Remove ads
Puhdistus on Sofi Oksasen näytelmä ja romaani. Romaani ilmestyi huhtikuussa 2008, ja se on saanut vuoden 2008 Finlandia-palkinnon[1] ja kymmenkunta muuta palkintoa[2]. Teos kuvaa Viron historiaa 1930-luvulta 1990-luvulle henkilöidensä kautta[3]. Yhdysvalloissa se ilmestyi 2010 Lola Rogersin kääntämänä nimellä Purge.[4] Sen käännösoikeudet on heinäkuuhun 2012 mennessä myyty 41 kielelle, ja sitä on myyty Suomessa yli 200 000 kappaletta.[2] Puhdistus oli myydyin kotimainen kaunokirjallinen teos Suomessa vuonna 2008.[5]
| Puhdistus | |
|---|---|
 |
|
| Kirjailija | Sofi Oksanen |
| Kieli | suomi |
| Genre | historiallinen romaani |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 2008 |
| Sivumäärä | 380 |
| ISBN | 978-951-0-33973-2 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Remove ads
Puhdistuksen aikajana ulottuu kolmen sukupolven yli, 1930-luvulta 1990-luvulle. Teos alkaa vuodesta 1992. Tarinan keskeinen henkilö Aliide Truu asuu vastikään jälleen itsenäistyneen Viron maaseudulla. Hän tapaa pihallaan maahan lyyhistyneen nuoren Zaran, joka kertoo olevansa paossa väkivaltaista miestään. Tilanne tuo Aliidelle mieleen nuoruuden vaiheet, jotka vaikuttivat hänen lähimpiensä kohtaloon. Zaran tilanne kertoo, että vainot jatkuvat yhä mutta uusien aikojen tullen ovat vain saaneet uuden muodon.
Myöhemmin kertomuksessa palataan Aliiden nuoruuteen 1930-luvulle, koetaan sota ja sen seuraukset. Hänen rakkautensa kohde Hans on päätynyt sisarelle Ingelille. Kateus ja mustasukkaisuus jäytävät Aliiden mieltä ja saavat tekemään tekoja, joita hän ei edes kadu. Väärällä puolella ollutta Hansia piilotellaan, ettei hän jäisi kiinni. Aliide avioituu Martinin kanssa ja yrittää välttää kokemustensa muistoa ja niiden paljastumista. Martin on korkeassa asemassa Neuvosto-Viron paikallisessa hallinnossa. Kun tulee tieto, että sisar Ingel ja tämän tytär Linda karkotetaan, Aliide riemuitsee tiedosta, että näin hän saa kotitalonsa takaisin. Hän ottaa Hansin suojiinsa.
Karkotuspaikassa Vladivostokissa syntynyt Lindan tytär Zara on käynyt läpi saman kokemuksen kuin Aliide kaksi sukupolvea aiemmin. Ihmiskauppiaat ovat huijanneet hänet prostituoiduksi Saksaan. Hän pakenee mutta saa ihmiskauppiaat peräänsä. Pakomatkalla hän päätyy Aliiden pihalle.
Remove ads
Näytelmä ja romaani pohjautuvat samaan aiheeseen Viron lähihistoriassa. Herätteensä näytelmälle Oksanen sai Bosnian sodasta mutta sijoitti tapahtumat maantieteellisesti lähemmäksi Viroon ja sovitti niihin sukunsa piirissä suullisena tarinana kulkeneita tapahtumia. Oksanen halusi kirjoittaa Viron osaksi eurooppalaista historiaa, kun Viron historia on tähän asti ollut Euroopalle Neuvostoliiton historiaa.[6]
Romaanin henkilökuvausta on verrattu Helvi Hämäläisen tyyliin. Teoksen kehyksinä on kolme sukupolvea naisia ja Viron kaksi suurta jakoa. Tapahtumien aikajana alkaa 1900-luvun alusta ja kulkee läpi sukupolvien heijastaen Viron historiaa naisten tragedian kautta.[7]
Remove ads
Oksasen esikoisnäytelmä sai kantaesityksensä Mika Myllyahon ohjaamana Suomen kansallisteatterin Willensaunassa helmikuussa 2007.[8] Se on sen jälkeen toteutettu Suomessa Tampereen Teatterissa,[9] Lahden kaupunginteatterissa,[10] Seinäjoen kaupunginteatterissa,[11] Porin Teatterissa[12] sekä Joensuun kaupunginteatterissa.[13] Suomenruotsalainen kantaesitys toteutettiin Wasa Teaterin ja Åbo Svenska Teaterin yhteistyönä, ja se nähtiin molemmissa kaupungeissa.[14] Tämän jälkeen esitys siirtyi Ruotsin-kiertueelle, joka toteutettiin yhteistyössä Riksteaternin kanssa.[15][16]
Näytelmä sai Yhdysvaltojen-ensi-iltansa helmikuussa 2011 New Yorkissa LaMaMa-Experimental Theatre Clubissa. Sitä on esitetty lukudraamana muun muassa Yhdysvalloissa ja Saksassa. Virossa kantaesitys oli syyskuussa 2010.[4]
Jüri Reinvere on säveltänyt teoksen pohjalta oopperan ja kirjoittanut siihen libreton. Oopperasta oli tarkoitus tulla Tallinnan kulttuuripääkaupunkivuoden päätapahtuma, mutta liian tiukka aikataulu ja hankkeelta puuttuva johto kariuttivat suunnitelmat,[17] ja ooppera kantaesitettiin Suomen Kansallisoopperassa huhtikuussa 2012.[18][19]
Romaanista tehtiin myös elokuva, jonka ohjasi Antti J. Jokinen, käsikirjoitti Marko Leino ja tuotti Markus Selin.[20][21]
Yleisradio esitti Puhdistuksesta tehdyn kuunnelmasovituksen 21. elokuuta 2011 Viron 20-vuotisen itsenäisyyden kunniaksi.[22]
Remove ads
Kirja on saanut palkintojen ohella lähes yksinomaan kiitosta:[23]
- »Kuinka nuori ihminen onkin ymmärtänyt Neuvosto-Eestin aikaa aivan pohjaan asti.» – Jutta Zilliacus
- »Puhdistuksessa on myös trillerin ainekset, mutta siihenkään – – hän ei sorru.» – Harri Haanpää
- »– – tämä on ihan mieletön kirja.» – Mika Myllyaho
- »Henkilöt ovat ristiriitaisuudessaan tosia.» – Tuula-Liina Varis
- »Oksanen on kuvannut briljantisti sitä, miten vaikeaa on arvioida erilaisia valintoja. – – Ihmiskaupan kuvaamisessa romaani oli uskottava.» – Jaana Kauppinen
- »Oksanen osoittaa, miten samanlaisia ovat kommunistisen pakkovallan ja nykyhetken kansainvälisen rikollisuuden toimintatavat.» – Pekka Tarkka
Oksanen ei itse näe teoksensa erityisyyttä ja kommentoi kiitoksia:
- »Minun on itse hankala nähdä romaanin poikkeuksellisuutta. Ehkä se on sitten tarpeeksi universaali tarina ihmisyydestä, ja siksi se koskettaa niitäkin, joilla ei ole mitään yhteyttä Viroon. – – Monet Suomen ulkopuoliset lukijat ovat sanoneet, että romaani tulee uniin viikoiksi. Siitä tulee jälkitunne.» – Haastattelija Jukka Petäjä[23]
Maanpuolustuskorkeakoulun dosentti Martti Turtola ei pidä joitakin tapahtumia uskottavina, vaikka muuten suhtautuu teokseen myönteisesti.[24]
Virossa teos on aiemmin saanut runsaasti kiitosta ja Oksanen kansallissankarin kohtelun, mutta teoksen kansainvälinen menestys herätti syksyllä 2010 kysymyksiä sen vaikutuksesta Viron maineeseen. Toimittaja Piret Tali epäili kolumnissaan, että romaani ei olisi väkivallan vastainen vaan päinvastoin voisi lisätä sitä. Talin kolumnia kommentoitiin myönteisesti. Kirjailija Jaan Kaplinski ilmaisee pettymyksensä sanoin: "Elämä neuvosto-Virossa oli paljon enemmän kuin kauhutarina".[25]
Kirja oli Ranskassa vuoden 2010 lokakuun viimeisellä viikolla myydyin kirja.[26]
Remove ads
Teokselle myönnettiin Finlandia-palkinto 2008 ja Runeberg-palkinto 2009, jolloin siitä tuli ensimmäinen teos, joka on saanut sekä Finlandian että Runeberg-palkinnon.[27]
Oksaselle myönnettiin vuonna 2010 teoksesta Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto[28]. Teos oli ehdolla kahden merkittävän ranskalaisen palkinnon saajaksi, Prix Femina étrangerin ja Prix Médicis'n.[29] ja sai Prix Femina étrangerin.[26] Oksaselle myönnettiin myös Euroopan kirjallisuuspalkinto, joka vuonna 2010 myönnettiin neljännen kerran.[30]
- The European Book Prize, 2010
- Le Prix du roman Fnac, 2010
- Prix Femina, 2010
- Pohjoismaiden Neuvoston kirjallisuuspalkinto, 2010
- Runeberg-palkinto, 2009
- Finlandia-palkinto, 2008
- Varjo-Finlandia, 2008
- Kalevi Jäntin palkinto, 2008
- Waltari-palkinto, 2008
- Suuren Suomalaisen Kirjakerhon palkinto, 2008
Ehdokkuudet:
- IMPAC Dublin -palkinto, 2011
- Green Carnation Prize, 2011
- Prix Médicis, 2010
Remove ads
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads