The Killing (série télévisée, 2011)

The Killing est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 45 minutes créée par Veena Sud (en) et adaptée de la série danoise Forbrydelsen. Elle a été diffusée entre le 3 avril 2011^[1] et le 4 août 2013 sur la chaîne AMC, puis le 1^er août 2014 sur Netflix^[2].

The Killing

Données clés

Titre original	The Killing
Genre	Drame policier
Création	Veena Sud (en)
Production	Aaron Zelman Jeremy Doner Kristen Campo
Acteurs principaux	Mireille Enos Joel Kinnaman
Musique	We Fell to Earth de Frans Bak (en)
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	AMC (2011–2013) Netflix (2014)
Nb. de saisons	4
Nb. d'épisodes	44
Durée	45 minutes
Diff. originale	3 avril 2011 – 1er août 2014
Site web	http://www.amc.com/shows/the-killing

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

En France, la série est diffusée depuis le 17 octobre 2011 sur Paris Première (saison 1 à 3) et rediffusée à partir du 24 janvier 2014 sur M6 (saisons 1 et 2). En Belgique, la série a été diffusée sur Be tv ainsi que sur RTL-TVI.

Synopsis

À Seattle, la veille du départ de l'enquêteuse principale, une jeune fille disparaît dans d'étranges circonstances...

Distribution

Acteurs principaux

• Mireille Enos (VF : Anne Dolan) : Sarah Linden, inspectrice de la police criminelle
• Joel Kinnaman (VF : Ludovic Baugin) : Stephen Holder, coéquipier de Sarah

Saisons 1 et 2 Michelle Forbes (VF : Emmanuelle Bondeville) : Mitch Larsen, la mère de Rosie Brent Sexton (VF : Jean-François Aupied) : Stanley Larsen, le père de Rosie Billy Campbell (VF : Emmanuel Jacomy) : Darren Richmond, candidat à l'élection municipale (invité saison 4) Kristin Lehman (VF : Dominique Vallée) : Gwen Eaton, conseillère de Richmond Eric Ladin (en) (VF : Antoine Schoumsky) : Jamie Wright, directeur de la campagne électorale Brendan Sexton III (VF : Julien Chatelet) : Belko Royce, employé de Stan (principal saison 1, invité saison 2) Jamie Anne Allman (en) (VF : Sybille Tureau) : Terry Marek, la sœur de Mitch

Saison 4 Joan Allen (VF : Véronique Augereau) : Margaret Rayne Tyler Ross : Kyle Stansbury Sterling Beaumon (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Lincoln Knopf Levi Meaden (VF : Nathanel Alimi) : AJ Fielding Gregg Henry (VF : Patrick Laplace) : Carl Reddick, partenaire de Holder (récurrent saison 3, principal saison 4)

Acteurs récurrents

• Annie Corley (VF : Odile Schmitt) : Regi Darnell, l'assistante sociale de Sarah
• Liam James (VF : Thomas Sagols) : Jack Linden, le fils de Sarah

Saisons 1 et 2 Katie Findlay (VF : Jessica Monceau) : Rosie Larsen Evan Bird : Tom Larsen Callum Keith Rennie (VF : Guillaume Orsat) : Rick Felder, fiancé de Sarah Kacey Rohl (VF : Audrey Sablé) : Sterling Fitch, meilleure amie de Rosie Brandon Jay McLaren (VF : Serge Faliu) : Bennet Ahmed, professeur de Rosie Ashley Johnson (VF : Bénédicte Rivière) : Amber Ahmed, la femme de Bennet Gary Chalk (VF : Philippe Dumond) : Lt. Michael Oakes, chef de Linden Tom Butler (VF : Patrick Borg) : Lesley Adams, maire de Seattle Alan Dale (VF : Hervé Caradec) : le Sénateur Eaton, le père de Gwen Richard Harmon (VF : Dimitri Rougeul) : Jasper Ames, l'ancien petit-ami de Rosie Barclay Hope (VF : Omar Yami) : Michael Ames, le père de Jasper Brian Markinson (VF : Thierry Kazazian) : Gil Sloane, parrain de Holder aux NA Mark Moses (VF : Luc Bernard) : Lt. Erik Carlson, chef de Linden (saison 2) Claudia Ferri (VF : Coco Noël) : Nicole Jackson, manager du casino Wapi Eagle (saison 2) Don Thompson (VF : Igor de Savitch) : Janek Kovarsky, parrain de la mafia polonaise (saison 2)

Saison 3 Aaron Douglas (VF : Olivier Cordina) : Evan Henderson Ben Cotton (VF : Laurent Morteau) : le pasteur Mike Benjamin Charles Watson (VF : Geoffrey Loval) : Rayna Philip Granger (VF : Jean-Alain Velardo) : Tim Jablonski Ingrid Torrance (VF : Ève Lorach) : Tess Clarke Rowan Longworth (VF : Bénédicte Rivière) : Adrian Seward Little JJ (VF : Stanislas Forlani) : Alton Nicholas Lea (VF : Guy Chapellier) : Dale Daniel Shannon Jewel Staite (VF : Laura Blanc) : Caroline Swift Cate Sproule (VF : Isabelle Volpe) : Kallie Leeds Grace Zabriskie (VF : Denise Metmer) : Mama Dipps Andrew Jenkins (VF : Mathias Kozlowski) : Cody Brendan Fletcher (VF : Stéphane Marais) : Goldie Ryan Robbins (VF : Fabien Jacquelin) : Joe Mills Sonya Salomaa (VF : Juliette Degenne) : Annie Becker Collin MacKechnie (VF : Yoann Borg) : Frank Becker Jr. Laine MacNeil (VF : Claire Baradat) : Angie Gower Elias Koteas (VF : Christian Visine) : lieutenant James Skinner, chef de Linden Hugh Dillon (VF : Philippe Vincent) : Francis Becker, garde en chef de la prison Peter Sarsgaard (VF : Damien Ferrette) : Ray Seward, condamné à mort Amy Seimetz (VF : Christèle Billault) : Danette Leeds, la mère de Kallie Bex Taylor-Klaus (VF : Karine Foviau) : Bullet Julia Sarah Stone (VF : Lucille Boudonnat) : Lyric Max Fowler (VF : Yoann Sover) : Twitch

Version française

• Société de doublage : Dub'Club^[3]
• Direction artistique : Mélody Dubos^[3]
• Adaptation des dialogues : Xavier Varaillon (Saisons 1 à 4), Olivier Le Treut (Saisons 1 et 2), Daniel Danglard (Saison 4), Catherine Zitouni (Saison 4)^[3]

Source VF : Doublage Séries Database^[3]

Développement

Le 20 janvier 2010, AMC commande le pilote^[4].

Le casting principal a débuté en avril 2010, dans cet ordre : Billy Campbell^[5], Michelle Forbes, Brent Sexton, Eric Ladin (en), Jamie Anne Allman (en) et Joel Kinnaman^[6], Mireille Enos^[7] et Kristin Lehman^[8].

Le 11 août 2010, AMC commande la série^[9]. La production a repris en décembre 2010 à Vancouver^[10].

Le 13 juin 2011, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de treize épisodes^[11].

Le 27 juillet 2012, AMC a décidé d'annuler la série à cause d'une baisse de l'audience^[12], mais le 8 novembre 2012, des négociations entre Fox Television, AMC et Netflix ont repris afin de renouveler la série pour une troisième saison^[13], mais va se défaire des acteurs Billy Campbell, Michelle Forbes et Brent Sexton^[14].

Le 15 janvier 2013, la série a été officiellement renouvelée pour une troisième saison de douze épisodes^[15]. Elle ajoute alors à la distribution principale Elias Koteas^[16], Bex Taylor-Klaus^[17], Max Fowler^[17], Peter Sarsgaard^[18], Amy Seimetz^[18] et Hugh Dillon^[19].

Le 10 septembre 2013, AMC a officiellement annulé la série après la diffusion de la troisième saison^[20].

Le 15 novembre 2013, Netflix a renouvelé la série pour une quatrième et dernière saison de six épisodes^[21]. Gregg Henry est promu à la distribution principale^[22], puis ajoute Joan Allen^[23], Tyler Ross^[24], Sterling Beaumon^[24] et Levi Meaden^[24].

Épisodes

Première saison (2011)

Cette première saison compte treize épisodes. Elle a été diffusée du 3 avril 2011 au 19 juin 2011 sur AMC, aux États-Unis.

1. Rosie Larsen (Pilot)
2. La Cage (The Cage)
3. El diablo (El Diablo)
4. Un écho silencieux (A Soundless Echo)
5. Super 8 (Super 8)
6. Le Fruit de leurs entrailles (What You Have Left)
7. Vengeance (Vengeance)
8. La Tête du roi (Stonewalled)
9. À corps et à cris (Undertow)
10. Adela (I'll Let You Know When I Get There)
11. Nerfs à vif (Missing)
12. Beau soleil (Beau Soleil)
13. Orpheus (Orpheus Descending)

Deuxième saison (2012)

La saison a été diffusée du 1^er avril^[25] au 17 juin 2012 sur AMC, aux États-Unis.

