Remove ads
Cet article présente les vingt-trois épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Mentalist (The Mentalist).
Saison 2 de Mentalist
Logo de la série.
| Série | Mentalist |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 23 |
Chronologie
L'équipe du California Bureau of Investigation (CBI), dirigée par Teresa Lisbon, enquête sur des crimes, avec la collaboration de Patrick Jane, consultant pour le CBI. Cependant, c'est sur le cas de John le Rouge (Red John en V. O.), un tueur en série qui signe toujours ses meurtres par une émoticône dessinée avec le sang de ses victimes sur les murs, que se centre leur attention. John le Rouge a tué l'épouse et la fille de Patrick Jane, qui autrefois se faisait passer pour un médium et s'était moqué du tueur. Patrick Jane dispose d'un sens très fin de la psychologie humaine et de son mental (lecture froide, hypnose…). Il ne s'agit pas d'un pouvoir car il a aussi été prestidigitateur (il use de cet art dans certains épisodes), plus précisément un mentaliste (ce qui lui vaut d'être aussi un manipulateur très efficace).
Remove ads
Acteurs principaux
- Simon Baker (VF : Thierry Ragueneau) : Patrick Jane
- Robin Tunney (VF : Cathy Diraison) : Teresa Lisbon
- Tim Kang (VF : Stéphane Pouplard) : Kimball Cho
- Owain Yeoman (VF : Thibaut Belfodil) : Wayne Rigsby
- Amanda Righetti (VF : Stéphanie Lafforgue) : Grace Van Pelt
Acteurs récurrents
- Gregory Itzin (VF : Michel Prud'homme) puis (VF : Hervé Jolly) : Virgil Minelli, chef du CBI (épisodes 1 à 8)
- Terry Kinney (VF : Jean-Alain Velardo) : Sam Bosco (épisodes 1 à 8)
- Aunjanue Ellis (VF : Annie Milon) : Madeleine Hightower, la nouvelle chef du CBI après le départ de Minelli (épisodes 17 à 23)
- Leslie Hope (VF : Véronique Augereau) : Kristina Frye (épisodes 22 et 23)
- JoNell Kennedy (en) : Marcia Wallace (épisodes 8 à 10)
- Sandrine Holt (VF : Anneliese Fromont) : Élise Chaye
- Malcolm McDowell (V. F. : Jean-Pierre Leroux) : Bret Stiles
Invités
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
- Christian Clemenson (VF : Jean-François Aupied) : Dr Roy Carmen (épisodes 2 et 3)
- Paul Fitzgerald (VF : Guillaume Lebon) : Elliot Batson (épisode 2)
- Paul Michael Glaser (VF : Jacques Balutin) : Walter Crew (épisode 2)
- Mary Pat Gleason (VF : Catherine Artigala) : Charlotte McAddo (épisode 2)
- Fay Masterson (VF : Malvina Germain) : Melinda Batson (épisode 2)
- Josh Stewart (VF : Thierry Wermuth) : Harlan McAdoo (épisode 2)
- James Earl Jones : Le Libraire (épisode 5)
- Frances Fisher : Victoria Abner (épisode 5)
- Vincent Ventresca : Duncan Weaver (épisode 7)
- Meredith Monroe : Verona Westlake (épisode 7)
- George Wyner (VF : Philippe Ariotti) : Dr Steiner (épisodes 2 et 15)
- Currie Graham (VF : Jean-Louis Faure) : Walter Mashburn (épisode 13)
- Paul Ben-Victor : Lando (épisode 13)
- Tony Curran : Agent Dean Harkin (épisode 16)
- Dwayne Barnes : Jayden Flower (épisode 19)
- John Ales : Cale Sylvan (épisode 19)
- K Callan : Annabelle Draber (épisode 19)
- John Kapelos : Hank Draber (épisode 19)
- William Lucking : Juge Hildred (épisode 19)
- Mia Riverton : Dana Munn (épisode 19)
- Stephen Spinella : Marc Odenthal (épisode 19)
- Rick Hoffman (VF : Jean-Pierre Michaël) : Christopher Lynch (épisode 22)
- Eugene Byrd (VF : Pascal Nowak) : Russell Bigelow (épisode 22)
Remove ads
Épisode 1 : Sur la touche
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Rédemption
Titre original
Redemption (trad. litt. : « Rédemption »)
Numéro de production
24 (2-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
États-Unis : 15,07 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Canada : 1,422 million de téléspectateurs[4]
France : 9,4 millions de téléspectateurs
Le CBI examine le meurtre d'une femme qui a été étouffée après avoir été accusée du vol d'un million de dollars de la part de son employeur. Pendant ce temps, Jane et Lisbon voient l'affaire sur John Le Rouge leur être retirée et remise à l'agent du CBI Sam Bosco.
Commentaires
Au Canada, cet épisode a été diffusé 48 heures à l'avance afin de prioriser la diffusion de l'épisode de deux heures de Grey's Anatomy en simultané.
Épisode 2 : La Lettre écarlate
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Scarlet Letter (trad. litt. : « La lettre écarlate »)
Numéro de production
25 (2-02)
Première diffusionScénario
Tom Szentgyorgyi
Audiences- États-Unis : 15,75 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
- Canada : 2,273 millions de téléspectateurs[6]
- France : 8,9 millions de téléspectateurs
- Paul Michael Glaser (Walter Crew)
- Christian Clemenson (Dr Roy Carmen)
- Paul Fitzgerald (Elliot Batson)
- Mary Pat Gleason (Charlotte McAddo)
- Fay Masterson (Melinda Batson)
- Josh Stewart (Harlan McAdoo)
- George Wyner (Dr Schenider)
Sous un pont, une femme, Kristen Marley, est morte. Il semblerait qu'elle se soit donné la mort, en sautant du pont. Elle a été stagiaire pour Melinda Baston, sénatrice, au Capitole. Elle aurait eu des relations avec le mari de cette dernière.
Épisode 3 : Trou noir
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Manipulation
Titre original
Red Badge (trad. litt. : « Badge rouge »)
Numéro de production
26 (2-03)
Première diffusionScénario
Ashley Gable
Audiences- États-Unis : 14,7 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- Canada : 2,511 millions de téléspectateurs[9]
- France : 8,2 millions de téléspectateurs
- Christian Clemenson (Dr Roy Carmen)
Lisbon va voir le psychologue encore une fois. Comme celui-ci ne lui dit rien, elle pense qu'il fait la même chose que les flics lors d'un interrogatoire. Par ailleurs, elle ne comprend toujours pas pourquoi elle doit y aller régulièrement alors que c'est Patrick Jane qui a tiré sur un homme et qu'en plus il n'a eu qu'une seule séance. Le psychologue lui explique alors que Jane a une bonne santé mentale. Puis, il lui demande si elle souhaite s'exprimer sur son enfance : elle a perdu sa mère lors de ses 12 ans, son père est alcoolique et violent et elle a trois frères. Lisbon reprend en disant que son dossier ne fait pas mention sur le passé violent de son père. Le psychologue tente d'en savoir plus mais le téléphone de Lisbon sonne.
Après un coup de fil anonyme, le corps d'un pédophile arrêté quelques années plus tôt par Lisbon est retrouvé. À l'époque, cette affaire avait fait le succès de Lisbon, de plus on apprend que l'agent Bosco était alors son chef. Les empreintes de Lisbon sont retrouvées sur l'arme du crime, l'enquête lui est donc retirée, pour être confiée à l'agent Bosco.Épisode 4 : La roue tourne
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Le Gang rouge
Titre original
Red Menace (trad. litt. : « Menace rouge »)
Numéro de production
27 (2-04)
Première diffusionScénario
Leonard Dick
Audiences- États-Unis : 15,08 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- Canada : 2,386 millions de téléspectateurs[11]
- France : 7,82 millions de téléspectateurs
L'équipe se rend à Deerfiel en Californie sur une scène de crime. Deux joggers ont trouvé un inconnu mort depuis la veille au soir. Il n'y a aucune trace d'entrée ou de sortie de balle. Lisbon pense qu'il doit s'agir d'une blessure à la tête. Après réflexion, ils pensent à une poursuite en voiture qui a mal tourné. Rigsby précise que tout a disparu : portefeuille, alliance, etc. Jane examine le corps et voit que les boutons de manchette représentent des roues de moto. Jane comprend alors que le meurtre était une histoire liée à un gang de motards.
