Loading AI tools
essayiste, critique littéraire, poète, traducteur, théâtrologue, rédacteur et dramaturge roumain naturalisé français De Wikipédia, l'encyclopédie libre
François Bréda, né le à Deva en Roumanie et mort le à Cluj en Roumanie[1], est un essayiste et critique littéraire, poète, traducteur, théâtrologue, rédacteur et dramaturge roumain naturalisé français.
Nom de naissance | Ferenc Bréd |
---|---|
Naissance |
Deva, Roumanie |
Décès |
(à 62 ans) Cluj, Roumanie |
Activité principale |
essayiste, poète, critique littéraire, historien de la littérature, traducteur, romancier, dramaturge |
Distinctions |
Chevalier de l'ordre du Mérite hongrois (2017) |
Langue d’écriture | français, roumain, hongrois |
---|---|
Mouvement | postmodernisme |
Genres |
Il est spécialiste en théorie et en histoire du théâtre antique.
Issu d'une famille des pasteurs protestants calvinistes hongrois de Roumanie, Ferenc Bréd a commencé ses études aux collèges et aux lycées de sa ville natale, située sur la frontière géographique entre la Transylvanie et le Banat roumain. L'ambiance multiculturelle de cette ville, dont la francophonie constituait un des éléments essentiels, avait eu une influence persistante pendant les années de son adolescence et pendant la période de son apprentissage littéraire.
À partir de 1975, il est étudiant à la faculté des lettres de l'université Babeș-Bolyai de Cluj, à la section hongroise-française. Il a fréquenté également des cours facultatifs de grec et de latin au Département des Lettres classiques de la même faculté. Parallèlement avec ses recherches philologiques, il s'est consacré à l'étude en texte d'Aristote, de saint Augustin et des grands auteurs de la philosophie du Moyen Âge (Anselme de Cantorbéry, Pierre Abélard, Albertus Magnus, Guillaume d'Ockham, Thomas d'Aquin) à la bibliothèque académique de Cluj-Napoca. Entre 1977 et 1979, il est rédacteur responsable des pages en langue hongroise à la revue Echinox, fondée par Ion Pop, Marian Papahagi et Ion Vartic. En 1979, il organise la première visite du philosophe roumain Constantin Noica à Cluj-Napoca. Entre 1977 et 1984, Bréda est membre du cercle littéraire « Gábor Gaál » de Cluj, connu dans les milieux littéraires de langue hongroise du pays pour l'exercice d'un esprit critique. En 1978, il traduit les Entretiens sur la Métaphysique, sur la Religion et sur la Mort de Nicolas Malebranche en hongrois : le texte fut publié dans la revue Echinox, et réédité en 1981 dans l'anthologie consacrée aux pages en langue hongroise de la même revue. En 1979, il est nommé professeur à Huedin, localité du județ de Cluj.
Après un court séjour à l'abbaye Saint-Martin de Ligugé, suivant les traces de François Villon, François Rabelais et Georges Rouault, François Bréda obtient en 1985 le diplôme des études approfondies (DEA) à l'université de Nantes en l'étude de la littérature française et la littérature comparée.
Bréda continue ses recherches dans la littérature française du XXe siècle, sur la littérature de l'imaginaire, la poésie de Blaise Cendrars et la critique littéraire et dramatique du philosophe existentialiste Gabriel Marcel à l'université d'Angers, sous la direction du professeur Georges Cesbron, spécialiste de l'œuvre littéraire d'Édouard Estaunié.
En 1986, il rencontre Paul Ricœur, Jean-Marie Lustiger et Jeanne Parain-Vial dans le cadre de l'association Présence de Gabriel Marcel[2], il fait ensuite la connaissance de Claude Aveline, de Robert Amadou, de Pierre Aimé-Touchard, de Georges Lubin, de Pierre Boutang, d'André Comte-Sponville.
En 1987, il rencontre à Paris le poète Alfred Reynolds (Reinhold), ami de jeunesse du poète hongrois Miklós Radnóti et mentor de Colin Wilson. À la même époque, Bréda échange des lettres avec Samuel Beckett, Philippe Soupault et Xavier Tilliette sur La Critique littéraire et dramatique de Gabriel Marcel, ainsi qu'avec Pierre Bourdieu dont il est le premier traducteur en hongrois.
Naturalisé Français en 1985, il est professeur de langue et de littérature françaises en Anjou (Angers, Cholet, Saint-Macaire-en-Mauges), et en Île-de-France (Faremoutiers, Pontault-Combault, Coulommiers, Saint-Maur-des-Fossés) jusqu'en 1990. Entre 1984 et 1986, il vit à Angers et à Cholet, entre 1987 et 1988, à Saint-Maur-des-Fossés, entre 1988 et 1991, à Paris.
Après les événements roumains de 1989, François Bréda s'installe en Roumanie et devient rédacteur de la revue littéraire en langue hongroise Jelenlét de Cluj-Napoca et des éditions Kriterion de Bucarest. De 1991 jusqu'en 1994, il est professeur de langue et de littérature françaises au lycée Sámuel Brassaï de Cluj-Napoca et coordonnateur du cénacle littéraire György Bretter de Cluj-Napoca. En 1993, il rencontre Emmanuel-Yves Monin à Cluj-Napoca. En décembre 1993, Alfred Reynolds lui a rendu visite à Cluj-Napoca où l'écrivain anglais, alors âgé de 90 ans, a été accueilli avec enthousiasme dans les milieux littéraires. En 1995, Bréda est devenu maître-assistant au département des arts dramatiques de la faculté des Lettres de la même ville.
Entre 1991 et 1996, il est rédacteur responsable des pages francophones de la revue Echinox. En 1999, il est devenu docteur ès-lettres de l'université Babeș-Bolyai soutenant sa thèse ayant pour titre La critique littéraire et dramatique de Gabriel Marcel. Entre 1980 et 2008, il publie une quinzaine d'ouvrages en hongrois, en roumain ou en français : des essais philosophiques, des études et des critiques littéraires, des poésies, deux romans et un drame. Ses livres paraissent en Roumanie, en Hongrie et en Slovaquie. Depuis 2008 il est membre fondateur et coordonnateur avec Ștefan Manasia et Szántai János du Club de lecture en langue roumaine Nepotul lui Thoreau (Le Neveu de Thoreau) de Cluj.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.