1. Réflexions (Reflections)
2. Le Pont de Tacoma (My Lucky Day)
3. Le Tatouage (Numb)
4. Ogi Jun (Ogi Jun)
5. Les Fantômes du passé (Ghosts of the Past)
6. Secrets de famille (Openings)
7. Keylela (Keylela)
8. Ascenseur pour l'échafaud (Off the Reservation)
9. La Clé du mensonge (Sayonara Hiawatha)
10. 72 heures (72 Hours)
11. L'Aveu (Bulldog)
12. Jeu de pistes (Donnie or Marie)
13. Ce que je sais (What I Know)

Troisième saison (2013)

Le tournage a repris le 25 février 2013 à Vancouver et a été diffusée à partir du 2 juin 2013^[26].

1. Le Couloir de la mort (The Jungle)
2. Ce qui te fait peur (That You Fear the Most)
3. Dix-sept (Seventeen)
4. Le Joueur de flûte (Head Shots)
5. L'Instinct d'une mère (Scared and Running)
6. Des étoiles dans le placard (Eminent Domain)
7. Un homme de Dieu (Hope Kills)
8. Vie brisée (Try)
9. Bullet (Reckoning)
10. Six minutes (Six Minutes)
11. De là-haut (From Up Here)
12. La Route d'Hamelin (The Road to Hamelin)

Quatrième saison (2014)

Les épisodes sont mis en ligne le 1^er août 2014^[2].

1. Du sang dans l'eau (Blood in the Water)
2. Révélations (Unraveling)
3. Un bon soldat (The Good Soldier)
4. Comme dans un rêve (Dream Baby Dream)
5. La Vérité (Truth Asunder)
6. Le Paradis (Eden)

Accueil

La réception critique de la série a été globalement positive. The New York Times évoque un show qui change des séries américaines de criminalité les plus populaires^[27]. The Wall Street Journal, quant à lui, loue l’atmosphère sombre et pluvieuse de la série^[28].

Sur l'agrégateur Metacritic, la première saison obtient un total de 84 sur 100^[29], 68 sur 100 pour la deuxième saison^[30], 69 sur 100 pour la troisième saison^[31]. Seule la quatrième saison a obtenu un accueil critique mitigé avec 53 sur 100^[32].

Sur le site Rotten Tomatoes, la série a obtenu un taux d'approbation de 70 %^[33]. La première saison obtient un taux de 100 %, la seconde et troisième saison un taux de 68% et la quatrième saison un taux de 47%^[33].

Distinctions

Récompenses

• Saturn Awards 2012^[34] : meilleure actrice dans un second rôle pour Michelle Forbes
• Directors Guild of America Awards 2012 : meilleur réalisateur de série télévisée dramatique pour Patty Jenkins

Nominations

• Critics' Choice Television Awards 2011^[35] :
  • Meilleure sérié dramatique
  • Meilleure actrice dans une série dramatique pour Mireille Enos
  • Meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique pour Michelle Forbes
• Primetime Emmy Awards 2011^[36] :
  • Meilleure actrice dans une série dramatique pour Mireille Enos
  • Meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique pour Michelle Forbes
  • Meilleure réalisation pour une série télévisée dramatique pour Patty Jenkins pour l'épisode pilote
  • Meilleur scénario pour une série télévisée dramatique pour Veena Sud pour l'épisode pilote
  • Meilleure casting pour une série dramatique pour Elizabeth Kling pour l'épisode pilote
  • Meilleur montage à caméra unique pour une série dramatique

• Saturn Awards 2012^[34] :
  • Meilleur téléfilm, mini-série ou programme spécial
  • Meilleure actrice
  • Meilleur acteur dans un second rôle
• Writers Guild of America Awards 2012^[37] : meilleure nouvelle série
• Golden Globes 2012^[38] : meilleure actrice dans une série dramatique pour Mireille Enos

• Young Artist Awards 2013^[39] : meilleur acteur dans un second rôle pour Seth Isaac Johnson
• Annual Social TV Awards 2013^[40] : meilleure série télévisée dramatique