Épisode 5 : Esprit, es-tu là ?
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Une peur rouge
Titre original
Red Scare (trad. litt. : « Blessure rouge »)
Numéro de production
28 (2-05)
Première diffusionScénario
Ken Woodruff
Audiences- États-Unis : 15,53 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Canada : 2,383 millions de téléspectateurs[14]
- France : 7,82 millions de téléspectateurs
- James Earl Jones (Le Libraire)
- Frances Fisher (Victoria Abner)
Dans le manoir Beckworth à Eagle Creek, un homme s'approche de la fenêtre car il entend du bruit. Le lendemain matin, il est retrouvé mort. Le CBI arrive sur les lieux. Ils sont accueillis par l'adjoint Fisher. Celui-ci souhaite en savoir plus sur les affaires d'homicide.
Épisode 6 : L'Or noir
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Or noir rouge sang
Titre original
Black Gold and Red Blood (trad. litt. : « Or noir et sang rouge »)
Numéro de production
29 (2-06)
Première diffusionScénario
Audiences
- États-Unis : 16,21 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- Canada : 2,198 millions de téléspectateurs[16]
- France : 7,36 millions de téléspectateurs
Kirby Hines, 29 ans, un soudeur de Sutter Valley Meadow, en Californie, a été retrouvé mort. Rigsby explique à Lisbon et Jane que les policiers ont tout piétiné, ils risquent de ne pas trouver beaucoup d'éléments concernant l'enquête. Sur les lieux, Lisbon rencontre une vieille connaissance, Pat, qui est le médecin légiste. Celle-ci explique que l’heure de la mort remonte à l'après-midi de la veille. Elle est due à un traumatisme contondant à l’arrière de la tête. Peu après, Jane est arrêté et mis en prison pour avoir mis un micro pour espionner l'agent Bosco.
Épisode 7 : L'Appât du gain
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Rançon rouge
Titre original
Red Bulls (trad. litt. : « Taureaux rouges »)
Numéro de production
30 (2-07)
Première diffusionScénario
Tom Szentgyorgyi
Audiences- États-Unis : 16,17 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Canada : 2,403 millions de téléspectateurs[19]
- France : 9,28 millions de téléspectateurs
- Vincent Ventresca (Duncan Weaver)
- Meredith Monroe (Verona Westlake)
Bosco et son équipe se rendent dans une maison de Oakland à la suite de l'enlèvement de Mia Westlake. Ils s'attendent à ce que la maison soit vide mais ils voient de la lumière sous la porte. Une fois à l'intérieur, ils sont surpris de trouver Lisbon, Jane et son équipe. Sur place, le CBI a trouvé un cadavre. Il s'agit de Colin Haymer, victime d'un enlèvement datant de trois ans. La famille avait payé la rançon demandée mais le corps n'avait jamais été restitué. Minelli demande à Bosco et Lisbon de travailler ensemble sur l'enlèvement de Mia. La demande de rançon pour l'enlèvement de Mia est fixée à 3,75 millions de dollars. Cela fait penser à Jane que quelqu'un agit de l'intérieur.
Une femme tire sur Grace mais elle survit grâce à son gilet pare-balles. Wayne lui avoue ses sentiments.Épisode 8 : La main de John le Rouge
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Le Bras droit de John le Rouge
Titre original
His Red Right Hand (trad. litt. : « Sa rouge main droite »)
Numéro de production
31 (2-08)
Première diffusionScénario
Ashley Gable
Audiences- États-Unis : 15,85 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Canada : 2,663 millions de téléspectateurs[21]
- France : 8,8 millions de téléspectateurs
Rigsby et Van Pelt reçoivent tour à tour un appel de Lisbon leur demandant de les rejoindre sur une scène de crime. Alors qu’ils arrivent sur les lieux du crime, Jane reçoit un appel de Bosco qui veut lui parler au sujet de l’affaire John Le Rouge. De retour au bureau du CBI, toute l'équipe de Bosco est retrouvée tuée par balles, Bosco survit et va à l'hôpital, mais l'agent Hicks est introuvable. Plus tard, ils apprennent que la personne qui a blessé Bosco et tué son équipe est John le Rouge.
Épisode 9 : Pour une poignée de diamants
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Diamants rouges
Titre original
A Price Above Rubies (trad. litt. : « Un prix audessus des rubies »)
Numéro de production
32 (2-09)
Première diffusionScénario
Audiences
- États-Unis : 16,37 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- Canada : 2,171 millions de téléspectateurs[24]
- France : 9,03 millions de téléspectateurs
Lisbon et toute l’équipe du CBI se rendent à une œuvre de charité. Pendant ce temps, une bijouterie du nom de Doverton et Compagnie est cambriolée. Madame Doverton présente ses neveux, Thomas et George, à Lisbon et Cho. De son côté, Jane monte sur l'estrade devant l’assemblée et fait un tour de passe-passe qui plait.
Épisode 10 : Fils prodige
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Rouge feu
Titre original
Throwing Fire (trad. litt. : « Lancer des flammes »)
Numéro de production
33 (2-10)
Première diffusionScénario
Audiences
- États-Unis : 15,77 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- Canada : 1,889 million de téléspectateurs[26]
- France : 8,63 millions de téléspectateurs
Un corps sans vie est étendu dans un jardin de l’académie Artzenville. Cho explique que c'est une école qui crée des stars du baseball. La mort remonte à la veille vers 22 h 30. Il a été battu à mort avec une batte de baseball. Patrick Jane reçoit une balle de baseball à la tête et s'évanouit.
Épisode 11 : Promo 95
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Résumé détaillé
La Vie en rose (Suisse, Québec) /Nos plus belles années
Titre original
Rose-Colored Glasses (trad. litt. : « Vitres coulorée en rose »)
Numéro de production
34 (2-11)
Première diffusion
Dan Lerner
Scénario
Leonard Dick
Audiences- États-Unis : 15,38 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Canada : 2,139 millions de téléspectateurs[29]
- France : 9,57 millions de téléspectateurs
Van Pelt et Rigsby sont dans la salle de réfectoire du CBI, quand Lisbon les interrompt pour leur dire qu’il y a une nouvelle affaire. Alors que Rigsby s’apprête à partir, Van Pelt rappelle à Lisbon qu’elle lui avait promis de lui laisser l'opportunité de partir enquêter davantage sur le terrain. Lisbon lui demande alors de venir et demande à Rigsby de rester au bureau pour coordonner les opérations. Un couple est retrouvé mort dans leur voiture.
Épisode 12 : À contrecœur
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Rouge vif
Titre original
Bleeding Heart (trad. litt. : « Cœur saillant »)
Numéro de production
35 (2-12)
Première diffusionScénario
Erika Green
Audiences- États-Unis : 14,56 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- Canada : 2,132 millions de téléspectateurs[31]
- France : 8,46 millions de téléspectateurs
Une équipe de tournage suit l'enquête du CBI sur la mort d'une adjointe au maire, Martha Sinclar, mais Patrick se fait kidnapper par un éco-terroriste suspect dans l'affaire.
Commentaires
À la fin de l’épisode, Grace et Rigsby avouent à toute l’équipe qu'ils sortent ensemble.
Épisode 13 : L'Employé du mois
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ligne rouge
Titre original
Redline (trad. litt. : « Ligne rouge »)
Numéro de production
36 (2-13)
Première diffusionScénario
Audiences
- États-Unis : 14,68 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
- Canada : 2,202 millions de téléspectateurs[34]
- France : 9,81 millions de téléspectateurs
- Currie Graham (Walter Mashburn)
- Paul Ben-Victor (Lando)
La scène se passe au Zenith Motors de Marin County en Californie. Il y a un salon de vente de belles voitures. Le directeur discute avec M. Norris. Un des vendeurs va lui montrer une Lamborghini. Un vendeur qui est en train de discuter avec un potentiel acheteur ouvre un coffre de voiture à distance. Lorsqu’il s’approche il fait une drôle de tête. En effet, à l’intérieur du coffre se trouve le corps inanimé d’une femme. Le vendeur reconnaît la femme. Il s’agit de Liselle.
Épisode 14 : Passé trouble
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Gang rouge
Titre original
Blood In, Blood Out
Numéro de production
37 (2-14)
Première diffusionScénario
Ken Woodruff
Audiences- États-Unis : 15,86 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
- Canada : 2,147 millions de téléspectateurs[36]
- France : 8,9 millions de téléspectateurs
- Sandrine Holt (Élise Chaye)
- Alexandra Holden (Crystal Hargrove)
Jane lance une pièce. Il montre la pièce à Rigsby qui lui dit « Et encore face ». Jane lance la pièce qui retombe inlassablement sur face. Il dit à Rigsby qu’il a gagné son pari lorsqu'il aura atteint les 20 fois le côté face de la pièce. Du côté de leur enquête, Cho est sollicité pour identifier un homme appartenant à un gang auquel il aurait lui aussi appartenu auparavant…
Commentaires
Le titre original fait référence à la culture des gangs ; « Blood In », signifiant verser du sang pour intégrer un clan, « Blood Out » signifiant que mourir est le seul moyen pour le quitter[37].
Épisode 15 : Combat de chefs
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Piment rouge
Titre original
Red Herring (trad. litt. : « Hareng rouge »)
Numéro de production
38 (2-15)
Première diffusionScénario
David Appelbaum
Audiences- États-Unis : 14,87 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
- Canada : 2,156 millions de téléspectateurs[40]
- France : 8,6 millions de téléspectateurs
- George Wyner (Dr Schenider)
Bertram Duesterberg accueille des personnes pour le 23e défi des chefs de l’hôtel Westing. Il donne la liste des chefs en compétition : Hannah Diaz, Arliss et Julia St Germain, Adrien Ludo et Jeffrey Barge. Jeffrey fait alors son entrée et s’installe au pupitre à la place de Duesterberg. Il est transpirant, boit de l’eau puis a du mal à s’exprimer et voit trouble. Tout à coup il s’écroule. Il ne respire plus.
Épisode 16 : Code rouge
Titre original
Réalisation
Audiences
Résumé détaillé
Code Red (trad. litt. : « Code rouge »)
Numéro de production
39 (2-16)
Première diffusion
John Showalter
ScénarioAudiences
- États-Unis : 16,02 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
- Canada : 2,45 millions de téléspectateurs[42]
- France : 8,5 millions de téléspectateurs
Le Dr Alicia Seberg, une chercheuse qui travaille pour une entreprise mandatée par le gouvernement, se retrouve exposée à une souche d'un virus extrêmement mortel. À quelques heures de sa mort, elle appelle Patrick Jane et le CBI pour qu'ils trouvent qui est son meurtrier.
Épisode 17 : L'Alliance de Cléopâtre
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
La Boîte rouge
Titre original
The Red Box (trad. litt. : « La boite rouge »)
Numéro de production
40 (2-17)
Première diffusionScénario
Audiences
- États-Unis : 14,11 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
- Canada : 1,692 million de téléspectateurs[45]
- France : 10 millions de téléspectateurs
L’affaire dont doit s'occuper l'équipe, à l'origine sur l'assassinat d’un professeur particulier, se transforme peu à peu en la recherche d'une bague de valeur inestimable volée au British Museum. C'est au cours de cette affaire que Madeleine Hightower, la nouvelle patronne de l'équipe arrive pour prendre ses fonctions. Très rapidement, celle-ci prend le commandement et met en garde Lisbon sur sa façon de gérer son autorité sur l’équipe. Hightower découvre aussi mystérieusement la relation amoureuse qui existe entre Rigsby et Van Pelt.
Épisode 18 : Culture et Dépendance
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Peau rouge
Titre original
Aingavite Baa (trad. litt. : « Eau Rouge »)
Numéro de production
41 (2-18)
Première diffusionScénario
Tom Szentgyorgyi et Erika Green
Audiences- États-Unis : 16,32 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
- Canada : 2,354 millions de téléspectateurs[47]
- France : 9,4 millions de téléspectateurs
Une jeune femme amnésique, retrouvée dans la rue, conduit Jane jusqu'à une grange où ils découvrent trois corps qui n'ont aucun rapport entre eux. En parallèle, le couple que forme Rigsby et Van Pelt est menacé. En effet, la nouvelle chef du CBI souhaite qu'ils arrêtent leur relation, sinon l'un d'eux pourrait être muté…
Commentaires
« Aingavite Baa » signifiant eau rouge en langue Shoshone.
Épisode 19 : Au mépris de la loi
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Résumé détaillé
Tueur rouge
Titre original
Blood Money (trad. litt. : « Argent du sang »)
Numéro de production
42 (2-19)
Première diffusion
Adam Kane
Scénario
Ashley Gable et Jordan Harper
Audiences- États-Unis : 13,96 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
- Canada : 2,344 millions de téléspectateurs[50]
- France : 9,08 millions de téléspectateurs
Une substitut du procureur a été frappée d'une balle à bout portant en pleine poitrine. L'équipe enquête alors sur le meurtre et découvre que la jeune femme avait reçu de nombreuses menaces.
Épisode 20 : Les Héritiers
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
La Dame en rouge
Titre original
Red All Over (trad. litt. : « Rouge tout au tour »)
Numéro de production
43 (2-20)
Première diffusionScénario
Carolyn Ingber
Audiences- États-Unis : 14,84 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
- Canada : 2,092 millions de téléspectateurs[52]
- France : 8,9 millions de téléspectateurs
L'équipe enquête sur les membres d'une secte à la suite d'un assassinat.
Épisode 21 : La Pièce maîtresse
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Clown sanglant
Titre original
18-5-4 (trad. litt. : « R-E-D »)
Numéro de production
44 (2-21)
Première diffusionScénario
Leonard Dick et Ken Woodruff
Audiences- États-Unis : 14,85 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
- Canada : 2,193 millions de téléspectateurs[56]
- France : 9,12 millions de téléspectateurs
Jane et l'équipe enquêtent sur le meurtre de Noah Valiked, un génie en mathématiques qui a été assassiné par un clown…
Commentaires
Selon l'alphabet, les lettres 18, 5 et 4 donne RED, rouge en anglais.
Épisode 22 : Regard de femme
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La Lettre rouge
Titre original
Red Letter (trad. litt. : « Lettre rouge »)
Numéro de production
45 (2-22)
Première diffusion
John Showalter
ScénarioAudiences
- États-Unis : 14,84 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
- Canada : 2,313 millions de téléspectateurs[58]
- France : 8,94 millions de téléspectateurs
- Eugene Byrd (Russell Bigelow)
- Alice Evans (Ilsa Engels)
- Leslie Hope (Kristina Frye)
- Rick Hoffman (Christopher Lynch)
Un homme a été assassiné, il gérait le fonctionnement d'une œuvre caritative. La médium Kristina Frye refait surface et affirme posséder des éléments de réponses pour l’enquête, Jane accepte alors de collaborer avec elle.
Épisode 23 : John le Rouge contre Patrick Jane
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Soleil Rouge
Titre original
Red Sky in the Morning (trad. litt. : « Ciel rouge au matin »)
Numéro de production
46 (2-23)
Première diffusionScénario
Audiences
- États-Unis : 15,22 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
- Canada : 1,379 million de téléspectateurs[61]
- France : 8,8 millions de téléspectateurs
- Leslie Hope (Kristina Frye)
- Jack Plotnick (Brett Partridge)
- Carrie Finklea (Ruth)
- Stephen Sowan (Dylan)
- Aunjanue Ellis (Madeleine Hightower)
- Cameron Van Cleave (Wesley Blankfein)
- Tracy Fraim (FBI Agent Fenton)
- Xander Berkeley (Thomas McAllister)
Un meurtre commis par un imitateur de John le Rouge met en danger Jane et son amie médium, Kristina Frye, surtout lorsque celle-ci cherche à rentrer en contact avec le vrai John le Rouge… Pendant ce temps, Jane rencontre John le Rouge et celui-ci laisse à Patrick une énigme : « Tigre, tigre ! Brûlant, brillant, dans les forêts de la nuit. Quelle main, quel œil immortels ont fabriqué ton effroyable symétrie ».
Commentaires
L'énigme utilisée est un extrait d'un poème de William Blake, Les Chants de l’Innocence et de l’Expérience. Cependant, la version employée est légèrement différente de celle originale qui est : « Tigre, tigre ! Ton éclair luit dans les forêts de la nuit. Quelle main, quel œil immortels purent fabriquer ton effrayante symétrie ? »
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads