Situé en Thiérache, le village de Voulpaix est une commune rurale du canton de Marle, établie sur deux coteaux séparés par une étroite vallée qui est traversée par une rivière appelée le Beaurepaire. Bourg rural avec des champs de blé, de betteraves et de maïs ainsi que des paysages de bocage, celui-ci subit un exode rural, perdant une part importante de sa population à la fin du XIXesiècle et au début du XXesiècle. Le village comporte aussi des écarts avec les fermes du Haut Goulet et du Val Fleury qui se situent sur le territoire de la commune.
Les habitants de la commune s'appellent les Voulpaisiens et les Voulpaisiennes[3].
Localisation
Représentations cartographiques de la commune
Mairie
Carte OpenStreetMap
Carte topographique
Avec les communes environnantes
1: carte dynamique; 2: carte OpenStreetMap; 3: carte topographique; 4: avec les communes environnantes
Voulpaix, commune de la Thiérache, est situé dans le nord de la France, dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.
Au niveau local, le sol géologique de la commune est principalement composée d'un limonlœssique, favorable à une production de brique ou extraction de sable. Dans la vallée où coule le Beaurepaire, des alluvions modernes forment le sol géologique dû au cours d'eau. Des couches de l'époque stratigraphiqueturonien sont également observables[4]. Une ancienne carrière d'extraction ayant servi dans l'extraction de matériaux destinés à la construction, permet de mieux connaître en profondeur le sol de la commune[5].
Le risque sismique est considéré comme très faible soit en zone 1 selon la carte du zonage définie par le gouvernement[6],[7]. Cependant la commune se trouve à quelques kilomètres de communes étant en zone sismique 2 soit de niveau faible comme Saint-Algis, à 6,7 kilomètres de Voulpaix[8].
La commune se situe entre deux lignes de crête. La première culmine à 187 mètres altitude, et descend progressivement jusqu'au village de Voulpaix à 114 mètres d'altitude. Le terrain remonte ensuite vers la seconde crête, variant entre 177 mètres et 184 mètres d'altitude. L'altitude de la commune varie de 114 mètres à 187 mètres avec une moyenne de 150,5 mètres[9].
Hydrographie
La commune est située dans le bassin Seine-Normandie[10],[Carte 1]. Voulpaix est principalement traversé par Le Beaurepaire qui prend sa source à Laigny, au lieu-dit du même nom[11]. Cette rivière reçoit le cours de petits ruisseaux tel le Goulet jaillissant au bois de la Reculée situé sur la commune. Voulpaix se situe ainsi sur le bassin versant de la Seine car le cours d'eau du Beaurepaire se jette dans le Vilpion. Ce cours se conflue alors avec la Serre, qui est un sous-affluent de la Seine car il se jette dans l'Oise. La présence de ces petits ruisseaux ou de sources d'eau a permis leur utilisation par des fontaines publics ou des lavoirs.
Pour faire face au risque d'inondation et de coulée de boue à cause de la topographie des lieux, la commune a adopté un PPR pour prévenir ces risques. Ce plan a été approuvé par la préfecture en 2008[7]. Le PPR de la commune définit des interdictions sur les aménagements de nouvelles constructions postérieurs à la date d'approbation.
Pour la période 1971-2000, la température annuelle moyenne est de 9,8°C, avec une amplitude thermique annuelle de 15,2°C. Le cumul annuel moyen de précipitations est de 839 mm, avec 13,2 jours de précipitations en janvier et 9,6 jours en juillet[13]. Pour la période 1991-2020, la température moyenne annuelle observée sur la station météorologique la plus proche, située sur la commune de Fontaine-lès-Vervins à 5 km à vol d'oiseau[15], est de 10,5°C et le cumul annuel moyen de précipitations est de 826,3 mm[16],[17]. Pour l'avenir, les paramètres climatiques de la commune estimés pour 2050 selon différents scénarios d'émission de gaz à effet de serre sont consultables sur un site dédié publié par Météo-France en novembre 2022[18].
Avec la D 960, Voulpaix se situe à 5,2 kilomètres de la RN 2 et à 17,6 kilomètres de la D 1029 (ex-RN 29). Ces deux axes sont des axes majeurs au niveau département et national. La sortie d'autoroute la plus proche du village est la sortie 13 de l'A 26 qui est à 32,6 kilomètres du village. La préfecture, Laon, est à 39 kilomètres et Paris est à 223 kilomètres.
Au , Voulpaix est catégorisée commune rurale à habitat dispersé, selon la nouvelle grille communale de densité à 7 niveaux définie par l'Insee en 2022[22].
Elle est située hors unité urbaine[I 2]. Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Vervins, dont elle est une commune de la couronne[Note 7],[I 2]. Cette aire, qui regroupe 21 communes, est catégorisée dans les aires de moins de 50 000 habitants[23],[24].
Occupation des sols
L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de donnéeseuropéenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (95,9% en 2018), une proportion sensiblement équivalente à celle de 1990 (96,3%). La répartition détaillée en 2018 est la suivante:
terres arables (70,8%), prairies (25%), zones urbanisées (4%), forêts (0,1%)[25].
L'évolution de l'occupation des sols de la commune et de ses infrastructures peut être observée sur les différentes représentations cartographiques du territoire: la carte de Cassini (XVIIIesiècle), la carte d'état-major (1820-1866) et les cartes ou photos aériennes de l'IGN pour la période actuelle (1950 à aujourd'hui)[Carte 2].
Carte de l'occupation des sols de la commune en 2018 (CLC).
Morphologie urbaine
Le bourg de Voulpaix s'organise autour de deux routes départementales que sont la D 771 et la D 960 et qui se croisent au niveau de l'église.
Depuis les années cinquante, le village a tendance à se développer du côté de la rue Fleurie et de la rue du Moulin Bleu.
La commune comporte deux cimetières, l'un situé autour de l'église et l'autre, ouvert en 1959, à la sortie du village sur la D 960 en allant vers Vervins.
L'habitat est groupé mais il existe deux exploitations agricoles à l'écart. Il s'agit du Haut Goulet et du Val Fleury situées sur la route vers Vervins[26].
