廩

See also: 廪 and 稟

廩 U+5EE9, 廩 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5EE9 ← 廨 [U+5EE8] CJK Unified Ideographs 廪 → [U+5EEA]

Translingual

Han character

廩 (Kangxi radical 53, 广+13, 16 strokes, cangjie input 戈卜田木 (IYWD), four-corner 0029₄, composition ⿸广稟)

Derived characters

• 𠘡, 𡄁, 𡓔, 𡾭, 𢤭, 𤃢, 𤒢, 𦢵, 𪥀

References

• Kangxi Dictionary: page 351, character 22
• Dai Kanwa Jiten: character 9515
• Dae Jaweon: page 664, character 23
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 905, character 16
• Unihan data for U+5EE9

Chinese

trad.		廩
simp.		廪
alternative forms		㐭 ancient 稟／禀 𢈺 𥠌

Glyph origin

Historical forms of the character 廩
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

	Old Chinese
燷	*b·ruːm
壈	*b·ruːmʔ
燣	*b·ruːmʔ
顲	*b·ruːmʔ, *b·ruːms, *b·rumʔ
稟	*prɯmʔ
廩	*b·rɯmʔ
懍	*b·rɯmʔ
凜	*b·rɯmʔ, *ɡrɯm
癛	*b·rɯmʔ
檁	*b·rɯmʔ

Characters in the same phonetic series (禀) (Zhengzhang, 2003) 

Originally written 㐭. Later developed into an ideogrammic compound (會意 / 会意) and phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *b·rɯmʔ): semantic 广 (“house”) + phonetic 㐭 (lǐn, “granary”) + semantic 禾 (“grain”).

Pronunciation

Rime
Character	廩
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	侵 (139)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	力稔切
Baxter	limX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/liɪmX/
Pan Wuyun	/limX/
Shao Rongfen	/ljemX/
Edwin Pulleyblank	/limX/
Li Rong	/liəmX/
Wang Li	/lĭĕmX/
Bernhard Karlgren	/li̯əmX/
Expected Mandarin Reflex	lǐn
Expected Cantonese Reflex	lam5

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	廩	廩
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	lǐn	lǐn
Middle Chinese	‹ limX ›	‹ limX ›
Old Chinese	/*p.rimʔ/	/*p.rimʔ/
English	granary	fearful
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	廩
Reading #	1/1
No.	907
Phonetic component	禀
Rime group	侵
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	廩
Old Chinese	/*b·rɯmʔ/

• Mandarin

  (Pinyin): lǐn, lǎn (lin³, lan³)

  (Zhuyin): ㄌㄧㄣˇ, ㄌㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): lam⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǐn
    • Zhuyin: ㄌㄧㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: lǐn
    • Wade–Giles: lin³
    • Yale: lǐn
    • Gwoyeu Romatzyh: liin
    • Palladius: линь (linʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /lin²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǎn
    • Zhuyin: ㄌㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: lǎn
    • Wade–Giles: lan³
    • Yale: lǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: laan
    • Palladius: лань (lanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /län²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lam⁵
    • Yale: láhm
    • Cantonese Pinyin: lam⁵
    • Guangdong Romanization: lem⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lɐm¹³/

---

• Middle Chinese: limX

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*p.rimʔ/

  (Zhengzhang): /*b·rɯmʔ/

Definitions

廩

1. granary, especially one for rice
2. (dated) government salary; ration (of grain)

Compounds

• 俸廩 / 俸廪
• 倉廩 / 仓廪 (cānglǐn)
• 倒廩傾囷 / 倒廪倾囷
• 億廩 / 亿廪
• 囷廩 / 囷廪
• 國廩 / 国廪
• 圌廩 / 圌廪
• 坎廩 / 坎廪
• 塗廩 / 涂廪
• 學廩 / 学廪
• 官廩 / 官廪
• 實廩 / 实廪
• 寸廩 / 寸廪
• 帑廩 / 帑廪
• 庖廩 / 庖廪
• 府廩 / 府廪
• 庾廩 / 庾廪
• 廚廩 / 厨廪
• 廩人 / 廪人
• 廩俸 / 廪俸
• 廩假 / 廪假
• 廩君 / 廪君
• 廩增 / 廪增
• 廩帑 / 廪帑
• 廩庫 / 廪库
• 廩庾 / 廪庾
• 廥廩 / 𰏶廪
• 廩廩 / 廪廪
• 廩振 / 廪振
• 廩收 / 廪收
• 廩泉 / 廪泉
• 廩然 / 廪然
• 廩犧令 / 廪牺令
• 廩生 / 廪生 (lǐnshēng)
• 廩祿 / 廪禄
• 廩秋 / 廪秋
• 廩秩 / 廪秩
• 廩稍 / 廪稍
• 廩竹 / 廪竹
• 廩籍 / 廪籍
• 廩米 / 廪米
• 廩粟 / 廪粟
• 廩糧 / 廪粮
• 廩給 / 廪给
• 廩縑 / 廪缣
• 廩膳 / 廪膳
• 廩膳生 / 廪膳生
• 廩膳生員 / 廪膳生员
• 廩膳秀才 / 廪膳秀才
• 廩臺 / 廪台
• 廩蓄 / 廪蓄
• 廩藏 / 廪藏
• 廩貢 / 廪贡
• 廩費 / 廪费
• 廩賜 / 廪赐
• 廩贍 / 廪赡
• 廩銀 / 廪银
• 廩錫 / 廪锡
• 廩食 / 廪食 (lǐnshí)
• 廩餉 / 廪饷
• 廩餼 / 廪饩
• 御廩 / 御廪
• 慘廩 / 惨廪
• 捐廩 / 捐廪
• 振廩 / 振廪
• 敖廩 / 敖廪
• 既廩 / 既廪
• 日廩 / 日廪
• 春廩 / 春廪
• 月廩 / 月廪
• 浸廩 / 浸廪
• 減廩 / 减廪
• 灶廩 / 灶廪
• 牢廩 / 牢廪
• 田廩 / 田廪
• 發廩 / 发廪
• 石廩 / 石廪
• 祠廩 / 祠廪
• 祿廩 / 禄廪
• 私廩 / 私廪
• 穀廩 / 谷廪
• 米廩 / 米廪
• 糧廩 / 粮廪
• 給廩 / 给廪
• 義廩 / 义廪
• 衣廩 / 衣廪
• 補廩 / 补廪
• 讓廩 / 让廪
• 賑廩 / 赈廪
• 超增補廩 / 超增补廪
• 遊廩食粟 / 游廪食粟
• 邊廩 / 边廪
• 食廩餼 / 食廪饩
• 餼廩 / 饩廪 (xìlǐn)

Japanese

Kanji

廩

(Hyōgai kanji)

1. Granary
2. To supply
3. To supply foodstuff
4. To stockpile

Readings

• On (unclassified): りん (rin)、らん (ran)
• Kun: くら (kura, 廩)

Korean

Etymology 1

Hanja

廩 (eumhun 곳집 름 (gotjip reum), word-initial (South Korea) 곳집 늠 (gotjip neum))

1. granary

Etymology 2

Hanja

廩 (eumhun 넘칠 람 (neomchil ram), word-initial (South Korea) 넘칠 남 (neomchil nam))

1. Alternative spelling of 濫

Vietnamese

Han character

廩: Hán Nôm readings: lẫm, lắm, lẩm, rắm, lúm, lũm

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.