Arabar idazle, itzultzaile eta arkeologoa From Wikipedia, the free encyclopedia
Federico Baraibar Zumarraga (Gasteiz, Araba, 1851ko maiatzaren 28a - Gasteiz, Araba, 1918ko otsailaren 25a)[1] idazle, itzultzaile eta arkeologo arabarra izan zen. Halaber, Gasteizko alkatea izan zen 1897 eta 1902 urteen bitartean.
Federico Baraibar | |||||
---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||
1909 - 1913 ← Eduardo Velasco López Cano
1897 - 1903 | |||||
Bizitza | |||||
Jaiotza | Gasteiz, 1851ko maiatzaren 28a | ||||
Herrialdea | ![]() | ||||
Heriotza | Gasteiz, 1918ko otsailaren 25a (66 urte) | ||||
Hobiratze lekua | Santa Isabel hilerria | ||||
Hezkuntza | |||||
Heziketa | Zaragozako Unibertsitatea : zuzenbide | ||||
Hizkuntzak | gaztelania euskara latina antzinako greziera italiera | ||||
Jarduerak | |||||
Jarduerak | idazlea, arkeologoa, poeta eta itzultzailea | ||||
Kidetza | Euskaltzaindia Real Academia Española |
Gasteizen filosofia eta Zaragozan zuzenbidea ikasi zituen. Latinezko irakaslea zen, eta arkeologia eta lexikologiari ere ekin zion.
Bere omenez, Gasteizko Mendizorrotza auzoko institutu batek bere izena du.
Filosofia-Letren ikasketak egin ondoan, Gasteizko Institutuko zuzendari, Arabako Diputatu Nagusi eta Gasteizko alkate izan zen. Euskaltzain urgazlea eta Espainiako Errege Akademiako kide arrunta. Bere lan ugariaren gai nagusiak Arabako arkeologia eta hiztegigintza izan ziren. Ezaguna da, besteren artean, haren Vocabulario de palabras usadas en Alava y no incluídas en el Diccionario de la Real Academia Española (1903), gehienbat Arabako erdaran gelditu diren euskal hitzen gordailua, hiztegigintzaren eredutzat hartzen den liburua. Eranskin gisa beste zenbait artikulu argitaratu zituen, hala nola «Nombres vulgares de animales y plantas usados en Alava». Haren Vocabulario-ren bigarren argitaraldia plazaratu gabe gelditu zen, moldiztegian zegoela; E. Knörrek dihardu bigarren argitaraldi hori prestatzen.
Haren garaiko helenista bikainenetakoa izan zen eta zenbait itzulpen ere argitaratu zituen Baraibarrek: Comedias escogidas de Aristófanes, traducidas del griego eta Tragedias, poesías y obras varias de Alejandro Manzoni.
Hona hemen bere liburu, artikulu eta hitzaldien zerrenda: