Mathias Kozlowski, né le à Toulouse, est un acteur et directeur artistique français.
Faits en bref Naissance, Nationalité ...
Fermer
Actif dans le doublage, il est entre autres la voix française d'Olivier Atton dans le dessin animé Olive et Tom, qu'il reprendra pour la nouvelle version, de Fred Jones dans les séries et films Scooby-Doo depuis 1999 et Robin dans les séries Teen Titans et Teen Titans Go!. Il double également régulièrement Cillian Murphy, Walton Goggins et Scott Foley.
Ayant étudié à l'École des enfants du spectacle puis au lycée Montaigne[1], il commence le doublage en 1985 avec Les Goonies sous la direction de Jenny Gérard. Au cinéma, sa voix est souvent associée à des rôles de jeunes premiers ou de jeunes hommes : Johnny Depp dans Benny and Joon, Edward Norton dans Peur primale, Leonardo DiCaprio dans Mort ou vif ou encore Cillian Murphy, l'interprète de Dr Jonathan Crane / L'Épouvantail dans la trilogie de Christopher Nolan : Batman Begins et ses suites The Dark Knight et The Dark Knight Rises. Il a cependant aussi doublé des personnages ne rentrant pas dans cette catégorie comme Philip Seymour Hoffman dans Truman Capote.
Il a enseigné la programmation événementielle et le C++ à l'EFREI pendant 6 ans et a travaillé avec Luc Damé, directeur du laboratoire d’interférométrie solaire au CNRS[1].
Mathias Kozlowski a été l’invité de Japan Expo 5e Impact en .
Télévision
Séries télévisées
- Chris J. Johnson (en) dans :
- 1989-1993 : Docteur Doogie : Dr Douglas « Doogie » Howser (Neil Patrick Harris) (97 épisodes)
- 1993-1998 : Dr Quinn, femme médecin : Matthew Cooper (Chad Allen) (146 épisodes)
- 1994-1998 : Code Lisa : Gary Wallace (John Mallory Asher) (88 épisodes)
- 1999 : Cousin Skeeter : Kenan Rockmore (Kenan Thompson) (saison 2, épisodes 11 et 12)
- 2000-2006 : Will et Grace : Joe (Jerry Levine (en)) (saisons 3 à 8)
- Urgences : Duncan Stewart (Ewan McGregor) (saison 3, épisode 15)
- Stargate SG-1 : Aldwin (William de Vry) (saison 5, épisode 15)
- Queer as Folk : Alexander Perry (Antony Cotton)
- À la Maison-Blanche : Kenny Thurman (Bill O'Brien (en))
- Les Feux de l'amour : Adrian Korbel (Eyal Podell)
- Malcolm : soldat de la garde national (Jerry Trainor)
- Dr House : Kalvin (Matthew John Armstrong) / William (Noah Segan)
- Le Convoi de l'extrême : Rick Yemm
- Le Protecteur : Scott Davenport (Joshua Harto)
- 2004-2010 : Lost : Les Disparus : Randy Nations (Billy Ray Gallion) (5 épisodes)
- 2006-2007 : Ghost Whisperer : Todd Kern (Scott Holroyd) (saison 2, épisode 7) et Matt Murphy (Matthew Marsden) (saison 3, épisode 3)
- 2006-2011 : Brothers and Sisters : Kevin Walker (Matthew Rhys) (109 épisodes)
- 2007 : Power Rangers : Opération Overdrive : Dax Lo / Ranger Overdrive Bleu (Gareth Yuen) (32 épisodes)
- 2009 : Lie to Me : Lou Nemeroff (Patrick J. Adams) (saison 2, épisode 3)
- 2011 : Desperate Housewives : Andrew (Jonathan Scarfe) (saison 7, épisode 22)
- 2011-2013 : Body of Proof : Shane Rinaldi (Charlie Semine) (saison 1, épisode 9) et Alex Jacks (Chris Johnson) (saison 3, épisode 11)
- 2011 : Terra Nova : Tim Curran (Jay Ryan) (3 épisodes)
- 2012 : Facing Kate : Ben Grogan (Ryan Johnson (en))
- 2013 : The Killing : Cody (Andrew Jenkins) (saison 3)
- 2013 : Californication : Robbie Mac (Johann Urb) (saison 6, épisodes 2 à 4)