Cette morphologie urbaine est typique de cette partie de la Thiérache, considérée comme une zone de transition entre les grandes plaines agricoles du Laonnois et des paysages de bocage de cette région. L'habitat est groupé et concentrique comme les villages du Laonnois et du Marlois dans les vallées. En périphérie des bourgs, les constructions sont essentiellement limitées à l'agriculture. La morphologie urbaine s'organise ainsi en fonction des axes routiers et du relief avec des espaces intermédiaires vides[27].
Davantage d’informations Type d'occupation, Pourcentage ...
Au recensement de 2012, le nombre total de logements dans la commune était de 173 logements, dont 150 résidences principales, 9 résidences secondaires et 14 logements vacants, alors qu'il était de 166 en 2007[I 3].
Parmi ces logements, 86,7 % étaient des résidences principales, 5,2 % des résidences secondaires et 8,1 % des logements vacants. Ces logements étaient tous des maisons individuelles[I 4].
La proportion des résidences principales, propriétés de leurs occupants était de 85,3 %, en hausse sensible par rapport à 2007 (84,6 %). La part de logements HLM loués vides est inexistant comme en 2007 mais 12,7 % sont locataires de leurs domiciles principaux dans le parc locatif privé et 2 % sont logés gratuitement[I 5].
L'âge moyen du parc immobilier est essentiellement ancien. Les constructions neuves sont moins importantes: seulement 13,9 % des résidences principales date de 1991 à 2009. Au contraire, les constructions antérieures à 1946 représentaient 61,8 % des résidences principales et 24,3 % des constructions datent de 1946 à 1990[I 6].
La plupart des habitations possèdent, en majorité, 3 pièces (10%), 4 pièces (20,7%) ou 5 pièces et plus (67,3%). La commune ne dispose pas de petits logements avec une pièce comme en 2007 mais les logements de deux pièces restent minoritaires (2%). En moyenne, une habitation comporte 5 pièces au lieu de 4,8 en 2007[I 7].
Le nom de la localité est attesté sous la forme Bospatium[29] au IXesiècle (dans un acte de Charles le Chauve[30]), puis sous les formes latinisées altare de Vulpasio en 1065, puis Vulpasium en 1130. De plus, elle est mentionnée sous sa forme picarde Woupais sur une carte du XIIesiècle, ainsi que sous les formes Vospaix, Vuspais, Wospais, Woulpais, Woupaix[31].
L'étymologie du nom de Voulpaix est obscure. Des auteurs comme Albert Dauzat, Charles Rostaing[32] et Ernest Nègre[33] n'ont pas traité cette question dans leurs ouvrages respectifs, sans doute parce qu'ils n'ont pas trouvé d'explication satisfaisante.
À partir de la forme Bospatium, Jacques Chaurand évoque une hésitation ou une alternance entre B et W initiaux, ensuite, le passage de B à W d'où Wospais, Woupais, etc. puis de W à V, forme moderne[34], ce qui signifie que les formes primitives ont d'abord été en B- puis en W- et que le passage à V- est postérieur. Il rejette donc les formes latinisées tels que Vulpasio, ou Vulpasium comme étant fautives et provenant des étymologies de clercs. De plus, même si dans le groupe -ul- devant consonne, le [l] s'est effectivement vocalisé en français, d'où -ou-, ce n'est pas le seul cas: le groupe -os- a aussi évolué en -ou-, comme dans «coût» (ancien français coste) ou «broutter» (anciennement broster), ce qui est tout à fait conforme à la nature des formes anciennes de Voulpaix.
Moyen Âge
Ruine du château de Voulpaix.
Peu de trace existent avant l'attestation du nom de la localité par Charles le Chauve, mais des silex découverts sur le territoire de la commune, datant de l'époque moustérien[35],[36],[37] indique une présence humaine dans la région.
L'existence de la localité est attestée, par un acte de Charles le Chauve en 867, parlant de la donation d'une villa carolingienne, Bospatium, à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés à Paris. Le roi donne 70 manses avec tous les hommes et les femmes travaillant sur ces terrains à l'abbaye. Cette villa est mentionnée à nouveau en 871 sur un nouvel acte du roi à la même abbaye[30]. Ce domaine comportait également trois chapelles dans la donation[38]. Le village apparaît à nouveau en 1065 sur un acte sous le nom de «Altare»[32] et l'historien régional Maximilien Melleville mentionne également qu'en 1066, l'évêque Élinand de Laon donne l'autel de l'église du village au chapitre de Saint-Jean-au-Bourg à Laon[39].
Au XIIesiècle, la localité comportait également un hospice[40]. Pendant cette période, Voulpaix est une seigneurie dépendant du comté de Marle. Cela est attesté par la charte dressée par Raoul de Coucy donné à la ville de Vervins en 1163 qui affranchit ses habitants et l'érige en commune. Des seigneurs locaux ont signé cette charte dont Mathieu, seigneur de Voulpaix.
Voulpaix est cependant un bourg comportant deux châteaux en motte féodale d'où la mention de deux fiefs par Maximilien Melleville dans son recensement des seigneurs du village[39]. Il donne une liste des seigneurs laïcs:
?-1120?: à Guy Ier de Voulpaix, qui a pour enfant Clarembaud, Mathieu et Hugues, où ce dernier devient seigneur de Beaurepaire.
1120-1144?: à Clarembaud de Voulpaix qui est le fils du précédent
1144-1169: à Mathieu Ier de Voulpaix qui est le frère du précédent
1180-?: Guy II de Voulpaix qui est le fils de Mathieu Ier). Celui-ci est le neveu de Godefroi de Hauteville. Il est marié avec Catherine et a pour enfants Mathieu, Hugues, Pierre et Guillaume.
1236-1274: à Mathieu II de Voulpaix qui est chevalier
1324: à Gérard de Neufmenil, qui est chevalier et également seigneur de Lerzy. Il est marié avec Luce de Lerzy
1353-1363: à Jean Ier de Beaurepaire qui est écuyer
13?: à Jean II de Beaurepaire
1438; à Bicher le Bosseux qui est marié avec Pierrette. Il est l'héritier du précédent seigneur.
Il recense également deux seigneurs dans le second fief du village, dénommé fief de la Motte:
1311: à Raoul de Coucy-Vervins
1530: à Pierre de Fay qui est souligné comme bâtard de Marfontaine et avec pour femme, Marie de Monampteuil
La seigneurie de Voulpaix demeure indépendante jusqu'en 1438, selon l'historien, date à laquelle le village entre dans les possessions des seigneurs de Vervins et celle-ci le reste jusqu'à la révolution française[39]
Époque moderne
Plan du terroir de Voulpaix en 1754.
Vers le milieu du XVIesiècle, le calvinisme commence à pénétrer en Thiérache avec deux foyers principaux basées à Lemé et Landouzy-la-Ville[41], une petite communauté protestante s'établit à Voulpaix, ayant laissé une trace dans la toponymie locale avec une rue baptisée «Rue des Protestants»[42].
Entre le XVIesiècle et le milieu du XVIIesiècle, les conflits entre les rois de France et les rois d'Espagne et la proximité de la frontière entre les Pays-Bas espagnols et la France entrainent la fortification des églises par les communautés villageoises, dont celle de Voulpaix, face aux risques de pilleurs espagnols et des campagnes militaires menées dans la région par les Espagnols[43].
En 1598, la signature de l'édit de Nantes et la paix de Vervins permettent de ramener le calme dans la région et à Voulpaix. Lors de la guerre franco-espagnole de 1635 à 1659, Turenne s'installe dans le village le , avec ses troupes, pour reprendre la ville de Vervins, aux mains des troupes espagnoles depuis l'été 1652. Celle-ci est reprise rapidement en deux jours, puis il repart avec ses soldats[44].
La révocation de l'édit de Nantes par l'édit de Fontainebleau en 1685 entrainent la fuite des huguenots vers l'étranger, mais certains décident de rester et de pratiquer leur culte en secret. Une correspondance du comte de Pontchartrain adressé à l'intendant de la généralité de Soissons en 1703 demande au nom du roi un procès contre des Voulpaisiens qui se sont rebellés contre un messager du roi. Celui-ci devait arrêter une nouvelle convertie[45].
Lors de la guerre franco-espagnole de 1635 à 1659, les villages de la région furent constamment ravagés aussi bien par les troupes françaises qu'étrangères. C'est à cette époque que les villages de Thiérache, comme Voulpaix, transforment leur clocher en forteresse pour permettre aux habitants de s'y réfugier an cas d'attaque[46].
Au sud, un moulin à eau symbolisé par une roue dentée est représenté. Le château, aujourd'hui disparu, l'est également. En 1826, il subsistait encore quelques vestiges des murailles qui ont été utilisées pour empierrer les chemins communaux[47].
À l'est sont représentées deux fermes Le Bas Goulet et la Cense Pleurs ou le Goulet. Cette ferme, qui se nomme aujourd'hui la Ferme du Goulet était située sur le ruisseau du Goulet qui prend sa source au Bas Goulet et qui se jette dans le ruisseau de Beaurepaire après un parcours de 2,7 km[31].
La roue à aubes du moulin entraînait un axe sur lequel étaient fixés des plots avec des maillets qui frappaient la matière première composée pour un quart de déchets de chanvre et de chiffons et le reste de papier récyclé. La pâte obtenue était ensuite travaillée en fonction d'un cahier des charges très strict[49] pour obtenir différents types de papiers qui servaient notamment d'emballage des produits alimentaires dans les épiceries.
Le , Claude Roger de Comminge reloue à Gobert Laloux «faiseur de papiers» le moulin à papier de Voulpaix, qui change ensuite de nombreuses fois de propriétaire. En 1802, le moulin comportait 24 maillets et employait 10 ouvriers[50].
Avant la guerre 14-18, la papeterie appartenait à M. Rathier. Cette papeterie, qui était la propriété de Rathier H. et Cie, était encore en activité en 1938.
En , l'Allemagne déclare la guerre à la France. À la fin du mois, une bataille eut lieu dans la région. C'est la bataille de Guise où son front s'étend jusqu'à Voulpaix. Après cette bataille, la commune sera occupée jusqu'à la fin de la guerre.
Le , la matrice cadastrale établit la superficie de la commune. Celle-ci est de 1113 ha 38 a 33 ca, il résulte que 172 ha 38 a 40 ca auraient été distraits au profit de La Vallée-au-Blé lors de son érection en commune.
Lors de la débâcle de , la commune fut de nouveau occupée et fit partie de la zone de peuplement allemand décidée lors de l'armistice avec les Allemands. Cette zone interdisait le retour des réfugiés. Voulpaix est libéré le par les Américains.
L'électorat voulpaisiens n'a pas un choix constant dans ses votes politiques puisqu'il suit deux attitudes différentes, mais il se mobilise plus que la moyenne nationale. Lors des élections présidentielle et européenne, le choix de l'électorat reflète très souvent le résultat final du scrutin tandis que celui-ci fait un choix plutôt à gauche pour des élections législatives, cantonales et régionales. Seulement, depuis la dernière élection présidentielle de 2012, le FN effectue une percée et bouleverse le schéma électoral traditionnel[Note 8]. Il est même arrivé en tête lors des élections européennes de 2014[55] et au premier tour des élections régionales de 2015[56].
Davantage d’informations Élections présidentielles, résultats des deuxièmes tours., Année ...
Lors du second tour de l'élection présidentielle de 2007, Nicolas Sarkozy, UMP, élu, avait obtenu 55,08 % des suffrages et Ségolène Royal, PS, 44,92 % des suffrages; le taux de participation était de 86,75 %[84].
Lors du second tour de l'élection présidentielle de 2012, François Hollande, PS, élu, avait recueilli 52,47 % des suffrages et Nicolas Sarkozy, UMP, 47,53 % des suffrages; le taux de participation était de 89,07 %[85].
Élections locales les plus récentes
Lors du second tour des élections départementales de 2015, le binôme Isabelle Ittelet (UDI) et Pierre-Jean Verzelen (UMP), élu, avait obtenu 61,76 % des suffrages et le binôme Romain Dumand et Marie-Jeanne Parfait, FN, 38,24 % des suffrages; le taux de participation était de 62,15 %[86].
Lors du second tour des élections régionales de 2015, la liste de Xavier Bertrand, Les Républicains, élu, avait recueilli 53,22 % des suffrages et la liste de Marine Le Pen, FN, 46,78 % des suffrages; le taux de participation était de 58,93 %[87].
Élections municipales les plus récentes
Lors des élections municipales de 2008, sur les 11 conseillers municipaux, 8 ont été élus dès le premier tour et 3 ont été élus au second tour; le taux de participation était de 87,99 % dès le premier tour et de 83,12 % au second tour[88].
Lors des élections municipales de 2014, les 11 conseillers municipaux ont été élus dès le premier tour; le taux de participation était de 71,50%[89].
Administration municipale
Le nombre d'habitants lors du dernier recensement de 2011 étant compris entre 100 et 499 habitants, le nombre de membres du conseil municipal est de 11[90], à la suite des élections de 2014[Note 9] comme ceux de 2008[Note 10]. Le maire actuel de la commune est Jean-Paul Renaux, SE, depuis , accompagné de deux adjoints élus par le conseil municipal. Elle porte également le code commune 02826[I 1].
Davantage d’informations Chef de file lors des élections, Effectif ...
Clerc de notaire retraité et fils de l'ancien maire Guy Renaux Réélu pour le mandat 2020-2026[91],[92]
Fermer
Instances judiciaires et administratives
Jusqu'à la fin de 2009, les habitants de Voulpaix relevaient de la juridiction du tribunal d'instance de Vervins. La réforme de la carte judiciaire, mise en place le 1er janvier 2010 a supprimé le tribunal d'instance de Vervins, le tribunal d'instance de Laon qui est également le tribunal de grande instance du département, prend la compétence de Vervins. À l'exception du tribunal administratif et de la cour d'appel, ces juridictions siègent à Amiens, préfecture de la Somme[93]. En matière de commerce, les habitants de Voulpaix relevaient également de la juridiction du tribunal de commerce de Vervins jusqu'à la fin 2008, mais la réforme de la carte judiciaire a supprimé cette juridiction pour la rattacher au tribunal de commerce de Saint-Quentin au 1er janvier 2009[94].
Voulpaix fait partie de la communauté de communes de la Thiérache du Centre (CCTC) depuis sa création le , regroupant 68 communes des cantons de Marle et de Vervins, situés dans l'arrondissement de Vervins. L'organisme intercommunal intervient dans plusieurs domaines: action sociale, tourisme, développement et aménagement social et culturel, développement et aménagement économique, assainissement, traitement et collecte des déchets, etc[96].
Le SIVOM du Vervinois assure également des compétences d'action sociale et d'activité péri-scolaire. Fondé le , elle regroupe les 24 communes du canton de Vervins, rattachés avant le redécoupage cantonal de 2014, avec la commune d'Étréaupont[97].
Le Syndicat des eaux de Le Sourd s'occupe essentiellement du traitement, de l'adduction et de la distribution en eau des communes membres. Le SIVU a été créé le pour permettre l'acheminement en eaux, avec la création d'un réseau d'eau courante dans les cinq communes membres, depuis le château d'eau situé sur la commune de La Vallée-au-Blé[98].
La commune est également membre de deux regroupements s'occupant essentiellement de l'entretien des cours d'eau, celui du syndicat intercommunal pour la gestion du bassin versant de l'Oise Amont[99] et syndicat intercommunal d'aménagement et de gestion du Vilpion amont et de ses affluents[100].
Le syndicat de scolarisation de Vervins et des communes environnantes sert essentiellement au financement et à la scolarisation en primaire dans les établissements scolaires des communes membres. Créé le , Voulpaix rejoint le SIVU en 2003, à la suite de la fermeture de la dernière classe de son école primaire[101].
Voulpaix est membre de l'Union des secteurs d'énergie du département de l'Aisne (USEDA), regroupant quasiment l'ensemble des communes du département de l'Aisne. Il a pour mission de s'occuper de l'enfouissement des câbles du réseau téléphonique, de l'entretien du réseau d'éclairage public et de l'organisation du service public de la distribution électricité[102],[103].
Politique environnementale
Ce domaine de compétence est pris en charge essentiellement par la communauté de communes de la Thiérache du Centre pour l'ensemble de la commune sauf pour l'eau potable.
Eau potable et assainissement
L'alimentation en eau potable de Voulpaix et de quatre autres communes est assurée par le syndicat des eaux du Sourd. Elle est entièrement mutualisée, à partir d'un forage, exploitant une nappe du Turonien ou Cénomanien[104]. En , 654 abonnées étaient raccordés à ce réseau et Véolia, par délégation de service, assure la distribution[105].
L'assainissement des eaux usées de la commune est assuré, de manière non-collective, par des fosses septiques dans chaque maison individuelle[106].
Déchets ménagers
Une déchèterie, sur le territoire de la commune de Vervins, est accessible aux habitants de Voulpaix comme des autres localités de la communauté de communes. Une autre déchèterie de la communauté de communes est également accessible sur le territoire de la commune de Sains-Richaumont[107]. Les déchets ménagers recyclables ou non, sont collectés en porte-à-porte de manière hebdomadaire[108].
Finances locales
Le tableau ci-dessous présente quelques éléments sur des finances locales de Voulpaix, durant une période de dix ans[109]:
Comptes de la commune de Voulpaix de 2004 à 2014 Résultats exprimés en €/habitant. Strate: communes de 250 à 500 habitants appartenant à un groupement fiscalisé.
Années
Résultat comptable
Besoin () ou capacité () de financement des investissements
Capacité d'autofinancement (CAF)
Voulpaix
Moyenne de la strate
Voulpaix
Moyenne de la strate
Voulpaix
Moyenne de la strate
2004
61
137
104
4
139
321
2005
92
145
2
9
161
353
2006
80
158
35
3
186
382
2007
38
165
213
14
437
396
2008
131
166
151
16
417
427
2009
77
164
184
3
239
444
2010
93
168
117
15
254
488
2011
130
191
44
5
398
521
2012
164
160
164
1
342
452
2013
129
147
127
11
393
451
2014
74
141
60
19
74
150
Fermer
Quelques remarques peuvent être faites, en comparant Voulpaix aux autres communes de la même strate (communes de 250 à 500 habitants)[Note 8]. Le résultat comptable[Note 11] et la capacité d'autofinancement[Note 12] évoluent de manière assez comparable, sans qu'aucune de leurs valeurs soient particulièrement remarquables. La capacité de la commune à financer ses investissements[Note 13] subit les mêmes fluctuations que la moyenne de sa strate, avec toutefois une amplitude plus forte.
Démographie
Évolution
Avant la mise en place des recensements individuels, les registres paroissiaux de Voulpaix, connus à partir de 1697[111], indiquent une population de 197 feux en 1709[112], soit environ 985 habitants[Note 14]. Ce chiffre de 197 feux reste stable pendant tout le long du XVIIIesiècle comme en 1720[113], en 1753[114] et en 1766[115]
Le premier recensement individuel connu commence en 1793 où Voulpaix compte 1 035 habitants. La population continue de progresser jusqu'en 1836 pour se stabiliser, même si celle-ci connait un pic en 1821 avec 1 211 habitants, mais l'érection du hameau de La Vallée aux Bleds en commune indépendante en 1829, ampute Voulpaix d'environ 200 habitants soit 982 habitants au recensement de 1831. Comme l'évolution de la population de la plupart des communes rurales française, Voulpaix connait un exode rural, amorcé dès les années 1860. Celui-ci connait une amplification dès 1880 pour arriver à une stabilisation dès les années 1920, hormis une baisse en dessous de 500 habitants en 1921 et 1946 à cause des deux guerres mondiales qui viennent de se terminer. Depuis les années 1970, l'évolution de la population amorce une nouvelle pour arriver à 368 habitants au recensement de 1999. Depuis le recensement de 2007, Voulpaix semble connaitre un nouvel accroissement de sa population avec 392 habitants en 2007 et 417 habitants en 2012.
L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. Pour les communes de moins de 10000habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinqans, les populations légales des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation[116]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2007[117].
En 2021, la commune comptait 348 habitants[Note 15], en évolution de −14,07% par rapport à 2015 (Aisne: −2,08%, France hors Mayotte: +1,84%).
En 2021, le taux de personnes d'un âge inférieur à 30 ans s'élève à 29,6%, soit en dessous de la moyenne départementale (34,5%). À l'inverse, le taux de personnes d'âge supérieur à 60 ans est de 33,4% la même année, alors qu'il est de 27,8% au niveau départemental.
En 2021, la commune comptait 182 hommes pour 166 femmes, soit un taux de 52,30% d'hommes, largement supérieur au taux départemental (48,83%).
Les pyramides des âges de la commune et du département s'établissent comme suit:
Davantage d’informations Hommes, Classe d’âge ...
Pyramide des âges de la commune en 2021 en pourcentage[I 8]
Hommes
Classe d’âge
Femmes
0,6
90 ou +
1,9
9,7
75-89 ans
11,4
19,5
60-74 ans
23,8
22,8
45-59 ans
17,1
14,6
30-44 ans
19,7
11,3
15-29 ans
9,5
21,5
0-14 ans
16,6
Fermer
Davantage d’informations Hommes, Classe d’âge ...
Pyramide des âges du département de l'Aisne en 2021 en pourcentage[I 9]
Hommes
Classe d’âge
Femmes
0,7
90 ou +
1,9
6,7
75-89 ans
9,5
18,1
60-74 ans
18,8
20,2
45-59 ans
19,6
18,1
30-44 ans
17,5
17,1
15-29 ans
15,2
19,2
0-14 ans
17,6
Fermer
Variation annuelle de la population et taille des ménages entre 1968 et 2017
L'évolution de la population voulpaisienne sur la période 1968-2017 est surtout calquée sur son solde migratoire, très négatif jusqu'à la fin du XXesiècle qui est devenu positif lors des deux recensements en 2007 et 2012. Ce dernier redevient négatif lors du dernier recensement de 2017. Le solde naturel n'offre aucune tendance claire[I 10],[Note 16].
Sur la même période, la diminution de la taille des ménages est notable, 2,5 personnes en 2017 au lieu de 4 personnes en 1968[I 11].
Soldes de variation annuelle de la population de Voulpaix exprimés en pourcentages.
1968 - 1975
1975 - 1982
1982 - 1990
1990 - 1999
1999 - 2007
2007 - 2012
2012 - 2017
Taux de variation annuel de la population
- 0,4
- 2,1
- 0,9
- 1,0
+ 0,8
+ 1,2
- 2,3
Solde naturel
+ 0,6
+ 0,3
+ 0,1
+ 0,3
+ 0,2
+ 0,4
- 0,2
Solde migratoire
- 1,0
- 2,3
- 1,0
- 1,4
+ 0,6
+ 0,8
- 2,1
Fermer
Enseignement
La commune de Voulpaix est rattachée à l'académie d'Amiens. Cette académie fait partie de la Zone B pour son calendrier de vacances scolaires.
Aucun établissement d'enseignement n'est présent à Voulpaix depuis la fermeture de l'école primaire de la commune en 2003. Le syndicat de scolarisation de Vervins et des communes environnantes[120], un Regroupement pédagogique intercommunal (RPI) auquel la commune a adhéré en 2003, assure la scolarisation, au niveau de l'enseignement primaire à Vervins, des enfants des seize communes adhérentes dans trois établissements différents[121]. Deux écoles s'occupent en 2016 de 156 élèves de maternelle, 55 élèves[122] et 101 élèves[123]. Le dernier regroupe l'ensemble des 241 élèves du cours élémentaire du regroupement[124]. L'enseignement primaire est aussi assuré par un établissement privé situé également à Vervins[125].
Quatre associations ont leur siège social dans la commune de Voulpaix. Le comité d'animation, s'occupent des manifestations culturelles et festivités de la commune.
Trois associations opèrent dans le domaine sportif, le Foot Club de Voulpaix (FCV), le club de football de la commune affilié à la FFF[133]; le Tennisclub, l'association de tennis de la commune non-affilié à la FFT et l'Union cycliste Voulpaisien et de la Thiérache (UCVT), dit le Tiot Vélo, regroupant des pratiquants du cyclotourisme de la commune et de la région[134].
Manifestations culturelles et festivités
Deux manifestations importantes ont lieu chaque année sur la commune. La fête communale est organisée lors du week-end de la Pentecôte avec des soirées et des activités de manèges prévus. Le 3edimanche de septembre a lieu la brocante annuelle de la commune. Ceux-ci sont organisés par le comité d'animation de la commune comme les festivités du 14-Juillet, dernière manifestation importante de la commune.
Le Tiot Vélo organise le 3edimanche de juin, sa randonnée annuelle «Au cœur de la Thiérache», proposant plusieurs parcours balisés, ouverts à tous.
Équipements sportifs, culturels et de loisir
Plusieurs plans d'eau artificiel payants, géré par la pisciculture de la commune, sont ouverts au public pour pratiquer la pêche. Le terrain de football de la commune sert essentiellement aux entrainements et au match du club de football de la commune. Un terrain de tennis est également présent, mais celui-ci est géré par le Tennis club de Voulpaix.
D'autres équipements sportifs et loisirs se situent à Vervins pour l'athlétisme, le rugby, la musique, la dance... Pour la natation, des piscines sont présentes à Guise, à Hirson et à Marle.
Santé et service d'urgence
Au 1er janvier 2016, aucun médecin généraliste n'exerce sur la commune de Voulpaix. Les praticiens les plus proches exercent à Vervins. Il en est de même pour l'officine pharmaceutique. Quelques médecins spécialisés sont présents également à Vervins pour la dermatologie, la podologie, pour la gynécologie. Pour d'autres médecins spécialistes, il faut se rendre à Laon, ou à Fourmies ou à Hirson. Dans le domaine dentaire, le dentiste le plus proche se situe à Vervins. Dans le domaine paramédicale, une infirmière exerce sur la commune et des kinésithérapeutes sont présents à Vervins.
L'hôpital le plus proche est à Vervins, mais celui-ci ne pratique aucune chirurgie et sert surtout à la convalescence. Pour les urgences et la chirurgie, le centre hospitalier le plus proche est celui d'Hirson, voire de Laon pour certains cas. Les deux EHPAD les plus proches se situent l'un à Vervins et l'autre à La Vallée-au-Blé.
Pour la sécurité en matière d'incendie et de sauvetage, les pompiers du centre de secours de Vervins, rattaché au SDIS de l'Aisne, sont compétents[135].
Médias et télécommunication
Le quotidien régional L'Union consacre quelques pages de son édition de l'Aisne, à l'actualité d'Hirson et de la Thiérache[136]. Le quotidien départemental L'Aisne nouvelle parle également de l'actualité de Vervins et de ses environs dans son édition sur la région de Saint-Quentin et de la Thiérache[137]. La Thiérache est l'hebdomadaire d'informations locales sur Vervins et la Thiérache sauf Hirson et sa région[138]. Le Démocrate de l'Aisne, dernier hebdomadaire en France imprimé avec des caractères en plomb, annonce aussi l'actualité de Vervins et de son arrondissement.
Parmi les chaines de télévision de télévision numérique terrestre (TNT) accessibles à tous les habitants de Voulpaix, depuis l'émetteur de Landouzy situé à Landouzy-la-Ville, France 3 Picardie relaient les informations locales.
Parmi les nombreuses stations de radio disponibles, on peut citer France Bleu Picardie et Écho FM[139], basée à Anor, plus spécialement consacrée à la musique et aux informations locales du Sud-Avesnois et de la Thiérache.
En 2016, l'internet haut débit via la technique ADSL 2+ est possible pour tous les abonnés à un réseau de téléphonie fixe depuis le NRA installée sur la commune ou celui de Vervins[140].
En 2012, le revenu disponiblemédian par unité de consommation (UC) est de 17 511€ sur les 146 ménages fiscaux de la commune[I 12]. Les revenus de la population de Voulpaix est en dessous de la moyenne nationale situé à 19 786€[I 13], mais elle se situe juste en dessous de la moyenne départementale à 17 766€[I 14].
À titre de comparaison, Voulpaix se place au 26 942e rang parmi les 32 932 communes de plus de 49 ménages et plus[I 15].
Emploi
Les deux tableaux ci-dessous présentent les chiffres clé de l'emploi à Voulpaix et leur évolution sur les cinq dernières années[I 16],[I 17]
Davantage d’informations Évolution, Population de 15 à 64 ans ...
Structure de la population active de Voulpaix (02) entre 2007 et 2012.
Voulpaix (2007)
Voulpaix (2012)
Évolution
Population de 15 à 64 ans
256
281
+ 9,8%
Actifs (en%)
67,3
68,8
+ 1,5 %
dont:
Actifs ayant un emploi (en%)
57,7
62,9
+ 5,2%
Chômeurs (en%)
9,6
5,9
- 3.9%
Fermer
Davantage d’informations Évolution, Nombre d'emplois dans la zone ...
Évolution de l'emploi à Voulpaix (02) en 2007 et 2012.
Voulpaix (2007)
Voulpaix (2012)
Évolution
Nombre d'emplois dans la zone
63
48
- 31,25%
Indicateur de concentration d'emploi
39,0
29,6
- 31,76%
Fermer
Sur cinq ans, la population potentiellement active (habitants âgés de 15 à 64 ans) de Voulpaix a fortement augmenté. Son taux d'emploi s'est amélioré et le taux de chômage a diminué également. Le nombre d'emplois dans la zone («offre») a largement diminué et le nombre mais le nombre d'actifs («demande») a augmenté, ce qui à conduits à une dégradation de l'indicateur de concentration d'emploi; seuls 29 emplois sont proposés pour 100 actifs[Note 8].
En 2012, les actifs résidant à Voulpaix travaillent en très grande majorité dans une autre communes du département (81,6 %), soit les trois quarts; 3 % travaillent hors du département, voire de la région. Ils ne sont que 14,7 % à occuper un emploi dans leur commune de résidence. Par rapport à 2007, le nombre de travailleurs dans une autre commune du département est en progression de 10,2 % tandis que ceux travaillant hors du département et de la région observe une diminution de 2 %. Les actifs travaillant dans la commune ont fortement diminué de 8,7 %[I 18].
Tissu économique
Le tableau ci-dessous détaille le nombre d'entreprises implantées à Voulpaix selon leur secteur d'activité et le nombre de leurs salariés[I 19]:
Toutes les entreprises implantées à Voulpaix sont en 2013 des très petites entreprises (TPE) employant au maximum 9 salariés —les 10 entreprises concernées n'emploient au total que 32 salariés— mais la majorité d'entre elles (58,34 %) sont des entreprises individuelles sans recours à la main d'œuvre salariale[I 20]
Agriculture et pisciculture
Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques des exploitations agricoles de Voulpaix, observées sur une période de 22 ans[144]:
Davantage d’informations Nombre d'exploitations, Équivalent Unité de travail annuel ...
Évolution de l'agriculture à Voulpaix (02) entre 1988 et 2010.
Si Voulpaix reste une commune agricole, puisque quasiment la moitié des établissements actifs opèrent dans ce domaine en 2012, le nombre d'exploitation a diminué de 63,15 % depuis 1988. En contrepartie, et même si la SAU a diminué de presque la moitié entre 1988 et 2010, la surface moyenne des exploitations approche en 2010 de la centaine d'hectares. L'agriculture communale, spécialisée dans la culture des céréales et des oléagineux, conserve une activité d'élevage non négligeable et le cheptel est même en augmentation sur la dernière décennie. Ce type d'activité peut employer aucune main d'œuvre salariée: seul le chef d'exploitation travaille sur sa ferme[Note 8].
En lien avec l'agriculture, une entreprise d'activités de soutien aux cultures, est présent sur la commune[145]. Une exploitation d'aquaculture en eau douce est également installée à Voulpaix. La pisciculture dispose de plusieurs étangs pour mener son activité, dont certains sont ouverts au public pour la pratique de la pêche[146].
Entreprises, commerces, services et tourisme
Peu d'artisans sont installés sur la commune, avec une entreprise de transport logistique disposant d'un local sur la commune. Ce sont surtout des services destinés aux particuliers, qui se sont développés avec une coiffeuse, un garagiste et un boulanger.
Pour le tourisme, Voulpaix ne dispose pas de lieu d'accueil et d'hébergement[I 21], même si l'église est une des églises fortifiées de Thiérache, non classée aux monuments historiques.
Lieux et monuments
Église
L'église Saint-Quentin de Voulpaix est une des églises paroissiales de Sainte-Anne-en-Thiérache. L'édifice est construit au XIIesiècle avant d'être fortifiée au XVIIesiècle. Ainsi l'édifice religieux est une église fortifiée de Thiérache qui est non classée au monument historique. Le saint patron de l'église est saint Quentin dont une relique est présente dans l'église. Avec l'église, le village a deux cimetières dont l'un autour de l'église et l'autre à l'extérieur du village sur la D 960.
Monument aux morts
Le monument aux morts de la commune se situe en face de l'église. Il commémore la mémoire des jeunes du village morts lors de la Première Guerre mondiale et de la Deuxième Guerre mondiale. Les morts de Voulpaix de la Seconde Guerre mondiale sont des déportés. Des cérémonies de commémoration sont effectuées le 11 novembre, le 8 mai, le 14 juillet, le 18 juin et lors de la journée des déportés.
Château
Le château de Voulpaix n'existe plus aujourd'hui mais il reste des vestiges du château dans le bois de la Motte. Ils sont visible sur les photos aériennes du village. Le château à l'origine est une motte[147]. Elle fut le lieu où vécurent les seigneurs de Voulpaix jusqu'en 1438. Le château va se dégrader lentement avant d'être détruit lors de la Révolution française. Les dernières parties restantes du château furent détruites en 1836.
Ancienne gare
La gare de Voulpaix se situait sur la ligne de Romery à Liart. Cette gare sera ouverte de 1912 à la fermeture de la ligne en 1951. En 1954, la gare devient la mairie du village avant que celle-ci ne déménage dans un nouveau local en 1975. Aujourd'hui, c'est une propriété de la commune et elle est louée à un particulier.
Mairie
La mairie de Voulpaix, avant 1914, qui comportait un clocher mur avec une cloche apparente.
La mairie moderne de Voulpaix.
Un lavoir.
Installée d'abord à côté de l'école du village et sur la place de l'église au début des années 1900, la mairie déménagea en 1954 par décision du conseil qui loua la gare à la compagnie de chemin de fer avant de racheter en 1960. Celle-ci resta à la gare jusqu'en 1975, date à laquelle, elle s'installa dans un nouveau local construit dans le même bâtiment que la nouvelle salle des fêtes du village. En 2004, le conseil municipal décida de déménager pour aller dans les locaux scolaire, inutilisé depuis la fermeture de l'école en 2003. Grâce aux subventions, les travaux des nouveaux locaux commence à partir du . Ces travaux se sont terminés en . Les Voulpaisiens découvrirent les nouveaux locaux de la mairie lors des élections européennes avant qu'elle soit inaugurée[148] le en présence du maire, du président du conseil général de l'Aisne, du député, de la sous-préfète, Mme Élodie Shes et de nombreux habitants de la commune.
Salle des fêtes
En 1945, la salle des fêtes se situait dans un autre bâtiment que les locaux actuels. En 1961, la commune vendit le bâtiment de la salle des fêtes à l'entreprise du village. Au début des années 1970, la commune décida de la construction d'un nouveau bâtiment pour accueillir la salle des fêtes et la mairie. Ces travaux se sont terminés en 1975 et le bâtiment est inauguré la même année. Avec le déménagement de la mairie dans les locaux scolaires en 2009, des travaux sont entrepris pour agrandir cette salle pour se terminer pour la fin du premier semestre 2012.
Étang
L'étang de Voulpaix appartient à la pisciculture, mais le lieu est ouvert au pêcheur et il est payant pour pêcher. Les poissons doivent être remis à l'eau, de même que les poissons-chats. Dans cet étang on trouve du silure, des sandres, des brochets, des perches, des tanches, des brèmes et du poisson blanc.
Lavoirs
Les lavoirs de Voulpaix sont des retenues d'eau de petits ruisseaux pour laver autrefois le linge des habitants. Aujourd'hui, ils ne sont plus utilisés mais ce sont des éléments décoratifs entretenus par la commune.
Personnalités liées à la commune
Émile Faucheux
Émile Faucheux[149] est né le à Haution sous les prénoms de Léon, Émile, Albin Faucheux. Après sa naissance, ses parents viennent s'installer à Voulpaix. Il aimait collectionner les armes à feu de la première guerre d'où son arrestation par les nazis pour détention d'arme à feu vide sur lui. Il est emmené à Compiègne. Il est déporté à Buchenwald le où il meurt le . Aujourd'hui, la place de l'église porte le nom de place Émile-Faucheux en son honneur, un portrait de lui est affiché à la mairie et son nom est inscrit au monument aux morts du village. Depuis la publication du JO du , il est apposé sur son acte de décès le terme de «mort en déportation»[150].
