Liste des prix littéraires décernés au cours de l'année 1994 :
- Prix Cervantes : Mario Vargas Llosa, pour l'ensemble de son œuvre
- Prix Prince des Asturies : Carlos Fuentes
- Prix Nadal : Rosa Regàs, pour Azul (es)
- Prix Planeta : Camilo José Cela, pour La cruz de San Andrés
- Prix national des Lettres espagnoles : Carmen Martín Gaite
- Prix national de Narration : Gustavo Martín Garzo, pour El lenguaje de las fuentes
- Prix national de Poésie : Rafael Guillén (es), pour Los estados transparentes
- Prix national d'Essai : Rafael Sánchez Ferlosio, pour Vendrán más años malos y nos harán más ciegos
- Prix national de Littérature dramatique : José María Rodríguez Méndez (es), pour El pájaro solitario
- Prix national de Littérature infantile et juvénile : Gabriel Janer (es), pour Han cremat el mar — écrit en catalan.
- Prix Adonáis de Poésie : Ana Merino (es), pour Preparativos para un viaje
- Prix Anagrama : Miguel Morey (es), pour Los estados transparentes
- Prix Loewe : Alejandro Duque Amusco (es), pour Donde rompe la noche
- Prix de la nouvelle courte Casino Mieres : Raúl Torres Herreros, pour Tardes de Chocolate
- Prix d'honneur des lettres catalanes : Jordi Sarsanedas (écrivain)
- Journée des lettres galiciennes : Luis Seoane
- Prix de la critique Serra d'Or :
- Carles Miralles i Solà, pour Sobre Foix, essai.
- Rosa Delor, pour Salvador Espriu, els anys d'aprenentatge. 1929-1943, étude littéraire.
- Cristina Badosa, pour Josep Pla, el difícil equilibri entre la literatura i la política, biographie/mémoire.
- Quim Monzó, pour El perquè de tot plegat (ca), recueil de nouvelles.
- Ramon Solsona i Sancho, pour Les hores detingudes, roman.
- Ramon Guillem Alapont (ca), pour Terra d'aigua, recueil de poésie.
- Valentí Puig i Mas (ca), pour Annus Horribilis, prose non fiction.
- Dolors Cinca, pour la traduction du recueil de poésie Només un altre any, de Mahmud Darwix.
- Gerard Vergés i Príncep (ca), pour la traduction du recueil de poésie Sonnets de William Shakespeare
- Prix Goncourt : Didier Van Cauwelaert, Un aller simple, Paris, Albin Michel
- Prix Médicis : Yves Berger, Immobile dans le courant du fleuve, Paris, Grasset
- Prix Femina : Olivier Rolin, Port-Soudan, Paris, éditions du Seuil
- Prix Renaudot : Guillaume Le Touze, Comme ton père, éditions de l'Olivier
- Prix Interallié : Marc Trillard, Eldorado 51, Paris, Phébus
- Grand prix du roman de l'Académie française : Frédéric Vitoux, La Comédie de Terracina, Paris, éditions du Seuil
- Grand prix de la francophonie : Mohammed Dib
- Prix des Deux-Magots : Christophe Bataille, Annam, Paris, Arléa
- Prix du Roman populiste : Jean Vautrin pour Symphonie Grabuge
- Prix France Culture : L'Espace antérieur de Jean-Loup Trassard
- Prix du Livre Inter : Robert Bober, Quoi de neuf sur la guerre ?, Paris, POL
- Grand prix RTL-Lire : La Douane de mer de Jean d'Ormesson
- Grand prix de l'Imaginaire :
- Catégorie « Roman » : Pierre Bordage, Les Guerriers du silence, Nantes, L'Atalante
- Catégorie « Roman étranger » : Jack Finney (trad. Hélène Collon), Le Voyage de Simon Morley [« Time and Again »], Paris, Denoël[3]
- Catégorie « Roman pour la jeunesse » : Alain Grousset, Les Chasse-marées, Paris, Hachette jeunesse
- Catégorie « Nouvelle » : Katherine Quenot, « Rien que des sorcières »
- Grand prix des lectrices de Elle :
- Catégorie « Roman » : Gisèle Pineau, La Grande Drive des esprits, Paris, le Serpent à plumes
- Prix de Flore : Vincent Ravalec, Cantique de la racaille, Paris, Flammarion
- Prix des libraires : Nitchevo d'Isabelle Hausser
- Prix Valery-Larbaud : Jean-Noël Pancrazi, Le Silence des Passions, Paris, Gallimard
- Prix Novembre : L'Air de la guerre de Jean Hatzfeld et La Belle Jardinière d'Éric Holder
- Prix du Quai des Orfèvres : Jean-Louis Viot, Une belle garce, Paris, Fayard
- Prix du premier roman : Christophe Bataille, Annam, Paris, Arléa
- Prix mondial Cino-Del-Duca : Yves Pouliquen
- Grand prix des lectrices de Elle :