franca esperantisto From Wikipedia, the free encyclopedia
Ĵak Lepŭil’ (esperantigo por Jacques LE PUIL, n. la 28-an de aprilo 1940,[1] do nun 84-jara, estas esperantista artisto el Francio. Interalie li konatas kiel ĉefredaktoro de La Kancerkliniko, esperantlingva kanzonisto, gvidanto de la samlingva kabaredo La ruza kruĉo kaj kiel ĉefredaktanto de la renoma vortaro Grand Dictionnaire Français-Espéranto (ĉi-lasta kun Jo-Petro Danvy).[2] Kun sia kunulino Armela Lequint, li plenumis gravajn tradukverkojn kiaj Vojaĝo ĝis noktofino laŭ Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Celine (2005) [3]. Grandan parton de sia vivo li pasigis kaj pasigas en la urbeto Thaumiers en la departemento Cher.[4] Li esperantistiĝis 18-jara en 1958.[1]
| Ĵak Lepŭil' | |
|---|---|
 Ĵak LE PŬIL' | |
| Bazaj informoj | |
| Naskonomo | Jacques LE PUIL |
| Naskiĝo | la 28-an de aprilo 1940 (84-jara)[1] |
| Deveno |  Francio |
| Ĝenroj | kanzonoj, kabaredo |
| Profesio | kanzonisto, kabaredestro, redaktoro, tradukisto, vortaristo |
| Aktivaj jaroj | 1977 - nuntempo |
| Parencaj temoj |
Esperanto-muziko |
| Retejo | Biografieto kaj MP3-dosieroj ĉe MusicExpress |
| Signifa instrumento | |
| gitaro | |
- kasedo kun kanzonoj plejparte tradukitaj el la franca de Georges Lagrange. La titola kanzono estas traduko de la kanzono de Maxime Leforestier: l'irresponsable.
- kasedo kun kanzonoj originalaj kaj tradukitaj ĉefe de Georges Lagrange kaj Jo-Petro Danvy. La teksto de "Versaĵo sen fino" troviĝas en la Fundamenta Krestomatio— ĝi estas poemo verkita de Feliks Zamenhof!
Ĝi entenas
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