- 2013-2014 : The Fall : Ned Callan (Nick Lee (en)) (6 épisodes)
- 2013-2021 : Brooklyn Nine-Nine : Melipnos (Fred Armisen) (4 épisodes)
- 2014 : Marvel : Les Agents du SHIELD : Jimmy Mackenzie (Robert Belushi) (saison 1, épisodes 14 et 15)
- 2014-2018 : Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers : Jacob « Jake » Stone (Christian Kane) (42 épisodes)
- 2015-2016 : Scream : Seth Branson (Bobby Campo) (11 épisodes)
- 2015-2016 : Scream Queens : Chad Radwell (Glen Powell) (16 épisodes)
- 2015-2016 : Longmire : Monte Ford (Stephen Louis Grush) (5 épisodes)
- 2015-2016 : Blunt Talk : Jim Stone (Timm Sharp (en))
- 2015-2017 : Salem : le baron Sebastian von Marburg (Joe Doyle) (23 épisodes)
- depuis 2015 : Les Enquêtes de Vera : le sergent Aiden Healy (Kenny Doughty) (34 épisodes - en cours)
- 2016 : Between : Liam Cullen (Steven Grayhm) (saison 2)
- 2016-2021 : Young Sheldon : Max Horowitz (Ben Rappaport) (10 épisodes) et David (H. Michael Croner) (saison 4, épisode 15)
- 2016-2022 : Chesapeake Shores : Kevin O'Brien (Brendan Penny) (54 épisodes)
- 2017 : Chicago Med : Jack Kellogg (Scott Morehead) (3 épisodes)
- 2018 : Mr. Mercedes : Silas (Nicholas J. Coleman) (saison 2, épisodes 5 et 8)
- 2018 : The Terror : Henry Collins (Trystan Gravelle) (saison 1)
- 2018 : Supernatural : Fred Jones (Frank Welker) (voix - saison 13, épisode 16)
- 2018-2019 : Better than Us : Vladimir « Vlad » Petrenko (Ivan Kosichkin) (16 épisodes)
- 2018-2021[6] : Cobra Kai : le professeur Palmer (Dustin Lewis) (3 épisodes)
- 2018-2023 : Barry : Nick Nicholby (Rightor Doyle) (18 épisodes)
- 2019 : What/If : Doug Hamm (T.J. Linnard)
- 2019 : Beverly Hills : BH90210 : lui-même (Ian Ziering)
- 2019 : The Big Bang Theory : Dr Greg Pemberton (Sean Astin) (saison 12)
- 2019 : Merry Happy Whatever : Todd (Adam Rose)
- 2019-2020 : Tell Me a Story : Kyle Verafield (Casey Thomas Brown) (saison 2)
- 2019-2020 : Crash Landing on You : Go Myeong-suk (Park Myeong-hoon) (14 épisodes)
- 2020 : Fear the Walking Dead : Tom (Joe Massingill)
- 2020 : The Order : Cameron Foley (Matty Finochio) (saison 2)
- 2020 : Teenage Bounty Hunters : le photographe du centre commercial (Jef Holbrook) (saison 1, épisode 9)
- 2020 : The Plot Against America : Herman Levin (Morgan Spector) (mini-série)
- 2020 : The Last Kingdom : Cenric (Máté Haumann) (saison 4)
- 2021 : Octobre : Mark Hess (Mikkel Boe Følsgaard) (mini-série)
- 2021 : Eux : George Bell (Ryan Kwanten)
- 2021-2022 : Gossip Girl : Gideon Wolfe (Todd Almond) (12 épisodes)
- 2022 : As We See It : Douglas (Andrew M. Duff)
- 2022 : The Dropout : Kevin Hunter (Rich Sommer (en)) (mini-série)
- 2022 : The Baby (en) : Jack (Karl Davies (en)) (mini-série)
- 2023 : Vikings: Valhalla : Kurya (Tolga Safer) (saison 2)
- 2023 : Lidia fait sa loi : Leone De Santis (Fabio Barone)
- 2023 : Berlin Bad Trip (de) : ? (?) (mini-série)
- depuis 2023 : Shrinking : Jimmy Laird (Jason Segel)
- depuis 2023 : Found : Mark Trent (Brett Dalton)
- 2024 : House of Ninjas (en) : Arata Matsuura (Hiroki Konno (en))
- 2024 : Avatar, le dernier maître de l'air : Hakoda (Joel Montgrand (en))
Séries d'animation
- 1983-1986[7] : Olive et Tom : Olivier Atton
- 1988-1989 : Adrien le sauveur du monde : Lutinor
- 1990-1992 : Sophie et Virginie : Kotori
- 1992 : Batman, la série animée : Brian Rogers (épisode 24 Le maître de l'épouvante)
- 1996-1997 : Mot : Léo (2e voix)
- 2000 : Batman, la relève : Howard Groote
- 2000 : Spy Groove : l'agent n°1
- 2002-2006 : Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : Fred Jones
- 2003-2006 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Robin / Red X / Nightwing
- 2004 : Static Choc : Robin / Tim Drake (saison 4, épisode 1)
- 2004-2008 : Scooby-Gang : Fred Jones
- 2005-2006 : Krypto le superchien : Krypto
- 2006-2007 : Les Supers Nanas Zeta : professeur Utonium
- 2006-2008 : Sammy et Scooby en folie : Fred Jones
- 2007-2009 : Gundam 00 : Allelujah Haptism
- 2007-2008 : La grande Scooby-Trouille : Fred Jones
- 2008 : Les Griffin (Quelques Épisodes de la Saison 5) : voix additionnelles
- 2008-2010 : Ben 10: Alien Force : Simian l'Arachno-Singe / Tyler
- 2008-2022 : Quoi de neuf Bunny ? : Fred Jones, Robin, Krypto
- 2009-2011 : Super Hero Squad : Loki
- 2009-2014 : Wakfu : Kriss la Krass, Grany Smisse et Ogrest
- 2010 : Halo Legends : Master Sergeant Cortez
- 2010-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Negative Man, Captain Marvel Jr., Fred Jones et Blue Beetle / Ted Kord (saison 2, épisode 18)
- 2010-2012 : Ben 10: Ultimate Alien : Pierce / Simian l'Arachno-Singe
- 2010-2013 : Scooby-Doo : Mystères associés : Fred Jones
- 2010-2015 : Le Petit Prince : Zaac (Planète d'Ashkabaar)
- 2011 : MaxiMini : Grany Smisse
- 2011-2013 : Scooby-Doo en France : Fred Jones
- 2012 : Green Lantern : Ragnar
- depuis 2013 : Teen Titans Go! : Robin / Nightwing, Fred Jones (saison 5, épisode 48) et voix additionnelles
- 2013 : Amethyst, Princess of Gemworld : Prince Topaz
- 2015-2018 : Trop cool, Scooby-Doo ! : Fred Jones
- depuis 2015 : Alvin et les Chipmunks : Simon
- 2017-2018 : Le Guide du froussard : Fred Jones
- 2018 : Captain Tsubasa : Tsubasa Ozora
- 2018 : Denver, le dernier dinosaure : Peeble
- 2018 : Le Grand Défi Scooby : Fred Jones
- depuis 2019 : Scooby-Doo et Compagnie : Fred Jones
- 2019 : Scooby-Doo en Europe : Fred Jones
- depuis 2021 : The Great North : Wolf Tobin
- 2021 : Scooby-Doo : Mission Environnement : Fred Jones
- 2022 : The Boys présentent : Les Diaboliques : Boyd
- depuis 2022 : La Légende de Vox Machina : Lord Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III dit « Percy »
- depuis 2022 : Beavis et Butt-Head : voix additionnelles
- 2023 : Scooby-Doo et les mystères de la nature : Fred Jones
- 2023 : Link Click : Chen Bin
- 2023 : Strange Planet (en) : voix additionnelles
- 2023 : Onimusha : Kaizen
Direction artistique
Mathias Kozlowski est également directeur artistique[8],[9],[10].
- Films
- Films d'animation
- Séries télévisées
- Séries d'animation
- Jeu vidéo
Doublage tardif effectué en 2002.
Doublage effectué tardivement en 2021 pour la sortie de la série sur Disney+.
La série n'est arrivée en France qu'en 2020 sur la plateforme Netflix. Doublage effectué en 1988.
Second doublage dirigé en 2004 pour sa sortie en DVD.
Second doublage effectué en 2004 pour la sortie DVD.
Doublage dirigé en 2003 pour sa sortie en France.
Redoublage dirigé en 2003.
Doublage dirigé en 2004 pour sa sortie en France.
Second doublage dirigé en 1997 pour la diffusion télévisée sur Canal+.