Notes et références

1. (en) « AMC Announces Next Original Series, The Killing to Premiere Sunday, April 3rd at 10PM/ET », sur TheFutonCritic, 7 janvier 2011
2. (en) « The Final Season of The Killing Premieres Only on Netflix », sur TheFutonCritic, 24 avril 2014
3. « Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 20 octobre 2013
4. (en) « AMC Orders Two Pilots, Building on Network's Original Programming Strategy », sur TheFutonCritic, 20 janvier 2010
5. (en) James Hibberd, « Billy Campbell joins AMC's Killing pilot », sur hollywoodreporter, 12 avril 2010
6. (en) James Hibberd, « AMC adds four actors to Killing pilot », sur hollywoodreporter, 14 avril 2010
7. (en) « AMC Casts Mireille Enos in Lead for Network Pilot, The Killing (Wt) », sur TheFutonCritic, 22 avril 2010
8. (en) Nellie Andreeva, « Castings For AMC & TNT New Dramas », sur Deadline, 5 mai 2010
9. (en) « AMC Picks Up Next Original Series: Untitled Project from Veena Sud, Formerly Known as The Killing », sur TheFutonCritic, 11 août 2010
10. (en) « AMC Begins Production on The Killing », sur TheFutonCritic, 2 décembre 2010
11. (en) « AMC Renews The Killing - Network Greenlights Season Two for 13 Episodes », sur TheFutonCritic, 24 novembre 2011
12. (en) « AMC Will Not Renew The Killing », sur Futon Critic, 27 juillet 2012 (consulté le 27 juillet 2012)
13. (en) Nellie Andreeva, « AMC And Netflix Near Deal To Resurrect The Killing », sur Deadline, 8 novembre 2012 (consulté le 8 novembre 2012)
14. (en) Stuart Levine, « Campbell departs The Killing », sur Variety, 12 décembre 2012
15. (en) « AMC and Fox Television Studios Partner on The Killing Season Three », sur TheFutonCritic, 15 janvier 2013
16. (en) Nellie Andreeva, « Elias Koteas To Co-Star On Season 3 Of The Killing », sur Deadline, 28 janvier 2013
17. (en) Nellie Andreeva, « Scott Grimes Joins CBS’ NCIS: LA Spinoff, Two Cast In AMC’s The Killing », sur Deadline, 8 février 2013
18. (en) Nellie Andreeva, « Peter Sarsgaard Joins AMC’s The Killing », sur Deadline, 12 février 2013
19. (en) Nellie Andreeva, « HBO Series True Detective, AMC’s The Killing Add To Casts », sur Deadline, 20 février 2013
20. (en) Nellie Andreeva, « The Killing Cancelled By AMC: No Season 4 », sur Deadline, 10 septembre 2013 (consulté le 11 septembre 2013)
21. (en) « Netflix Orders Final Season of The Killing, from Fox Television Studios, Exclusively for Its Streaming Members in Netflix Territories », sur TheFutonCritic, 15 novembre 2013
22. (en) Nellie Andreeva, « Gregg Henry Upped To Regular On The Killing, Sarah-Jane Potts Joins Gracepoint », sur Deadline, 12 février 2014
23. (en) Nellie Andreeva, « Joan Allen Joins The Killing’s Final Season », sur Deadline, 16 janvier 2014
24. (en) Nellie Andreeva, « The Killing Adds Tyler Ross, Sterling Beaumon & Levi Meaden », sur Deadline, 5 février 2014
25. (en) « Mad Men Season 5 Debuts with Two-Hour Premiere on Sunday, March 25 », sur TheFutonCritic, 14 janvier 2012
26. (en) « The Killing Returns to AMC with a Two-Hour Premiere on Sunday, June 2 at 8 PM », sur TheFutonCritic, 29 mars 2013
27. Alessandra Stanley, « A Thinking Woman’s Detective », The New York Times, 1^er avril 2011
28. Dorothy Rabinowitz, « The Series They Tried to Block », Wall Street Journal, 1^er avril 2011
29. (en) « The Killing : Season 1 », Metacritic (consulté le 22 mars 2014)
30. (en) « The Killing : Season 2 », Metacritic (consulté le 22 mars 2014)
31. (en) « The Killing : Season 3 », sur Metacritic (consulté le 27 août 2018).
32. (en) « The Killing : Season 4 », sur Metacritic (consulté le 27 août 2018).
33. (en) « The Killing », sur Rotten Tomatoes (consulté le 27 août 2018)
34. (en) Goldberg, Matt, « Saturn Award Nominations Announced; Hugo and Harry Potter Lead with 10 Nominations Each », Collider, 29 février 2012 (consulté le 2 mars 2012)
35. (en) Michael Ausiello, « Mad Men, Fringe, Good Wife, Modern Family, Community, Justified Lead Critics Choice Kudos », TVLine, 6 juin 2011 (consulté le 7 juin 2011)
36. (en) « Emmy Nominations 2011: Full List », The Hollywood Reporter, 14 juillet 2011 (consulté le 14 juillet 2011)
37. (en) « 2012 Writers Guild Awards Television, News, Radio, Promotional Writing, and Graphic Animation Nominees Announced », sur TheFutonCritic, Writers Guild of America, 7 décembre 2011
38. (en) James Hibberd, « Golden Globe TV nominations list: Homeland, Game of Thrones, American Horror Story », Entertainment Weekly, 15 décembre 2011 (consulté le 15 décembre 2011)
39. (en) « 34th Annual Young Artist Awards », Young Artist Awards (consulté le 31 mars 2013)
40. (en) « The 2nd Annual Social TV Awards », Social TV Awards (consulté le 31 juillet 2013)

Annexes

Articles connexes

• The Killing (Forbrydelsen), la série danoise d'origine

Liens externes

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes

• Portail des séries télévisées américaines