Marcel Serent
Marcel Serent[151] est né le à Voulpaix. Il y grandit et en 1944, il est dénoncé aux nazis et arrêté pour être emmené à Compiègne. Il part dans le même convoi qu'Émile Faucheux pour Buchenwald. À son arrivée, il est emmené dans des camps de travail pour travailler jusqu'à la libération du camp. Il rentre à Voulpaix le . Après la déportation, il devient conseiller municipal de Voulpaix et sera dans l'opposition au maire sortant jusqu'à sa mort en 1966. Aujourd'hui, une rue porte le nom de rue Marcel-Serent, un portrait de lui est affiché à la mairie et son nom est inscrit au monument aux morts du village.
Robert Lécuyer
Robert Lécuyer est né le à Voulpaix. Médecin neuropsychiatre et psycho-pédagogue, il est membre titulaire de la Société médico-psychologique et de la Société de neuropsychiatrie infantile (SFPEADA), où il continue régulièrement à communiquer; et chevalier de l'ordre du Mérite.
Depuis sa thèse sur la trisomie 21 (Le Mongolisme, Lille 1957-58, avec deux éditions japonaises), il a particulièrement travaillé sur les actions psycho-pédagogiques permettant la plus valable intégration sociale des personnes gravement handicapées mentales, devenant depuis 1961, un des concepteurs-théoriciens des centres d'aide par le travail très ouverts (c'est-à-dire acceptant même les très peu performants) reconnu internationalement (une centaine de publications).
La rue des Anciens Combattants en contrebas de l'église.
Le chiffre de la population officiellement retenu pour l'élection municipale de 2014 était celui du recensement 2011, soit 411 habitants pour Voulpaix.
Le chiffre de la population officiellement retenu pour l'élection municipale de 2008 était celui du recensement 1999, soit 368 habitants pour Voulpaix.
La «capacité d'autofinancement» (CAF) est l'excédent dégagé en fonctionnement; cet excédent permet de payer les remboursements de dettes. Le surplus (CAF - remboursements de dettes) s'ajoute aux recettes d'investissement (dotations, subventions, plus-values de cession) pour financer les dépenses d'équipement. Ce montant représente le financement disponible de la commune[110].
Le besoin ou capacité de financements des investissements est la différence entre les ressources et les emplois d'investissement; si les ressources sont supérieures aux emplois, on parle de capacité de financement; des emplois supérieurs aux ressources expriment un besoin de financement.
Sous l'Ancien Régime, le feu désigne un foyer pour dénombrer la population et servir à la fiscalité. Pour estimer, le nombre d'habitants, certains appliquent le coefficient multiplicateur de 5, même si cela n'est pas une règle, mais un indicateur moyen. Ici, le coefficient utilisé est de 5.
Population municipale légale en vigueur au 1erjanvier2024, millésimée 2021, définie dans les limites territoriales en vigueur au 1erjanvier2023, date de référence statistique: 1erjanvier2021.
Jacques Chaurand, «La prononciation dans la Thiérache et le Laonnois», Revue internationale d'onomastique, no12, , p.101-122 (ISSN0048-8151, lire en ligne, consulté le ).
Amédée Piette et Léandre Papillon, La Thiérache: Recueil de document concernant l'histoire, les beaux-arts, les sciences naturelles et l'industrie de cette ancienne subdivision de la Picardie, vol.II, Vervins, Imprimerie de A. Flem, lithographe, , 204p. (lire en ligne), p.122-123.
Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal et Pierre Wavresky, «Les types de climats en France, une construction spatiale», Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography, no501, (DOI10.4000/cybergeo.23155, lire en ligne, consulté le ).
Édouard Fleury, Antiquités et monuments du département de l'Aisne, vol.1, Laon et Paris, Jules Claye et chez Mmes Padiez et Wimy, , 256p. (lire en ligne), p.84.
Alain Brunet, «Société archéologique de Vervins et de la Thiérache», dans Fédérations des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie de l'Aisne, Mémoire, t.XXIII, (lire en ligne[PDF]), p.192.
Roger Agache, «Informations Archéologique: Circonscription de Picardie», dans Gallia Préhistoire: Fouilles et monuments archéologiques en France métropolitaine, t.22, Paris, Éditions du CNRS, (ISSN0016-4127, lire en ligne), p.427.
Société de l'Histoire du Protestantisme Français, Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français, vol.8, Paris, Agence centrale de la société, (lire en ligne), p.392.
Georges-Bernard Depping, Correspondance administrative sous le règne de Louis XIV entre le Cabinet du roi, les secrétaires d'État, le Chancelier de France et les Intendants et gouverneurs des Provinces: Les présidents, procureurs, et avocats généraux des Parlements et autres cours de justice, le gouverneur de la Bastille, les évêques, les corps municipaux, etc, etc, vol.4, Paris, Imprimerie Impériale, , 850p. (lire en ligne), p.470.
SAHVT, La Thiérache: Bulletin de la société archéologique de Vervins (Aisne), t.XX, Vervins, Imprimerie du Républicain Vervinois, 1901-1903, 144p. (lire en ligne), p.32.
SAHVT, La Thiérache: Bulletin de la société archéologique de Vervins (Aisne), t.X, Vervins, Imprimerie du Républicain Vervinois, 1884-1885, 176p. (lire en ligne), p.46.
Auguste Matton, Les anciennes papeteries de l'Aisne, Laon, Imprimerie du Journal de l'Aisne, coll.«Société académique de Laon», , 80p. (lire en ligne).
Auguste Matton, Les anciennes papeteries de l'Aisne, Laon, Imprimerie du Journal de l'Aisne, coll.«Société académique de Laon», , 80p. (lire en ligne), p.14.
Auguste Matton, Les anciennes papeteries de l'Aisne, Laon, Imprimerie du Journal de l'Aisne, coll.«Société académique de Laon», , 80p. (lire en ligne), p.26.
France
)
Mairie
Mairie
Réseau hydrographique de Voulpaix[Note 6].
La rivière le Beaurepaire à Voulpaix.
) ou capacité (
) de
La rue des Anciens Combattants en contrebas de l'église.
Rue principale de Voulpaix.
Ancienne gare et mairie de Voulpaix.
Le lavoir de l'église.
Paysage de Voulpaix.
Paysage de Voulpaix.
Lavoir de Voulpaix.
