Saison 2 de Chuck

La deuxième saison de Chuck, série télévisée américaine, est constituée de vingt-deux épisodes et a été diffusée du 29 septembre 2008 au 27 avril 2009 sur NBC, aux États-Unis.

Saison 2 de Chuck

Logo original de la série.

Données clés

Série	Chuck
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	29 septembre 2008 – 27 avril 2009
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Liste des épisodes

modifier

Synopsis

Chuck Bartowski est un geek, un passionné d'ordinateurs qui travaille chez Buy More, une grande surface d'électroménager et d'électronique, plus particulièrement dans le SAV informatique appelé Nerd Herd, qui est une parodie de Geek Squad. Sa vie va basculer le jour où Bryce Larkin, son ancien meilleur ami de l'Université Stanford, lui envoie un e-mail mystérieux qui contient toute la base de données cryptées réunissant les informations de la NSA et de la CIA, l’Intersecret (Intersect en VO). L'inconscient de Chuck détient alors toutes les données de ces deux agences qui se révèlent par des flashs à la vue de certains objets ou personnes. Arrivent aussitôt John Casey de la NSA, un homme d'une grande force physique, intelligent et surtout fidèle à son pays ainsi que Sarah Walker de la CIA, une très belle femme pleine de talent et de charme, qui l'initient au monde de l'espionnage et tentent de le protéger de toutes ses aventures. Sa vie est alors partagée entre son emploi au Buy More, son meilleur ami Morgan Grimes, sa sœur Ellie, les missions d'espionnage et les mystères de sa vie…

Distribution

Acteurs principaux

• Zachary Levi (VF : Tanguy Goasdoué) : Charles « Chuck » Irving Bartowski
• Yvonne Strahovski (VF : Laura Blanc) : Sarah Lisa Walker
• Adam Baldwin (VF : David Krüger) : major puis colonel John Casey
• Joshua Gomez (VF : William Coryn) : Morgan Grimes
• Sarah Lancaster (VF : Caroline Lallau) : Eleanor « Ellie » Bartowski-Woodcomb
• Ryan McPartlin (VF : Stéphane Pouplard) : Devon Woodcomb alias « Capitaine Trop Top » (« Captain Awesome » en VO)
• Mark Christopher Lawrence (VF : Pascal Casanova) : Michael « Big Mike » Tucker
• Scott Krinsky (VF : Jacques Bouanich) : Jefferson « Jeff » Barnes
• Vik Sahay (VF : Pascal Nowak) : Lester Patel
• Julia Ling (VF : Ysa Ferrer) : Anna Melinda Wu

Acteurs récurrents

• Matthew Bomer (VF : Jérémy Bardeau) : Bryce Larkin
• Bonita Friedericy (VF : Françoise Pavy) : Général Diane Beckman
• Tony Hale (VF : Nessym Guetat) : Emmett Milbarge^[1] (12 épisodes)
• Scott Bakula (VF : Guy Chapellier) : Stephen J. Bartowski^[2] (épisodes 19, 21 et 22)
• Tony Todd (VF : Thierry Desroses) : Graham, Directeur de la CIA
• Jordana Brewster (VF : Natacha Muller) : D^r Jill Roberts, espionne sous couverture et ex petite amie de Chuck
• Jesse Heiman : Fernando (6 épisodes)

Invités

• Michael Clarke Duncan (VF : Saïd Amadis) : Mr Colt (épisode 1)
• John Larroquette (VF : Philippe Ogouz) : agent Roan Montgomery (épisode 2)
• Melinda Clarke (VF : Julie Dumas) : Sasha Banacheck (épisode 2)
• Steve Valentine (VF : Pierre Tessier) : Von Hayes (épisode 3)
• Nicole Richie (VF : Dorothée Pousséo) : Heather Chandler^[3] (épisode 4)
• Michael Weaver (VF : Serge Faliu) : Dick R. Duffy (épisode 4)
• Ben Savage (VF : Sébastien Desjours) : Mark Ratner (épisode 4)
• Faran Tahir : Farrokh Bulsara (épisode 5)
• Clyde Kusatsu : M. Morimoto (épisode 5)
• William Abadie (VF : Philippe Catoire) : Guy Lafleur (épisode 6)
• Mark Pellegrino (VF : Nicolas Lormeau) : agent du Fulcrum (épisode 7)
• Patrick Kilpatrick (VF : Jean-François Aupied) : leader (épisode 8)
• Carl Lumbly (VF : Jean-Louis Faure) : Ty Bennett (épisode 9)
• Michael Kamczynski : Skip Johnson (épisode 9)
• Bruce Boxleitner (VF : Hervé Bellon) : D^r Woody Woodcomb (épisodes 9 et 22)
• Morgan Fairchild (VF : Céline Monsarrat) : D^r Honey Woodcomb (épisodes 9 et 22)
• Gary Cole (VF : Jean-Luc Kayser) : Jack Burton (épisode 10)
• Anthony Azizi (en) : Sheik Rajiv Amad (épisode 10)
• Jed Rees (en) (VF : Philippe Bozo) : Nathan Edward (épisode 11)
• Tina Huang : Maureen Mitsubishi (épisode 11)
• Michael Rooker : Mauser (épisode 11)
• Reginald VelJohnson (VF : Bruno Dubernat) : Al Powell (épisode 11)
• Matt Riedy : capitaine du SWAT (épisode 11)
• Dominic Monaghan (VF : Vincent Ropion) : Tyler Martin (épisode 12)
• Jerome Bettis : Jimmy Butterman (épisode 12)
• Nicholas Guilak (VF : Franck Capillery) : Achmed Gambir (épisode 12)
• Jenny McCarthy (VF : Brigitte Aubry) : Sylvia Arculin (épisode 13)
• Patricia Rae (en) (VF : Catherine Davenier) : Bolonia (épisodes 13 et 17)
• Andy Richter (VF : Daniel Lafourcade) : Brad (épisode 13)
• Brian Thompson : Cliff (épisode 13)
• Darren Keefe : Jim Yeager (épisode 13)
• Jennifer Jalene (VF : Marjorie Frantz) : Smooth Lau (épisode 14)
• Jack J. Yang (en) : Jason Wang (épisode 14)
• James Kiriyama-Lem : Mei Sheng (épisode 14)
• Andy Pessoa : Morgan jeune (épisode 14)
• Jonathan Cake (VF : Xavier Fagnon) : agent Cole Barker (épisodes 15 et 16)
• Katrina Law : Alexis White (épisode 15)
• Robert Picardo (VF : Bernard Alane) : Howard Busgang (épisode 16)
• Vincent Duvall : Duncan (épisode 16)
• Arnold Vosloo (VF : Éric Herson-Macarel) : Vincent Smith (épisodes 17, 19 et 21)
• Matt Winston (en) (VF : Guillaume Orsat) : Barclay (épisode 17)
• Ty Vincent (VF : Constantin Pappas) : le coursier (épisode 17)
• Tricia Helfer (VF : Barbara Beretta) : agent Alexandra Forrest (épisode 18)
• Shaun Toub (VF : Vincent Violette) : Mohammed Zamir (épisode 18)
• Pam Trotter : Rachel (épisode 18)
• Mitzi McCall : Blanche (épisode 18)
• Chevy Chase (VF : Jean-Claude Robbe) : Ted Roark^[4] (épisodes 19, 21 et 22)
• Pablo Espinosa : Javier Diaz (épisode 19)
• Peter Onorati : Wally Roberts (épisode 20)
• Lori Alan : Judy Roberts (épisode 20)
• Ken Davitian : Bernie Ominsky (épisode 20)
• David Burke : M. Merser (épisode 20)

Liste des épisodes

1. Espion malgré tout
2. Opération séduction
3. Actes manqués
4. Promo 98
5. Champion du monde
6. Chuck et son ex
7. La Chasse au trésor
8. Les Vertiges de l’amour
9. Que la force soit avec toi
10. Le Compte Cheik
11. InterSecret Story
12. Rock'n'Roll attitude
13. M. et M^me Carmichael
14. Les Ennemis de mon meilleur ami
15. Mr Perfect
16. L’Arme fatale
17. Protocole d’urgence
18. Le Cœur à l’ouvrage
19. Le Job de ses rêves
20. Permis de tuer
21. Les Uns tout contre les autres
22. Le Seigneur des Alliances

Épisode 1 : Espion malgré tout

Titre original

Chuck Versus the First Date

Numéro de production

14 (2-01)

Code de production

3T7251

Première diffusion

• États-Unis : 29 septembre 2008 sur NBC
• Belgique : 21 février 2009 sur La Deux
• France :
  • 22 février 2009 sur TF1
  • 12 novembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 25 août 2009 sur Ztélé

Réalisation

Jason Ensler

Scénario

Josh Schwartz et Chris Fedak

Audiences

• États-Unis : 6,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michael Clarke Duncan (Mr Colt)

Résumé détaillé

La CIA et la NSA viennent de récupérer la dernière pièce du nouvel Intersecret, le Cipher. Chuck réalise alors qu'il va pouvoir retrouver une vie normale mais pendant qu'il dîne avec Sarah, Casey leur annonce que le Cipher vient d'être volé par Mr Colt. Ils vont tout mettre en œuvre pour le récupérer.

Référence(s)

• Une référence au film Retour vers le futur est faite, lorsque Chuck se réveille sur la chanson The Power of Love du groupe Huey Lewis and the News.
• Une référence au film Mad Max 2 est faite lorsque Morgan veut choisir un manager (l'arène).

Épisode 2 : Opération séduction

Titre original

Chuck Versus the Seduction

Numéro de production

15 (2-02)

Code de production

3T7252

Première diffusion

• États-Unis : 6 octobre 2008 sur NBC
• Belgique : 28 février 2009 sur La Deux
• France :
  • 1^er mars 2009 sur TF1
  • 19 novembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 1^er septembre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Allan Kroeker

Scénario

Matthew Miller

Audiences

• États-Unis : 5,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Melinda Clarke (Sasha Banacheck)
• John Larroquette (agent Roan Montgomery)

Résumé détaillé

Étant donné que le Cipher s'est révélé être un « cheval de Troie » créé pour détruire l’Intersecret, Chuck, Sarah et Casey cherchent à récupérer le véritable Cipher. Il découvrent qu'il se trouve entre les mains de Sasha Banacheck. L'équipe doit retrouver l'agent Roan Montgomery afin qu'il apprenne à Chuck l'art de la séduction pour devenir un véritable séducteur pour approcher Sasha.

Épisode 3 : Actes manqués

Titre original

Chuck Versus the Break-Up

Numéro de production

16 (2-03)

Code de production

3T7253

Première diffusion

• États-Unis : 13 octobre 2008 sur NBC
• Belgique : 7 mars 2009 sur La Deux
• France :
  • 8 mars 2009 sur TF1
  • 19 novembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 8 septembre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Robert Duncan McNeill

Scénario

Scott Rosenbaum

Audiences

• États-Unis : 6,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Steve Valentine (Von Hayes)

Résumé détaillé

Chuck rend visite à Sarah avec une rose, frappe à la porte et lorsque celle-ci ouvre, il aperçoit Bryce Larkin. Bryce est de retour pour une nouvelle mission qui consiste à retrouver une puce contenant des données volées à la CIA qu'un certain Von Hayes à en sa possession. Pour leur couverture Sarah et Bryce seront mariés. Chuck a du mal à accepter d'être toujours inférieur à Bryce. Une fois cette mission terminée, Chuck trouve les lunettes que Bryce lui avait proposé de garder. Il les met et flashe sur de nouvelles images qui se téléchargent dans sa mémoire pour compléter l’Intersecret.

Épisode 4 : Promo 98

Titre original

Chuck Versus the Cougars

Numéro de production

17 (2-04)

Code de production

3T7254

Première diffusion

• États-Unis : 20 octobre 2008 sur NBC
• Belgique : 14 mars 2009 sur La Deux
• France :
  • 15 mars 2009 sur TF1
  • 26 novembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 15 septembre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Patrick R. Norris

Scénario

Allison Adler

Audiences

• États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Nicole Richie (Heather Chandler)
• Michael Weaver (Dick R. Duffy)
• Ben Savage (Mark Ratner)
• Jesse Heiman (Fernando)

Résumé détaillé

Chuck, Casey et Sarah se rendent à la réunion des anciens élèves du lycée de celle-ci dans le but de stopper des espions russes qui prévoient de faire exploser une bombe. Durant l'opération, Sarah est reconnue par une ancienne camarade, Heather Chandler, qui se moquait d'elle au lycée et qui se révèle être une espionne ennemie.

Références

• Chuck fait référence au film Casablanca en disant : « de toutes les boutiques au monde spécialisées dans le yaourt qui existent, il a fallu que vous entriez dans celle-là. »

Épisode 5 : Champion du monde

Titre original

Chuck Versus Tom Sawyer

Numéro de production

18 (2-05)

Code de production

3T7255

Première diffusion

• États-Unis : 27 octobre 2008 sur NBC
• Belgique : 21 mars 2009 sur La Deux
• France :
  • 22 mars 2009 sur TF1
  • 26 novembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 22 septembre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Norman Buckley

Scénario

Phil Klemmer

Audiences

• États-Unis : 6,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Faran Tahir (Farrokh Bulsara)
• Clyde Kusatsu (M. Morimoto)

Résumé détaillé

Les ordinateurs d'une industrie de jeux vidéo ont été infectés par un virus. L'équipe découvre que des terroristes infiltrés ont détourné un satellite afin de s'en servir pour déclencher une guerre nucléaire. La seule solution pour résoudre et empêcher ce désastre est d'obtenir les codes secrets se trouvant juste après le dernier niveau du jeu, Missile Command, un ancien jeu d'arcade. Cependant, la seule personne qui a réussi à aller jusqu'à la fin du jeu, est Jeff. Celui-ci a remporté le championnat de jeux vidéo grâce à son agilité sur Missile Command, en 1983. L'équipe organise alors un championnat spécial au Buy More dans le but que Jeff leur permette de récupérer le code de désactivation des missiles…

Références

• Farrokh Bulsara est une référence cachée à Freddie Mercury, dont c'était le véritable nom.
• Au début de l'épisode, Chuck fait référence à Grand Theft Auto, une série de jeux vidéo de type action-aventure.

Épisode 6 : Chuck et son ex

Titre original

Chuck Versus the Ex

Numéro de production

19 (2-06)

Code de production

3T7256

Première diffusion

• États-Unis : 10 novembre 2008 sur NBC
• Belgique : 28 mars 2009 sur La Deux
• France :
  • 29 mars 2009 sur TF1
  • 3 décembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 29 septembre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Zev Borow

Audiences

• États-Unis : 6,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• William Abadie (Guy Lafleur)
• Jesse Heiman (Fernando)

Résumé détaillé

Lors d'une intervention pour le Buy More, Chuck retrouve par hasard son ex, le D^r Jill Roberts, devenue scientifique mais avant tout espionne infiltrée du Fulcrum…

Épisode 7 : La Chasse au trésor

Titre original

Chuck Versus the Fat Lady

Numéro de production

20 (2-07)

Code de production

3T7257

Première diffusion

• États-Unis : 17 novembre 2008 sur NBC
• Belgique : 4 avril 2009 sur La Deux
• France :
  • 5 avril 2009 sur TF1
  • 3 décembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 6 octobre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Jeffrey Hunt

Scénario

Matthew Lau

Audiences

• États-Unis : 6,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Mark Pellegrino (agent du Fulcrum)

Résumé détaillé

À la suite de leur précédente mission, Chuck, Sarah et Casey ont réussi à récupérer la liste de noms des agents du Fulcrum infiltrés à la NSA. Cependant, le Fulcrum souhaite détruire cette liste afin que les noms ne soient pas dévoilés.

Épisode 8 : Les Vertiges de l’amour

Titre original

Chuck Versus the Gravitron

Numéro de production

21 (2-08)

Code de production

3T7258

Première diffusion

• États-Unis : 24 novembre 2008 sur NBC
• Belgique : 11 avril 2009 sur La Deux
• France :
  • 12 avril 2009 sur TF1
  • 10 décembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 13 octobre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Allison Liddi

Scénario

Chris Fedak

Audiences

• États-Unis : 6,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Patrick Kilpatrick (leader)

Résumé détaillé

Craignant un cambriolage, Big Mike demande à Morgan, Jeff et Lester de surveiller le Buy More durant Thanksgiving. De son côté, Chuck, après avoir découvert quelque chose sur Jill, ne sait plus à qui faire confiance…

Épisode 9 : Que la force soit avec toi

Titre original

Chuck Versus the Sensei

Numéro de production

22 (2-09)

Code de production

3T7259

Première diffusion

• États-Unis : 1^er décembre 2008 sur NBC
• Belgique : 18 avril 2009 sur La Deux
• France :
  • 19 avril 2009 sur TF1
  • 10 décembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 20 octobre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Jonas Pate

Scénario

Anne Cofell Saunders

Audiences

• États-Unis : 7,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Carl Lumbly (Ty Bennett)
• Michael Kamczynski (Skip Johnson)
• Bruce Boxleitner (D^r Woody Woodcomb)
• Morgan Fairchild (D^r Honey Woodcomb)

Résumé détaillé

Lors d'une mission visant à récupérer un guidage de missile, Casey se retrouve confronté à son ancien professeur de combat devenu un traître vendant des armes au plus offrant, avec pour complices ses anciens élèves. Le conflit sentimental de Casey lui vaudra de se faire retirer l'affaire. Mais grâce à Chuck, qui saura le motiver, Casey pourra se dépasser. En parallèle, Emmett Milbarge, le nouvel associé de la direction a mis un plan qui devrait motiver les employés : être le meilleur vendeur du magasin.

Épisode 10 : Le Compte Cheik

Titre original

Chuck Versus the Delorean

Numéro de production

23 (2-10)

Code de production

3T7260

Première diffusion

• États-Unis : 8 décembre 2008 sur NBC
• Belgique : 25 avril 2009 sur La Deux
• France :
  • 3 mai 2009 sur TF1
  • 17 décembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 27 octobre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Ken Whittingham

Scénario

Matthew Miller

Audiences

• États-Unis : 6,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Gary Cole (Jack Burton)
• Anthony Azizi (Cheik Rajiv Amad)

Résumé détaillé

Le père de Sarah, Jack Burton, est de retour en ville pour effectuer une énorme arnaque envers un Cheik riche et puissant. Il essaye d'inclure Sarah et Chuck dans le coup sans savoir que Sarah est un agent de la CIA.

Références

• Dans cet épisode, les voitures présentes sont la General Lee de Shérif, fais-moi peur et la DeLorean du film Retour vers le futur, la trame s'inspire également de ces derniers (ex : Delorean, terroristes arabes).

Épisode 11 : InterSecret Story

Titre original

Chuck Versus Santa Claus

Numéro de production

24 (2-11)

Code de production

3T7261

Première diffusion

• États-Unis : 15 décembre 2008 sur NBC
• Belgique : 2 mai 2009 sur La Deux
• France :
  • 17 mai 2009 sur TF1
  • 17 décembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 3 novembre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Robert Duncan McNeill

Scénario

Scott Rosenbaum

Audiences

• États-Unis : 7,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jed Rees (Nathan Edward)
• Tina Huang (Maureen Mitsubishi)
• Reginald VelJohnson (sergent Al Powell)
• Michael Rooker (Frank Mauser)
• Matt Riedy (capitaine du SWAT)

Résumé détaillé

Lors de la période des fêtes de Noël, le Buy More est attaqué avec la prise d'otage de ses occupants, par un homme un peu simple d'esprit mais cachant bien son jeu. Face à cette situation, Chuck doit prendre les choses en main, l'agresseur ne souhaitant parler qu'avec lui.

Références

• Reginald VelJohnson, qui interprète le rôle du sergent Al Powell dans cet épisode, fait référence au personnage du même nom qu'il portait dans le film Piège de cristal.
• Le personnage qui est au centre de l'histoire se nomme Nathan Edward Ryerson, surnommé « Ned Ryerson ». Ceci fait référence au personnage du même nom qui importune Bill Murray dans le film Un jour sans fin (1993).

Épisode 12 : Rock'n'roll attitude

Titre original

Chuck Versus the Third Dimension

Numéro de production

25 (2-12)

Code de production

3T7263

Première diffusion

• États-Unis : 2 février 2009 sur NBC
• Belgique : 9 mai 2009 sur La Deux
• France :
  • 31 mai 2009 sur TF1
  • 24 décembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 10 novembre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Robert Duncan McNeill

Scénario

Chris Fedak

Audiences

• États-Unis : 8,45 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Invités

• Dominic Monaghan (Tyler Martin)
• Jerome Bettis (Jimmy Butterman)
• Nicholas Guilak (Achmed Gambir)

Résumé détaillé

Chuck, Sarah et Casey doivent se rapprocher du chanteur de rock Tyler Martin et infiltrer ses relations pour découvrir ce qu'il cache.

Références

• Quand Butterman a choisi sa boisson dans le distributeur, il est possible d'entendre un passage du mariage de Figaro, le même que dans le film Les Évadés.
• Une fois qu'il a revendu son billet d'or, il dit vouloir partir à Zihuataneiro, puis Jeff commente : « dépêche toi de vivre ou dépêche toi de mourir », citation faisant référence à nouveau au film Les Évadés.

Commentaires

Cet épisode a été diffusé en 3D^[7] aux États-Unis sur NBC. Sponsorisé par Intel, le but était de promouvoir cette nouvelle technologie auprès des téléspectateurs. Pour profiter de l'image en trois dimensions, il suffisait simplement de porter une paire de lunettes anaglyphe (un verre rouge et l'autre vert).

Épisode 13 : M. et M^me Carmichael

Titre original

Chuck Versus the Suburbs

Numéro de production

26 (2-13)

Code de production

3T7264

Première diffusion

• États-Unis : 16 février 2009 sur NBC
• Belgique : 16 mai 2009 sur La Deux
• France :
  • 14 juin 2009 sur TF1
  • 24 décembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 17 novembre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Phil Klemmer

Audiences

• États-Unis : 6,84 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Invités

• Andy Richter (Brad)
• Jenny McCarthy (Sylvia)
• Brian Thompson (Cliff)
• Darren Keefe (Jim Yeager)
• Patricia Rae (Bolonia)

Résumé détaillé

Pour cette mission, Chuck et Sarah doivent se faire passer pour un couple marié heureux et bien sous tous rapports en infiltrant un quartier chic. Seulement, au sein de cette communauté se cachent des agents du Fulcrum…

Épisode 14 : Les Ennemis de mon meilleur ami

Titre original

Chuck Versus the Best Friend

Numéro de production

27 (2-14)

Code de production

3T7262

Première diffusion

• États-Unis : 23 février 2009 sur NBC
• Belgique : 23 mai 2009 sur La Deux
• France :
  • 28 juin 2009 sur TF1
  • 31 décembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 1^er décembre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Peter Lauer

Scénario

Allison Adler

Audiences

• États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Invités

• Jack Yang (Jason Wang)
• James Kiriyama-Lem (Mei Sheng)
• Andy Pessoa (le jeune Morgan)

Résumé détaillé

Morgan supportant mal sa récente séparation avec Anna, décide en compagnie de Chuck, de l'espionner avec son nouveau petit ami, Jason Wang. Alors qu'’ils espionnent le nouveau couple, Chuck flash sur Jason et découvre qu'’il semble être lié à la Triade, la mafia chinoise. Chuck se rend avec Sarah, sous couverture, dans la concession automobile où Jason travaille pour déterminer ses liens avec la Triade. Au Buy More, Jeff et Lester dévoilent un talent artistique jusque-là inconnu.

Référence(s)

• Jeff prononce les premières paroles de la chanson Lose Yourself d'Eminem, lorsqu'il s'adresse à Lester, après avoir raccroché avec Ellie.

Épisode 15 : Mr Perfect

Titre original

Chuck Versus the Beefcake

Numéro de production

28 (2-15)

Code de production

3T7265

Première diffusion

• États-Unis : 2 mars 2009 sur NBC
• Belgique : 6 juin 2009 sur La Deux
• France :
  • 5 juillet 2009 sur TF1
  • 31 décembre 2011 sur NT1^[5]
• Québec : 8 décembre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Patrick R. Norris

Scénario

Matthew Miller & Scott Rosenbaum

Audiences

• États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Invités

• Jonathan Cake (agent Cole Barker)
• Katrina Law (Alexis White)

Résumé détaillé

La nouvelle mission de l'équipe est de surveiller puis de collecter des informations sur un agent du Fulcrum auquel doivent être remises des données importantes. Sarah doit entrer en contact avec lui et user de tous les moyens possibles pouvant lui permettre d'avoir ces données. Sarah tente alors de le séduire pour lui soutirer les informations. Néanmoins, lors de l'opération, Chuck s'aperçoit qu'il est très jaloux de voir Sarah avec un autre homme. De plus, l'agent, Cole Barker, se révèle être un agent du MI-6 extrêmement entraîné et qui réussit quasiment tout ce qu'il entreprend, ce qui agace Chuck.

Référence(s)

• Après avoir détruit l'hélicoptère, Cole tend la main à Sarah et lui dit : « Viens avec moi si tu veux vivre », ceci fait référence à la phrase utilisée lors de la saga Terminator (dans lesquels cette phrase est adressée à Sarah Connor, John Connor puis Kate Brewster).

Épisode 16 : L'Arme fatale

Titre original

Chuck Versus the Lethal Weapon

Numéro de production

29 (2-16)

Code de production

3T7266

Première diffusion

• États-Unis : 9 mars 2009 sur NBC
• Belgique : 13 juin 2009 sur La Deux
• France :
  • 19 juillet 2009 sur TF1
  • 7 janvier 2012 sur NT1^[5]
• Québec : 15 décembre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Allan Kroeker

Scénario

Zev Borow et Matthew Lau

Audiences

• États-Unis : 5,8 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Invités

• Jonathan Cake (agent Cole Barker)
• Robert Picardo (Howard Busgang alias Perseus)
• Vincent Duvall (Duncan)

Résumé détaillé

L'agent Cole Barker qui était prisonnier du Fulcrum a réussi à s'échapper sans avoir parlé de Chuck, l’Intersecret « humain ». Il leur révèle aussi qu'un scientifique et agent du Fulcrum avec pour nom de code, Perseus, tente de recréer son propre Intersecret.

Épisode 17 : Protocole d’urgence

Titre original

Chuck Versus the Predator

Numéro de production

30 (2-17)

Code de production

3T7267

Première diffusion

• États-Unis : 23 mars 2009 sur NBC
• Belgique : non diffusé comme annoncé (à la suite d'un problème) sur La Deux
• France :
  • 2 août 2009 sur TF1
  • 7 janvier 2012 sur NT1^[5]
• Québec : 22 décembre 2009 sur Ztélé

Réalisation

Jeremiah S. Chechik

Scénario

Chris Fedak

Audiences

• États-Unis : 6,16 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Invités

• Arnold Vosloo (Vincent Smith)
• Matt Winston (Barclay)
• Patricia Rae (Bolonia)
• Ty Vincent (le coursier)

Résumé détaillé

Après avoir découvert qu’« Orion » était le créateur de l’Intersecret, Chuck se met en tête de le retrouver, mais Orion le contacte en premier.

Épisode 18 : Le Cœur à l’ouvrage

Titre original

Chuck Versus the Broken Heart

Numéro de production

31 (2-18)

Code de production

3T7268

Première diffusion

• États-Unis : 30 mars 2009 sur NBC
• Belgique : 20 juin 2009 sur La Deux
• France :
  • 9 août 2009 sur TF1
  • 14 janvier 2012 sur NT1^[5]
• Québec : 5 janvier 2010 sur Ztélé

Réalisation

Kevin Bray

Scénario

Allison Adler

Audiences

• États-Unis : 5,72 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Invités

• Tricia Helfer (Alexandra Forrest)
• Shaun Toub (Mohammed Zamir)
• Pam Trotter (Rachel)
• Mitzi McCall (Blanche)

Résumé détaillé

Chuck et Sarah se dévoilent sentimentalement de plus en plus, ce qui gêne le Général Beckman qui voit une perturbation et un problème quant à la bonne marche des opérations. Elle demande alors à l'agent Alexandra Forrest d'évaluer leur relation et la capacité de Sarah à protéger Chuck / l’Intersecret.

Épisode 19 : Le Job de ses rêves

Titre original

Chuck Versus the Dream Job

Numéro de production

32 (2-19)

Code de production

3T7269

Première diffusion

• États-Unis : 6 avril 2009 sur NBC
• Belgique : 27 juin 2009 sur La Deux
• France :
  • 16 août 2009 sur TF1
  • 14 janvier 2012 sur NT1^[5]
• Québec : 12 janvier 2010 sur Ztélé

Réalisation

Robert Duncan McNeill

Scénario

Phil Klemmer et Cory Nickerson

Audiences

• États-Unis : 6,1 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Invités

• Arnold Vosloo (Vincent Smith)
• Chevy Chase (Ted Roark)
• Pablo Espinosa (Javier Diaz)

Résumé détaillé

Alors qu'il vient de retrouver son père, Stephen J. Bartowski, Chuck se voit obtenir le poste de ses rêves qu'il attendait tant. Cependant, il déchante vite lorsqu'il s'aperçoit que son nouveau patron, Ted Roark, est à la solde du Fulcrum.

Référence(s)

• À la vue de sa fille bouleversée, Stephen J. Bartowski s'exclame : « Oh Bravo » (Oh Boy en VO), faisant référence au personnage qu'il a interprété, le docteur Samuel Beckett dans la série télévisée Code Quantum.
• La participation de Scott Bakula est un possible clin d’œil à la série Mr. et Mrs. Smith, où l'acteur tenait le rôle d'espion au côté de Maria Bello.^{[réf. nécessaire]}

Épisode 20 : Permis de tuer

Titre original

Chuck Versus the First Kill

Numéro de production

33 (2-20)

Code de production

3T7270

Première diffusion

• États-Unis : 13 avril 2009 sur NBC
• Belgique : 4 juillet 2009 sur La Deux
• France :
  • 6 septembre 2009 sur TF1
  • 21 janvier 2012 sur NT1^[5]
• Québec : 19 janvier 2010 sur Ztélé

Réalisation

Norman Buckley

Scénario

Scott Rosenbaum

Audiences

• États-Unis : 6,21 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Invités

• Peter Onorati (Wally Roberts)
• Lori Alan (Judy Roberts)
• Ken Davitian (Bernie Ominsky)
• David Burke (M. Merser)

Résumé détaillé

Stephen Bartowski a été enlevé par le Fulcrum afin que celui-ci leur confectionne un Intersecret. Chuck ne sachant comment réagir décide de demander de l'aide à Jill.

Référence(s)

• Lorsque Big Mike embrasse Morgan, il dit aux employés que rien doit lui arriver tant que la mère de Morgan est sa maîtresse, ceci fait référence au film Le Parrain 2.

Épisode 21 : Les Uns tout contre les autres

Titre original

Chuck Versus the Colonel

Numéro de production

34 (2-21)

Code de production

3T7271

Première diffusion

• États-Unis : 20 avril 2009 sur NBC
• Belgique : 11 juillet 2009 sur La Deux
• France :
  • 20 septembre 2009 sur TF1
  • 21 janvier 2012 sur NT1^[5]
• Québec : 26 janvier 2010 sur Ztélé

Réalisation

Peter Lauer

Scénario

Matthew Miller

Audiences

• États-Unis : 6,11 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Invités

• Chevy Chase (Ted Roark)
• Arnold Vosloo (Vincent Smith)

Résumé détaillé

Chuck et Sarah se sont enfuis pour aller libérer Stephen Bartowski et en profitent pour passer du temps ensemble.

De son côté, Casey est à leur poursuite. Grâce à sa loyauté et à ses divers services rendus pour la nation, il est promu colonel.

Épisode 22 : Le Seigneur des alliances

Titre original

Chuck Versus the Ring: Part I

Numéro de production

35 (2-22)

Code de production

3T7272

Première diffusion

• États-Unis : 27 avril 2009 sur NBC
• Belgique : 18 juillet 2009 sur La Deux
• France :
  • 4 octobre 2009 sur TF1
  • 28 janvier 2012 sur NT1^[5]
• Québec : 2 février 2010 sur Ztélé

Réalisation

Robert Duncan McNeill

Scénario

Chris Fedak et Allison Adler

Audiences

• États-Unis : 6,2 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Invités

• Chevy Chase (Ted Roark)
• Bruce Boxleitner (D^r Woody Woodcomb)
• Morgan Fairchild (D^r Honey Woodcomb)

Résumé détaillé

Ellie et Devon vont se marier et préparent activement leur cérémonie. Cependant, c'est le moment que Ted Roark choisit pour réapparaître : il menace de tuer tout le monde si Chuck ne lui donne pas l’Intersecret.

Référence(s)

• Lorsqu'il s'apprête à jouer pour le mariage, Jeff fait référence à Marty McFly — jouant Johnny B. Goode dans Retour vers le futur — quand il s'adresse aux instrumentistes en leur disant : « Regardez-moi pour les changements, d'accord ? ».
• Lorsque Chuck télécharge le nouvel Intersecret dans son cerveau et se débarrasse des agents ennemis à mains nues à la suite d'un flash, il dit alors : « Je connais le Kung-fu ! » qui est une réplique tirée du film Matrix.

Informations sur le coffret DVD

• Intitulé du coffret : Chuck - The Complete Second Season (zone 1) / Chuck - L'intégrale de la saison 2 (zone 2)
• Édition : Warner Home Video
• Nombres d'épisodes : 22
• Nombres de disques : 6
• Format d'image : couleur, plein écran, 16/9 (compatible avec le format 4/3), Phase Alternating Line, 1,78:1
• Audio : Dolby Digital 2.0
• Langues : français, anglais, espagnol
  • Sous-titres : français, espagnol, danois, norvégien, portugais, suédois, polonais
• Durée : 929 minutes
• Bonus : la vérité, les espions et les types normaux : Explorez la mythologie de Chuck, un type en détresse : Découvrez quelques-unes des meilleures scènes d'action de cette saison, Chuck : Les conseils d'un mec formidable pour devenir un type formidable, John Casey présente : Alors tu veux devenir un super espion ?, des scènes inédites et le bêtisier de la saison.
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 5 janvier 2010
  • France : 18 novembre 2009

Notes et références

1. (en) Nellie Andreeva, « Demian Bichir, Tony Hale join series », sur The Hollywood Reporter, 2 juin 2008
2. (en) « Golden Globe Winner Scott Bakula (Quantum Leap) Guest-Stars as Chuck's Estranged Dad in Multi-Episode Arc on NBC's Action-Comedy Series Chuck This Spring », sur The Futon Critic, 26 janvier 2009
3. (en) « Nicole Richie (The Simple Life) Complicates Life When She Guest-Stars on NBC's Chuck as Sarah's High-School Nemesis », sur The Futon Critic, 25 juin 2008
4. (en) « Comedy Legend Chevy Chase (NBC's Saturday Night Live, Caddyshack) to Guest-Star as Iconic Computer Genius in Multi-Episode Arc on NBC's Action-Comedy Series Chuck This Spring », sur The Futon Critic, 15 janvier 2009
5. « Diffusions sur NT1 » sur Programme-tv.com, consulté le 3 novembre 2011
6. (en) « Top NBC Primetime Shows, February 2-8, 2009 », sur TVbytheNumbers, 10 février 2009
7. « La série pour geek « Chuck » diffusée en 3D sur NBC », sur Audiovideohd.fr, 6 février 2009
8. (en) « Top NBC Primetime Shows, February 16-22, 2009 », sur TVbytheNumbers, 24 février 2009
9. (en) « Top NBC Primetime Shows, February 23 to March 1, 2009 », sur TVbytheNumbers, 3 mars 2009
10. (en) « Top NBC Primetime Shows, March 2-8, 2009 », sur TVbytheNumbers, 10 mars 2009
11. (en) « Top NBC Primetime Shows, March 9-15, 2009 », sur TVbytheNumbers, 17 mars 2009
12. (en) « Top NBC Primetime Shows, March 23-29, 2009 », sur TVbytheNumbers, 31 mars 2009
13. (en) « Top NBC Primetime Shows, March 30 – April 5, 2009 », sur TVbytheNumbers, 7 avril 2009
14. (en) « Top NBC Primetime Shows, April 6-12, 2009 », sur TVbytheNumbers, 14 avril 2009
15. (en) « Top NBC Primetime Shows, April 13-19, 2009 », sur TVbytheNumbers, 21 avril 2009
16. (en) « Top NBC Primetime Shows, April 20-26, 2009 », sur TVbytheNumbers, 28 avril 2009
17. (en) « Top NBC Primetime Shows, April 27 – May 3, 2009 », sur TVbytheNumbers, 6 mai 2009

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail de Warner Bros. Discovery