Jennifer Love Hewitt, Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillippe et Freddie Prinze Jr..
- Bien que crédités, Ricardo Antonio Chavira (Carlos Solis), Zane Huett (Parker Scavo) et Shane Kinsman (Porter Scavo) n'apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 15 : Une vie sans secret
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Suicides, mode d'emploi (France - Canal+)
- Un hôte indésirable (Canada)
The Little Things You Do Together (trad. litt. : « Les petites choses que vous faites ensembles »)
Numéro de production
62 (3.15)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
David Grossman
Scénario
Marc Cherry et Joe Keenan
Audiences- États-Unis : 18,51 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Canada : 2,037 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Cody Kasch (Zach Young)
- Valerie Mahaffey (Alma Hodge)
- Kathleen York (Monique Pollier)
- Ernie Hudson (Détective Ridley)
- Richard Penn (Docteur Gainsburg)
- Dixie Carter (Gloria Hodge)
Pendant qu'Orson tombe du toit de l'hôpital, il se rappelle ce qui s'est produit la nuit où Monique est morte : Orson revient à la maison et trouve Monique dans une mare de sang, avec Gloria à côté d'elle avec la clé à molette de Mike. On frappe à la porte : Mike revient dans la maison pour trouver Orson en bien mauvaise posture. Orson renvoie Mike chez lui en prenant bien soin de rendre la clé. Peu après, Gloria et Orson creusent un trou dans la terre pour cacher le corps mais Orson remarque que sa mère est en train d'arracher toutes les dents de Monique afin de ne pas pouvoir identifier le corps. En colère, il pousse Gloria dans le fossé, lui cassant la hanche, (ceci explique pourquoi elle marche à l'aide d'une canne). Pendant ce temps, c'est jour d'ouverture à la pizzeria, mais Lynette a toujours des problèmes d'autorité avec Tom. Un fournisseur ramène des chaises pour bébé car Lynette s'est trompée dans la commande. Elle doit ainsi en emprunter entre autres à Gabrielle, qui vient de passer la nuit avec le jeune Zach. Cette nuit, les résidents de la rue de Wisteria Lane, exceptés Bree, Orson, Alma et Gloria vont à l'ouverture de la pizzeria Scavo. Gloria tente d'assassiner Bree qui se repose à la maison. Mais Andrew et Orson reviennent à temps pour la sauver. Alors que Alma, enfermée au grenier par Gloria, tombe du toit par la fenêtre, cette dernière a une crise cardiaque chez Bree. Orson les regroupe et les laisse toutes les deux pour mortes. Le lendemain matin, la police croit qu'Alma s'est tuée parce qu'elle s'est sentie coupable pour le massacre de Monique et que quand Gloria l'a trouvée, elle a eu une crise. Les médecins sauvent Gloria mais disent à Orson que sa mère, bien que complètement paralysée physiquement, a toujours la même capacité mentale. Il incline la tête de sa mère de sorte qu'elle puisse le voir partir, lui disant que c'est la dernière fois qu'elle le voit et qu'elle lui parasite l'existence.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du livre controversé Suicide, mode d'emploi écrit par Claude Guillon et Yves le Bonniec et publié en 1982.
- Bien que crédités, Brent Kinsman (Porter Scavo), Shane Kinsman (Preston Scavo) et Zane Huett (Parker Scavo) n’apparaissent pas dans cet épisode.
- Cet épisode ressemble par de nombreux points à un season finale: le fil rouge de la saison est expliqué via des flashbacks (ici, le meurtre de Monique), et les personnages qui y sont impliqués ont des storylines très mouvementées (Bree, Orson, Alma, Gloria). Enfin, l'épisode comme de nombreux season finale a un dénouement résolvant la plupart des histoires amorcées (ici, l'abandon des charges contre Mike, l'attaque de Gloria, et le bonheur de Bree et Orson). Cette précipitation est due à la grossesse de Marcia Cross.
Épisode 16 : Le Grand Jeu
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Attention ! Un mari peut en cacher un autre... (France - Canal+)
- Oh, bon sang (Canada)
My Husband, the Pig (trad. litt. : « Mon mari, le porc »)
Numéro de production
63 (3.16)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
Larry Shaw
Scénario
Brian A. Alexander
Audiences- États-Unis : 18,31 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- Canada : 2,055 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- Dougray Scott (Ian Hainsworth)
- Kathryn Joosten (Karen McCluskey)
- Rachel Fox (Kayla Huntington)
- Crystal Allen (Kelly)
- Jake Cherry (Travers McLain)
- John Slattery (Victor Lang)
- Steven Culp (Rex Van de Kamp)
Rex Van de Kamp endosse le rôle du narrateur, avec une vision plus masculine des choses. Edie reçoit la visite inattendue de son fils, Travers, qui doit rester un mois avec elle (dont la seule évocation avait été faite dans l'épisode 1x01, Ironie du Sort) Seulement, la belle a des projets et essaye de le confier à Carlos, qui a lui aussi des choses prévues avec une jeune femme rencontrée sur le net. Seulement, ce soir-là, Edie décide quand même de sortir et Carlos, qui voit le jeune garçon jouer au bord de la route en pleine nuit, décide d'interrompre son rendez-vous. Lorsque Edie rentre en pleine nuit totalement ivre, Carlos lui fait comprendre qu'elle est loin d'être une bonne mère. Danielle apprend qu'elle est enceinte d'Austin. Orson prend les choses en main et décide que Danielle doit partir avec eux en lune de miel et faire adopter le bébé par une famille convenable. Il exige qu'Austin quitte Wisteria Lane et donc Julie, par la même occasion, alors que celle-ci était prête à lui donner une seconde chance. Lynette est en colère contre Tom, qui ne veut pas comprendre qu'elle est trop fatiguée pour fêter leur anniversaire de mariage alors que celui-ci avait réservé une soirée plus que romantique. Il décide donc d'annuler la soirée. Mais aucun des deux ne sont au bout de leurs surprises. Ian offre une bague de fiançailles à Susan. Mais la bague est trop grande et elle va à la bijouterie pour la resserrer. Elle croise Mike qui est venu revendre la bague qu'il avait acheté à Susan à la fin de la Saison 2. Après avoir parlé avec Ian, Mike apprend que ce dernier avait vu le bijou et que c'est pour cela qu'il a pressé sa demande. Lors d'une partie de poker avec tous les hommes Ian défie Mike. S’il perd, Mike pourra tout dire à Susan. Mais s'il gagne la partie Mike sera contraint de laisser Susan et Ian tranquilles. Victor Lang, candidat à la mairie de Fairview, se met en tête de conquérir Gabrielle. Pour cela, il use de tous les moyens pour la revoir, ce qui sera le cas, et qui donnera lieu à un repas en tête à tête où elle lui explique qu'elle a vu toutes ses combines depuis le début et qu'il n'y aura plus rien entre eux.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Attention ! Une femme peut en cacher une autre réalisé par Georges Lautner et sorti en 1983.
- Bien que crédités, Marcia Cross (Bree Hodge), Brent Kinsman (Porter Scavo), Shane Kinsman (Preston Scavo) et Zane Huett (Parker Scavo) n'apparaissent pas dans cet épisode, Bree étant incarnée par une autre personne.
Épisode 17 : L'Objet du désir
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
- La planète des fringues (France - Canal+)
- S'habiller large (Canada)
Dress Big (trad. litt. : « S'habiller large »)
Numéro de production
64 (3.17)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
Matthew Diamond
Scénario
Kevin Etten et Susan Nirah Jaffee
Audiences- États-Unis : 15,93 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
- Canada : 1,586 million de téléspectateurs[33] (première diffusion)
Susan rencontre les parents de Ian et comme à son habitude les bêtises ne manquent pas. Le plafond au-dessus de l'armoire de Gabrielle s'effondre et détruit toutes ses robes. Chez Victor, elle découvre l'incroyable garde-robe de l'ex-femme de son nouveau prétendant, mais celui-ci ne veut pas la laisser prendre les habits de son ex. Gaby décide d'aller chez lui pendant qu'il travaille et vole les robes sur lesquelles elle craque. Elle décide d'en mettre une à une réception. Mais l'ex-femme de Victor se pointe. Lynette se dispute avec Tom, car celui-ci veut l'obliger à porter l'uniforme de travail : un tee-shirt orange. Edie fait tout ce qu'elle peut pour draguer Carlos qui lui avoue qu'il cherche une femme avec qui avoir une longue relation et non une femme du genre d'Edie qui sort chaque jour avec un nouvel homme. Edie se rend chez Carlos et se déshabille pour lui montrer qu'elle est une nouvelle femme.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du livre La Planète des singes écrit par Pierre Boulle, publié en 1963 et adapté une première fois au cinéma par Franklin J. Schaffner en 1968, puis une seconde fois par Tim Burton en 2001.
- Bien que crédités, Marcia Cross et Kyle MacLachlan n’apparaissent pas dans cet épisode.
Épisode 18 : Un feu si ardent
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
- Madame est desservie (France - Canal+)
- Liaisons (Canada)
Liaisons
Numéro de production
65 (3.18)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
David Grossman
Scénario
Jenna Bans et Alexandra Cunningham
Audiences- États-Unis : 16,35 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
Au matin, Carlos et Edie se retrouvent dans le même lit. Aucun des deux n'a réellement apprécié la nuit passée ensemble. Edie part rapidement de la maison de Carlos, persuadée de ne plus jamais coucher avec lui. Quelque temps après, Travers lui apprend qu'il a entendu Carlos dire qu'elle était mauvaise au lit. Furieuse, elle s'explique avec Carlos qui lui demande une revanche. Victor et Gabrielle finissent par faire l'amour. Le lendemain, Gabrielle s'étonne de n'entendre aucun message sur son répondeur de la part de Victor. Elle vient alors à un important débat de Victor face à son adversaire, accompagnée d'un garçon. Elle fait tout pour rendre jaloux Victor : cela réussit et fait presque perdre le débat à ce dernier. Le lendemain soir, Victor s'excuse et lui annonce qu'il l'aime. Ian remarque que Mike se rapproche un peu trop d'eux, Le lendemain soir, Ian et Susan se disputent encore une fois à propos de Mike, ce qui énerve Susan et va voir Mike pour lui donner un cadeau de remerciement pour les avoir sauvés dans le lac. Mike la remercie en l'embrassant ce qui surprend Susan et la fait repartir chez elle rapidement. Tom étant obligé de rester allongé, Lynette embauche un certain Rick Coletti, sous-chef dans un célèbre restaurant, mais arrêté pour drogue. Tom se montre très vite réticent. À la fin de l'épisode, Karen McCluskey ouvre son congélateur pour prendre une glace et c'est alors qu'au fond gît le cadavre de son mari congelé.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la série télévisée Madame est servie créée par Martin Cohan et Blake Hunter, diffusée sur ABC de 1984 à 1992 et mettant en vedette Tony Danza, Alyssa Milano et Judith Light.
- Bien que créditée, Marcia Cross n’apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 19 : Seul dans le noir
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
- Congelator (France - Canal+)
- Panne de courant (Canada)
God, That's Good (trad. litt. : « Dieu, que c'est bon ! »)
Numéro de production
66 (3.19)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
Larry Shaw
Scénario
Dahvi Waller et Josh Senter
Audiences- États-Unis : 15,91 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
Une panne de courant survient à Wisteria Lane. Victor demande à Gabrielle si elle veut l'épouser. Celle-ci décline la proposition, son divorce avec Carlos l'ayant trop fait souffrir. Lorsque la panne a lieu, Victor et Gabrielle sont dans un ascenseur. Gabrielle commence à chauffer son amant : d'abord réticent, ce dernier se prend au jeu. Malheureusement pour les deux tourtereaux, le courant revient. Ils se rhabillent en hâte, mais n'ont pas remarqué la caméra de surveillance qui a tout enregistré. Edie et Carlos vivent secrètement leur liaison, au grand dam de celle-ci. N'étant en sécurité ni chez elle, ni chez Mike, ils décident d'utiliser les maisons à louer de son agence immobilière. Mais au bout d'un moment, voyant la réaction de Carlos, Edie comprend que ce dernier est toujours amoureux de Gabrielle. Susan est embarrassée depuis que Mike lui a volé un baiser. Lorsque Ian décide d'inviter Mike à dîner, résolu à faire la paix, elle essaie par tous les moyens d'empêcher ce repas. Mike ayant accepté l'invitation, elle décide alors d'inviter le même soir la femme célibataire chargée du mariage. Mike, ayant compris que Susan cherchait à le caser, essaie de repousser cette femme en racontant son passé. Après que la demoiselle est partie, raccompagnée par Ian, Mike dévoile à Susan qu'ils ont misé sur elle lors d'une partie de poker. La fin de soirée tourne au désastre. Le couple Scavo subit des tensions : Lynette est très satisfaite de Rick, le cuistot, qui innove de plus en plus dans les menus en variant les plats proposés, au plus grand désarroi de Tom, qui voit le petit restaurant familial de ses rêves se transformer en lieu de haute gastronomie. Son amertume atteint son apogée en lisant une critique encensant la nouvelle voie qu'a prise son restaurant. Lynette se laisse de plus en plus séduire par Rick, qui la drague subtilement. Pendant la panne de courant, Karen McCluskey chute dans ses escaliers et doit être hospitalisée. Pendant son séjour, Parker s'introduit dans sa cave pour piquer une glace dans le congélateur. Tombé en panne, les glaces sont donc fondues, mais Parker découvre horrifié le corps du mari de la vieille dame.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Terminator réalisé par James Cameron et sorti en 1984, mettant en vedette Arnold Schwarzenegger.
- Bien que créditée, Marcia Cross n’apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 20 : Commérages
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Résumé détaillé
Ma sorcière mal-aimée (France - Canal+)
Titre original
Gossip (trad. litt. : « Potins »)
Numéro de production
67 (3.20)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Québec : en VF sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
Wendey Stanzler
Scénario
John Pardee et Joey Murphy
Audiences- États-Unis : 17,17 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
Alors que Gabrielle annonce à ses copines qu'elle va bientôt épouser Victor, Edie en profite pour lui dire qu'elle est tombée sous le charme de Carlos, ce que la belle latina ne va pas digérer. La découverte d'Ida, devenue de notoriété publique, des petits plaisantins ont écrit le mot « sorcière » sur la porte de Mme McCluskey qui devient le centre des potins de Wisteria Lane. Parker Scavo sera le seul à la protéger. Gênée, Mme McCluskey raconte toute l'histoire. La relation entre Kayla et Lynette ne cesse de se dégrader quand Kayla mettra le doute dans la tête de Tom concernant Rick et Lynette. Ian et Mike veulent récupérer Susan coûte que coûte après l'histoire du poker. Susan comprend qu'elle doit faire un choix cornélien : Ian ou Mike. Elle finit par choisir Ian mais ce dernier découvre qu'elle aime toujours Mike aussi fort et décide de faire ses bagages pour rentrer à Londres. Le lendemain, Ida vient chez Susan et lui annonce que Mike, lui aussi a fait ses bagages, le cœur brisé.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la série télévisée Ma sorcière bien-aimée créée par Sol Saks et diffusée sur ABC de 1964 à 1972, mettant en vedette Elizabeth Montgomery.
- Bien que créditée, Marcia Cross n’apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 21 : Poursuivre notre route
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
- Amour, gloire et PV (France - Canal+)
- Un monde dangereux (Canada)
Into the Woods (trad. litt. : « Dans les bois »)
Numéro de production
68 (3-21)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
David Grossman
Scénario
Alexandra Cunningham
Audiences- États-Unis : 17,16 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
Un soir, deux hommes pénètrent dans la pizzeria Scavo pour la cambrioler. Rick et Lynette qui étaient en train de dîner sont alors enfermés dans la chambre froide. Le lendemain, Tom les sort de là mais ne digère pas le fait que Lynette était enfermée avec Rick toute la nuit. Après une séance shopping avec Vern, Gabrielle est aux prises avec un policier qui met des PV. Susan quant à elle supplie Carlos de lui dire où est Mike. Finalement, Carlos avoue et elle part à sa recherche. Charles McLain débarque à Wisteria Lane pour reprendre son fils, ce qu'Edie a du mal à concevoir. Victor Lang est élu maire de Fairview. Lors de la réception, Gabrielle raconte sa mésaventure avec le policier à une des amies de Victor, celle-ci lui explique alors que, grâce à la nouvelle élection de Victor, Gabrielle n'a plus rien à payer pour ce genre de choses. Tom invite Rick à manger avec lui pour lui demander s'il couche avec sa femme puis lui impose carrément de poser sa démission. Mais Rick refuse. Le mariage de Tom et Lynette est clairement menacé. Gabrielle revoit le policier qui lui a donné le PV, cette fois-ci, elle veut tester son nouveau « pouvoir » et suggère une journée « parking gratuit », sauf que les choses vont (un peu) trop loin et la police l'embarque après qu'elle a donné un coup de pied au policier. Plus tard, ledit policier se fait tabasser par deux gros loubars. S'agirait-il d'un coup de Victor ? À la fin de l'épisode, Susan et Mike se retrouvent.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du soap opera Amour, Gloire et Beauté créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell, diffusé sur CBS depuis 1987.
- Bien que créditée, Marcia Cross n’apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 22 : Mille et une questions
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Résumé détaillé
Deux gars, deux filles (France - Canal+)
Titre original
What Would We Do Without You? (trad. litt. : « Que ferions-nous sans toi ? »)
Numéro de production
69 (3.22)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
Larry Shaw
Scénario
Bob Daily
Audiences- États-Unis : 16,13 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
Gabrielle vient rendre visite à Susan avec l'intention de lui remettre une invitation pour son mariage avec Victor. Pour faciliter les préparatifs, elle a tout récupéré du mariage non fait de Susan et Ian : fleurs, repas et même amis. Susan lui apprend alors que Mike l'a enfin demandée en mariage et qu'elle a tout maintenu de son mariage en ne changeant que le nom du marié. Les deux amies se fâchent, aucune des deux ne voulant lâcher son mariage. Edie propose à Carlos de s'installer chez elle mais celui-ci refuse car il vient de louer la maison qu'occupait Mike, celui-ci venant d'emménager chez Susan. Edie décide alors d'aller voir la propriétaire et décrit Carlos comme un toxico amateur de jolies prostituées. La vieille dame décide alors de mettre dehors Carlos qui se voit obligé d'emménager chez Edie. Celle-ci continue à prendre la pilule mais le cache à Carlos qui passe désormais toutes ses nuits avec elle dans l'espoir d'avoir un enfant. Pendant ce temps la relation Lynette-Tom continue de se détériorer. Le sommet est atteint lorsque Tom demande à Lynette si elle veut bien avoir des rapports avec lui car son médecin vient de lui dire que son dos allait mieux. Lynette le prend mal et ils finissent par se battre. Lynette tombe et se cogne violemment la tête contre la table de nuit. Tom accompagne Lynette à l'hôpital. Dans la salle d'attente, elle lui avoue qu'elle a viré le cuisinier car il lui avait fait des avances et que cela ne l'avait pas laissée indifférente. Tom comprend que son couple va mal. À ce moment-là, le médecin rentre. Les nouvelles ne sont pas bonnes : si la chute n'a pas entraîné de blessure, les radios ont révélé d'inquiétantes tâches dans le cerveau de Lynette. Il va falloir faire des tests pour confirmer ou non le cancer. Tom prend la main de Lynette qu'il avait refusée cinq minutes auparavant.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la série télévisée Un gars, une fille créée par Guy A. Lepage et diffusée sur Radio-Canada de 1997 à 2003, plus tard adaptée en France avec Jean Dujardin et Alexandra Lamy dans les rôles-titres.
- Bien que créditée, Marcia Cross n’apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 23 : Rien n'est plus important au monde
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
- Quand la mère se montre (France - Canal+)
- La famille (Canada)
Getting Married Today (trad. litt. : « On va se marier aujourd'hui »)
Numéro de production
70 (3.23)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / CTV
- Québec : sur Radio-Canada
- France : sur Canal+ et sur M6
David Grossman
Scénario
Joe Keenan et Kevin Murphy
Audiences- États-Unis : 18,82 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
- Canada : 1,754 million de téléspectateurs[40] (première diffusion)
Bree revient de sa longue lune de miel le jour du mariage de Gabrielle et Victor. Elle apporte, comme la tradition du mariage le veut, un objet neuf que Gabrielle doit porter lors de la cérémonie. C'est à ce moment-là que Susan, Lynette et Gabrielle découvrent avec stupeur que Bree n'a pas rapporté qu'un bracelet : elle est enceinte. Mais ce ventre rond a en réalité plus de choses à raconter : Bree simule une grossesse pour faire croire que l'enfant de sa fille Danielle est le sien. Carlos, quant à lui, découvre tout à fait par hasard les pilules contraceptives dans le sac d'Edie. Il la rejoint, furieux, à la cérémonie de mariage de Gabrielle. Il la quitte en lui disant qu'il n'a plus aucune confiance en elle. Après la cérémonie, Gabrielle entend par inadvertance une conversation entre son nouvel époux et le père de celui-ci. Elle découvre avec effarement que le mariage n'est pour Victor qu'un moyen de faire monter sa cote de popularité auprès de la population hispanique, car il veut briguer le poste de gouverneur, après avoir remporté les municipales. Furieuse, Gabrielle se jette dans les bras de Carlos, lui-même anéanti par la trahison d'Edie. De son côté, Lynette découvre avec surprise sa mère, Stella, sur le pas de sa porte. Sa mère décide de rester auprès d'elle pendant la chimiothérapie, ce que refuse catégoriquement Lynette. De plus, Tom annonce que Stella a offert l'argent nécessaire pour l'opération de Lynette, à son insu. Lynette commence à être dépassée par sa mère et lui demande de quitter la maison. Mais sa mère reste sur ses positions et restera chez sa fille. Parallèlement, cette dernière décide de cacher son cancer à ses amies. Susan rêve d'un mariage idéal, mais Mike lui fait comprendre qu'il n'a pas les moyens. Secrètement, elle réserve une surprise à Mike en l'invitant à se marier en pleine nuit, dans la forêt, sous une cabane éclairée, estimant qu'elle n'a pas besoin d'un mariage de princesse et que la présence de Mike suffit à faire de son mariage une cérémonie parfaite. Enfin, durant les 30 dernières secondes, Edie, après avoir laissé une lettre à son « bien aimé Carlos », décide de se pendre. On aperçoit ses jambes se balancer au-dessus du sol.
Commentaires- Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Quand la mer monte… réalisé par Yolande Moreau et Gilles Porte, sorti en 2004.
Épisodes spéciaux
Time to Come Clean
Titre original
Résumé détaillé
Time to Come Clean (trad. litt. : « Le temps de révéler la vérité »)
Numéro de production
Spécial (diffusé avant la première de la troisième saison)
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Cet épisode est composé d'extraits de la 2e saison mais également de sneak peeks des 2 premiers épisodes de cette nouvelle année. Ainsi, les téléspectateurs ont pu entrevoir quelles étaient les intrigues des héroïnes pour cette saison, qui se déroule 6 mois après les événements de la 2e saison : alors que Bree s'apprête à épouser Orson Hodge, un homme plein de secrets, le couple Solis se déchire après l'infidélité de Carlos avec Xiao-Mei, leur femme de ménage (et accessoirement mère porteuse). De son côté, Lynette doit gérer l'arrivée de la fille illégitime de Tom au sein de la famille Scavo, une arrivée accompagnée de celle de la mère de la petite fille, tandis que Susan se rapproche d'un homme veillant sur sa femme comateuse alors que Mike est plongé dans le coma depuis son accident de voiture.
Commentaires- Cet épisode ne comporte pas de narrateur, c'est Marc Cherry et son équipe ainsi que des journalistes du magazine People qui commentent les images.
- L'épisode a été rendu disponible sur l'iTunes Store entre le et dans le cadre d'une opération intitulée Million Hit Lowdown organisée par ABC. Cette opération incluait également les séries Lost : Les Disparus et Grey's Anatomy[41].
The Juiciest Bites
Titre original
Première diffusion
Audiences
Résumé détaillé
The Juiciest Bites (trad. litt. : « Les morceaux juteux »)
Numéro de productionPremière diffusion
- États-Unis : sur ABC
- États-Unis : 9,8 millions de téléspectateurs[42]
Cet épisode spécial n'est pas divisé en parties consacrées à chaque héroïne comme à l'accoutumée mais s'articule autour de thèmes abordés dans la série tels que le mariage, la maternité, l'amitié, la rivalité et la sexualité. On retrouve également un hommage à la plupart des personnages décédés au cours des 3 premières saisons ainsi que quelques sneak peeks des épisodes prochainement diffusés.
NarrateurRéférences
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.