持つ

Japanese

Kanji in this term
持
も Grade: 3
kun'yomi

Alternative spelling
有つ

Etymology

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.^[1] Ultimately from Proto-Japonic *mətu.

Cognates

Cognate with Kikai 持ちゅい (muchui), Kunigami 持ちゅん (muchun), Northern Amami Ōshima 持と゚ぅり (muθuri), Okinawan 持ちゅん (muchun), Okinoerabu 持ちゅん (muchun), Southern Amami Ōshima 持ちゅむっ (muchum), Tokunoshima 持つぃ (mutsï), Yoron 持ちゅん (muchun), Miyako 持つぃ (mutsï), Yaeyama 持つん (mutsun), and Yonaguni 持とぅん (mutun).

Pronunciation

• (Tokyo) もつ [móꜜtsù] (Atamadaka – [1])^[2]
• IPA^(key): [mo̞t͡sɨ]

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	持つ	もつ	[móꜜtsù]
Imperative (命令形)	持て	もて	[móꜜtè]
Key constructions
Passive	持たれる	もたれる	[mòtáréꜜrù]
Causative	持たせる	もたせる	[mòtáséꜜrù]
Potential	持てる	もてる	[mòtéꜜrù]
Volitional	持とう	もとー	[mòtóꜜò]
Negative	持たない	もたない	[mòtáꜜnàì]
Negative perfective	持たなかった	もたなかった	[mòtáꜜnàkàttà]
Formal	持ちます	もちます	[mòchímáꜜsù]
Perfective	持った	もった	[móꜜttà]
Conjunctive	持って	もって	[móꜜttè]
Hypothetical conditional	持てば	もてば	[móꜜtèbà]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「持つ」

Verb

持(も)つ • (motsu) transitive godan (stem 持(も)ち (mochi), past 持(も)った (motta))

1. to hold, to carry something

   コートを持(も)ちましょうか。

   Kōto o mochimashō ka.

   Shall I hold your coat?

2. to have, to possess

   パスポートは持(も)った？

   Pasupōto wa motta?

   Have you got your passport?

   お金(かね)をいくら持(も)っていますか。

   O-kane o ikura motte imasu ka.

   How much money do you have?

   私(わたし)はお金(かね)を持(も)っていない。

   Watashi wa o-kane o motte inai.

   I don't have any money.

   自転車(じてんしゃ)を持(も)っていない。

   Jitensha o motte inai.

   I don't have a bicycle.

   車(くるま)は持(も)っていませんが、自転車(じてんしゃ)なら持(も)っています。

   Kuruma wa motte imasen ga, jitensha nara motte imasu.

   I don't have a car, but I have a bicycle.

3. to hold up, to maintain

   精神(せいしん)が持(も)たない

   seishin ga motanai

   can't withstand the pressure

   心臓(しんぞう)が持(も)たない

   shinzō ga motanai

   my heart can't take it

Synonyms

• (to have): 有(あ)る (aru), 在(あ)る (aru) (for inanimate objects)

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	持た	もた	mota
Ren’yōkei ("continuative")	持ち	もち	mochi
Shūshikei ("terminal")	持つ	もつ	motsu
Rentaikei ("attributive")	持つ	もつ	motsu
Kateikei ("hypothetical")	持て	もて	mote
Meireikei ("imperative")	持て	もて	mote
Key constructions
Passive	持たれる	もたれる	motareru
Causative	持たせる 持たす	もたせる もたす	motaseru motasu
Potential	持てる	もてる	moteru
Volitional	持とう	もとう	motō
Negative	持たない	もたない	motanai
Negative continuative	持たず	もたず	motazu
Formal	持ちます	もちます	mochimasu
Perfective	持った	もった	motta
Conjunctive	持って	もって	motte
Hypothetical conditional	持てば	もてば	moteba

Conjugation of "持つ" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	持た	もた	mota
Continuative (連用形)	持ち	もち	moti
Terminal (終止形)	持つ	もつ	motu
Attributive (連体形)	持つ	もつ	motu
Realis (已然形)	持て	もて	mote
Imperative (命令形)	持て	もて	mote
Key constructions
Negative	持たず	もたず	motazu
Contrasting conjunction	持てど	もてど	motedo
Causal conjunction	持てば	もてば	moteba
Conditional conjunction	持たば	もたば	motaba
Past tense (firsthand knowledge)	持ちき	もちき	motiki
Past tense (secondhand knowledge)	持ちけり	もちけり	motikeri
Perfect tense (conscious action)	持ちつ	もちつ	motitu
Perfect tense (natural event)	持ちぬ	もちぬ	motinu
Perfect-continuative tense	持てり 持ちたり	もてり もちたり	moteri motitari
Volitional	持たむ	もたむ	motamu

Classical conjugation of "持つ" (タ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Idioms

• 肩(かた)を持(も)つ (kata o motsu): to side with, support (lit. hold one's shoulder)

Derived terms

• 併(あわ)せ持(も)つ (awasemotsu)
• 受(う)け持(も)つ (ukemotsu)
• 隠(かく)し持(も)つ (kakushimotsu)
• 取(と)り持(も)つ (torimotsu)
• 持(も)ち (mochi)
• 持ち掛ける, 持ちかける
• 持(も)ち運(はこ)ぶ (mochihakobu)
• 持ち越す
• 持ち回る
• 持(も)ち堪(こた)える (mochikotaeru)
• 持(も)ち寄(よ)る (mochiyoru)
• 持(も)ち帰(かえ)る (mochikaeru)
• 持(も)ち去(さ)る (mochisaru)
• 持(も)ち合(あ)い (mochiai)
• 持(も)ち合(あ)わせる (mochiawaseru)
• 持(も)ち込(こ)む (mochikomu)
• 持(も)ち出(だ)す (mochidasu)
• 持(も)ち上(あ)がる (mochiagaru)
• 持(も)ち上(あ)げる (mochiageru)
• 持ち切る
• 持ち続ける
• 持(も)ち直(なお)す (mochinaosu)
• 持ち逃げ
• 持ち腐れ
• 持ち歩く
• 持ち崩す
• 持(も)って生(う)まれた (motteumareta)
• 持(も)って来(く)る (motte kuru)
• 持(も)って来(こ)い (mottekoi)
• 持(も)って行(い)く (motteiku)

References

1. “持”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN