巴

See also: 巳, 色, 笆, and 邑

巴 U+5DF4, 巴 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5DF4 ← 巳 [U+5DF3] CJK Unified Ideographs 巵 → [U+5DF5]

Translingual

Han character

巴 (Kangxi radical 49, 己+1, 4 strokes, cangjie input 日山 (AU), four-corner 7771₇, composition ⿴巳丨)

Derived characters

• 𠇕, 吧, 𪣀, 妑, 𡵟, 帊, 弝, 𢗌, 把, 𣲩, 肥, 杷, 𤆵, 爬, 㸭, 皅, 㿬, 𥑁, 粑, 紦, 羓, 耙, 舥, 蚆, 豝, 跁, 𨊹, 鈀(钯), 𠌊, 靶, 䰾(鲃), 䶕(𫜨)
• 𠛋, 𠄧, 𠀧, 𢽼, 𢻷, 𢁍, 𣀟, 𠠾, 色, 邑, 夿, 岜, 爸, 芭, 笆, 𠉲, 琶, 䯩, 䯲, 𠂬, 巵, 㞎, 𢨴, 疤, 𡇃, 𡉷, 岊, 巼, 𢁊, 𪩮, 𢁋, 𣎞, 𢁑

Further reading

Chinese Wikisource has digitized text of the Kangxi Dictionary entry for 巴:

己部/己部

Wikisource

• Kangxi Dictionary: page 327, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 8745
• Dae Jaweon: page 631, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 985, character 1
• Unihan data for U+5DF4

Bala

Etymology

From Proto-Tungusic *buga. Cognate with Manchu ᠪᠠ (ba).

Noun

巴 (ba)

1. place

Derived terms

• 乌巴 ((w)uba)

References

• “The Only Known Text from Bala, an Extinct Tungusic Language”, in Studia Orientalia Electronica‎, volume 9, number 1, 2021, pages 173–191

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 巴
Shang	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

	Old Chinese
巴	*praː
芭	*praː
笆	*praː, *braːʔ
豝	*praː
鈀	*praː, *pʰraː
吧	*praː, *pʰraː
蚆	*praː, *pʰraː
疤	*praː
把	*praːʔ
爸	*praːs, *baʔ
弝	*praːs
靶	*praːs
葩	*pʰraː
舥	*pʰraː
妑	*pʰraː
帊	*pʰraːs
琶	*braː
爬	*braː
杷	*braː, *braːs, *braːs
跁	*braːʔ, *braːs
耙	*braːs

Characters in the same phonetic series (巴) (Zhengzhang, 2003) 

Pictogram (象形) — a huge snake. However, in 邑 and 色 (both Kangxi radicals) it represents a person kneeling.

Etymology 1

simp. and trad.		巴
alternative forms		𢀳

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Are all these senses related? Some have proposed that these are all derived from the snake sense.”)

"huge snake"

Unclear. Compare

• Lao ກະບາ (ka bā, “a kind of viper; Agkistrodon rhodostoma (modern)”), where ກະ (ka) is possibly an animal prefix (Schuessler, 2007);
• Proto-Mon-Khmer *ɓəs (“snake”) (cf. Schuessler, 2007);
• Japhug qapri (“snake”), Brag-dbar Situ [Term?] (kha-prɐ̄j, “snake”), Cogtse Situ [Term?] (kha-brē, “snake”) (Zhang, Jacques, and Lai, 2019), which have been related to Proto-Sino-Tibetan *s-b/m-ruːl (“snake”), whence Chinese 虺 (OC *hŋlulʔ, “viper”), Tibetan སྦྲུལ (sbrul, “snake”).

"bar"

Borrowed from English bar.

Pronunciation

Variety	Location	edit 巴
Mandarin	Beijing	/pa⁵⁵/
	Harbin	/pa⁴⁴/ /pa²⁴/ ～彥
	Tianjin	/pɑ²¹/
	Jinan	/pa²¹³/
	Qingdao	/pa²¹³/
	Zhengzhou	/pa²⁴/
	Xi'an	/pa²¹/
	Xining	/pa⁴⁴/
	Yinchuan	/pa⁴⁴/
	Lanzhou	/pa³¹/
	Ürümqi	/pa⁴⁴/
	Wuhan	/pa⁵⁵/
	Chengdu	/pa⁵⁵/
	Guiyang	/pa⁵⁵/
	Kunming	/pa̠⁴⁴/
	Nanjing	/pɑ³¹/
	Hefei	/pa²¹/
Jin	Taiyuan	/pa¹¹/
	Pingyao	/pɑ¹³/
	Hohhot	/pa³¹/
Wu	Shanghai	/po⁵³/ /pa⁵³/
	Suzhou	/po⁵⁵/
	Hangzhou	/pɑ³³/
	Wenzhou	/po³³/
Hui	Shexian	/pa³¹/
	Tunxi	/puːə¹¹/
Xiang	Changsha	/pa³³/
	Xiangtan	/pɒ³³/
Gan	Nanchang	/pɑ⁴²/
Hakka	Meixian	/pa⁴⁴/
	Taoyuan	/pɑ²⁴/
Cantonese	Guangzhou	/pa⁵³/
	Nanning	/pa⁵⁵/
	Hong Kong	/pa⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/pa⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/pa⁴⁴/
	Jian'ou (Northern Min)	/pa⁵⁴/
	Shantou (Teochew)	/pa³³/
	Haikou (Hainanese)	/ʔba²³/ ～掌 /ʔba³¹/ 俗

Rime
Character	巴
Reading #	1/1
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	麻 (98)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	伯加切
Baxter	pae
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pˠa/
Pan Wuyun	/pᵚa/
Shao Rongfen	/pa/
Edwin Pulleyblank	/paɨ/
Li Rong	/pa/
Wang Li	/pa/
Bernhard Karlgren	/pa/
Expected Mandarin Reflex	bā
Expected Cantonese Reflex	baa1

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	巴	巴
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	bā	bā
Middle Chinese	‹ pæ ›	‹ pæ ›
Old Chinese	/*pˁra/	/*pˁra/
English	snake	[place name]
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	巴
Reading #	1/1
No.	97
Phonetic component	巴
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	巴
Old Chinese	/*praː/

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): bā (ba¹)

  (Zhuyin): ㄅㄚ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ba¹

• Cantonese (Jyutping): baa¹
• Gan (Wiktionary): ba¹
• Hakka (Sixian, PFS): pâ / pa
• Jin (Wiktionary): ba¹
• Northern Min (KCR): bá
• Eastern Min (BUC): bă
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pa

  (Teochew, Peng'im): ba¹

• Wu (Northern, Wugniu): ¹pa / ¹po
• Xiang (Changsha, Wiktionary): ba¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bā
    • Zhuyin: ㄅㄚ
    • Tongyong Pinyin: ba
    • Wade–Giles: pa¹
    • Yale: bā
    • Gwoyeu Romatzyh: ba
    • Palladius: ба (ba)
    • Sinological IPA ^(key): /pä⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: ba¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ba
    • Sinological IPA ^(key): /pa⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: baa¹
    • Yale: bā
    • Cantonese Pinyin: baa¹
    • Guangdong Romanization: ba¹
    • Sinological IPA ^(key): /paː⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: ba¹
    • Sinological IPA ^(key): /pa⁴²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pâ / pa
    • Hakka Romanization System: ba^ˊ / ba
    • Hagfa Pinyim: ba¹ / ba⁴
    • Sinological IPA: /pa²⁴/, /pa⁵⁵/

Note: pa - only in 巴士.

• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ba¹
    • Sinological IPA (old-style): /pa¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: bá
    • Sinological IPA ^(key): /pa⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: bă
    • Sinological IPA ^(key): /pa⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pa
    • Tâi-lô: pa
    • Phofsit Daibuun: paf
    • IPA (Xiamen): /pa⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pa³³/
    • IPA (Zhangzhou): /pa⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /pa⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pa⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ba¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pa
    • Sinological IPA ^(key): /pa³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ¹pa
    • MiniDict: pa^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹pa
    • Sinological IPA (Shanghai): /pa⁵³/
    • Sinological IPA (Suzhou): /pɑ⁴⁴/
  • (Northern: Shanghai, Hangzhou)
    • Wugniu: ¹po
    • MiniDict: po^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹po
    • Sinological IPA (Shanghai): /po⁵³/
    • Sinological IPA (Hangzhou): /po³³⁴/

Note:

• ¹pa (Shanghai) - literary;
• ¹po (Shanghai) - vernacular.

• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: ba¹
    • Sinological IPA ^(key): /pa̠³³/

---

• Dialectal data

---

• Middle Chinese: pae

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*pˤra/

  (Zhengzhang): /*praː/

Definitions

巴

1. (ancient Chinese mythology) a huge snake that could swallow an elephant
2. to greatly desire; to anxiously hope; to long for
3. Used as a suffix for objects that are located below or behind.

   尾巴  ―  wěiba  ―  tail

   下巴  ―  xiàba  ―  chin

4. Used as a suffix for objects that are clumped together due to dryness or stickiness.

   泥巴  ―  níba  ―  mud

5. to cling to; to stick to
6. (Jilu Mandarin, Sichuanese, dialectal Wu) to be close to; to be next to
7. (Beijing Mandarin, Jilu Mandarin) to open; to spread
8. (Sichuanese) to suit; to fit
9. (Sichuanese) to follow
10. (Sichuanese) to be intimate
11. (Sichuanese) to involve; to implicate
12. (Sichuanese) to kiss up; to curry favour
13. (Sichuanese) to subsidize
14. (Sichuanese) to infect; to contract
15. (dialectal Mandarin, including Beijing Mandarin, Shandong Mandarin, Xinjiang Mandarin) to sew; to stitch on
16. (Southwestern Mandarin; Xiamen and Quanzhou Hokkien) dried object
17. (dialectal Mandarin, Cantonese) Classifier for the number of slaps.

    打佢一巴 [Cantonese]  ―  daa² keoi⁵ jat¹ baa¹ [Jyutping]  ―  to give him a slap

18. (Jiaoliao Mandarin, Sichuanese) along
19. (historical) Ba (an ancient state in modern-day Sichuan)
20. eastern Sichuan and Chongqing
21. Used in transcription.

    巴西  ―  Bāxī  ―  Brazil

    黎巴嫩  ―  Líbānèn  ―  Lebanon

    巴黎  ―  Bālí  ―  Paris

    蒙巴頓／蒙巴顿  ―  Méngbādùn  ―  Mountbatten

    奧巴馬／奥巴马  ―  Àobāmǎ  ―  Obama

    星巴克  ―  Xīngbākè  ―  Starbucks

    1. Short for 巴士 (bāshì, “bus”).

       小巴  ―  xiǎobā  ―  minibus

    2. (physics) bar (unit of pressure)
    3. (Cantonese) bar (Classifier: 條／条 c)

       電巴／电巴 [Cantonese]  ―  din⁶ baa¹ [Jyutping]  ―  busbar

       閘巴／闸巴 [Cantonese]  ―  zaap⁶ baa¹ [Jyutping]  ―  boom barrier

    4. Short for 巴勒斯坦 (Bālèsītǎn, “Palestine”).
    5. Short for 巴基斯坦 (Bājīsītǎn, “Pakistan”).
       • 2009 April 8, “"美軍導彈"襲擊巴基斯坦西北”, in BBC中文網‎:

         就在4天前，一架疑是美軍無人駕駛飛機對巴西北部某目標發動空襲，至少打死13人。 [MSC, trad.]
         就在4天前，一架疑是美军无人驾驶飞机对巴西北部某目标发动空袭，至少打死13人。 [MSC, simp.]

         Jiù zài 4 tiān qián, yījià yíshì Měijūn wúrén jiàshǐ fēijī duì Bā xīběibù mǒu mùbiāo fādòng kōngxí, zhìshǎo dǎsǐ 13 rén. [Pinyin]

         Four days ago, a suspected American unmanned aircraft launched an air raid against a target in northwestern Pakistan, killing at least 13 people.

    6. Short for 巴拿馬／巴拿马 (Bānámǎ, “Panama”).
    7. Short for 巴哈馬／巴哈马 (Bāhāmǎ, “The Bahamas”).
    8. Short for 巴拉圭 (Bālāguī, “Paraguay”).
22. a surname

Descendants

Sino-Xenic (巴):

• → Japanese: 巴(は) (Ha)
• → Korean: 파(巴) (Pa)
• → Vietnamese: Ba (巴)

Compounds

• 一巴掌
• 下巴
• 三巴 (sānbā)
• 上巴河 (Shàngbāhé)
• 下巴頦 / 下巴颏 (xiàbakē)
• 下里巴人 (xiàlǐbārén)
• 不巴譜 / 不巴谱
• 丫巴兒 / 丫巴儿
• 中巴 (zhōngbā)
• 丹巴 (Dānbā)
• 乃則爾巴格 / 乃则尔巴格 (Nǎizé'ěr Bāgé)
• 也克先拜巴扎 (Yěkèxiān Bàibāzhā)
• 乾巴 / 干巴
• 乾巴巴 / 干巴巴 (gānbābā)
• 乾巴疵咧 / 干巴疵咧
• 伊斯巴罕
• 倔巴
• 倫巴 / 伦巴 (lúnbā)
• 倔巴棍子
• 做尾巴
• 偶巴 (ǒubā)
• 光巴
• 八思巴 (Bāsībā)
• 凶巴巴 (xiōngbābā)
• 列巴 (lièbā)
• 利巴
• 割尾巴
• 力巴
• 力巴兒 / 力巴儿
• 力巴頭 / 力巴头
• 加巴拉
• 十巴拄 (si̍p-pa-tú)
• 博巴
• 卡巴迪 (kǎbādí)
• 印巴停火線 / 印巴停火线
• 反巴掌
• 古勒巴格 (Gǔlèbāgé)
• 古巴 (Gǔbā)
• 古巴事件
• 古巴危機 / 古巴危机
• 古江巴格 (Gǔjiāngbāgé)
• 吉特巴
• 吉里巴斯 (Jílǐbāsī)
• 吉魯巴 / 吉鲁巴 (jílǔbā)
• 哈巴
• 咧巴 (lièbā)
• 哈巴狗
• 啞巴 / 哑巴 (yǎba)
• 啞巴虧 / 哑巴亏 (yǎbakuī)
• 嘎巴
• 嘎巴兒 / 嘎巴儿
• 嘎巴流星
• 嘴巴
• 嘴巴子 (zuǐbazi)
• 嘴巴巴
• 土巴號 / 土巴号
• 基里巴斯 (Jīlǐbāsī)
• 基里巴斯共和國
• 士巴拿
• 夏馬勒巴格 / 夏马勒巴格 (Xiàmǎlèbāgé)
• 多來特巴格 / 多来特巴格 (Duōláitè Bāgé)
• 大三巴 (Dàsānbā)
• 大列巴 (dàlièbā)
• 大咧巴 (dàlièbā)
• 大嘴巴
• 大巴 (dàbā)
• 大巴山 (Dàbā Shān)
• 大巴山脈 / 大巴山脉
• 夾著尾巴 / 夹著尾巴
• 奎依巴格 (Kuíyībāgé)
• 奧巴馬 / 奥巴马 (Àobāmǎ)
• 宗喀巴 (Zōngkābā)
• 密勒日巴
• 小巴 (xiǎobā)
• 尾巴
• 岔巴子
• 巴三覽四 / 巴三览四
• 巴不得
• 巴丘
• 巴丹半島 / 巴丹半岛 (Bādān Bàndǎo)
• 巴人 (bārén)
• 巴人下里
• 巴人調 / 巴人调
• 巴仁 (Bārén)
• 巴什吉爾 / 巴什吉尔
• 巴伐利亞 / 巴伐利亚
• 巴伐利亞州 / 巴伐利亚州
• 巴伐利亞王國 / 巴伐利亚王国
• 巴伐利亞自由州 / 巴伐利亚自由州
• 巴依阿瓦提 (Bāyī'āwǎtí)
• 巴倫支海 / 巴伦支海 (Bālúnzhīhǎi)
• 巴先
• 巴兒狗 / 巴儿狗 (bārgǒu)
• 巴利
• 巴利語 / 巴利语 (Bālìyǔ)
• 巴到
• 巴剎 / 巴刹
• 巴前算後 / 巴前算后
• 巴力 (Bālì)
• 巴力斯坦 (Bālìsītǎn)
• 巴力門 / 巴力门
• 巴劫 (bājié)
• 巴勒摩
• 巴勒斯坦 (Bālèsītǎn)
• 巴勒特
• 巴勒維 / 巴勒维
• 巴南牆望 / 巴南墙望
• 巴厘 (Bālí)
• 巴厘島 / 巴厘岛
• 巴哈 (Bāhā)
• 巴哈伊 (bāhāyī)
• 巴哈馬 / 巴哈马 (Bāhāmǎ)
• 巴嗤
• 巴噠著嘴 / 巴哒著嘴
• 巴國 / 巴国 (Bāguó)
• 巴圖 / 巴图
• 巴圖爾 / 巴图尔
• 巴圖魯 / 巴图鲁 (bātúlǔ)
• 巴圖魯坎肩 / 巴图鲁坎肩
• 巴基斯坦 (Bājīsītǎn)
• 巴塘 (Bātáng)
• 巴塞爾 / 巴塞尔 (Bāsài'ěr)
• 巴士 (bāshì)
• 巴士底日 (Bāshìdǐ Rì)
• 巴士海峽 / 巴士海峡 (Bāshì Hǎixiá)
• 巴夏禮 / 巴夏礼
• 巴多尼
• 巴夫洛夫 (Bāfūluòfū)
• 巴子
• 巴子拳
• 巴安縣 / 巴安县
• 巴家做活
• 巴寡婦清 / 巴寡妇清
• 巴山 (Bāshān)
• 巴山縣 / 巴山县
• 巴山蜀水 (bāshānshǔshuǐ)
• 巴峽 / 巴峡
• 巴嶺山脈 / 巴岭山脉
• 巴州 (Bāzhōu)
• 巴巴 (bābā)
• 巴巴劫劫
• 巴巴急急
• 巴巴結結 / 巴巴结结 (bāba-jiējiē)
• 巴巴罾兒 / 巴巴罾儿 (bābazèngr)
• 巴庫 / 巴库 (Bākù)
• 巴徐 (Bāxú)
• 巴得
• 巴想
• 巴戟天 (bājǐtiān)
• 巴打
• 巴拉 (bālā)
• 巴拉圭 (Bālāguī)
• 巴拉圭河
• 巴拉松
• 巴拉芬
• 巴拉頓湖 / 巴拉顿湖
• 巴拽
• 巴拿馬 / 巴拿马 (Bānámǎ)
• 巴拿馬共和國 / 巴拿马共和国
• 巴拿馬地峽 / 巴拿马地峡
• 巴拿馬城 / 巴拿马城 (Bānámǎ Chéng)
• 巴拿馬市 / 巴拿马市 (Bānámǎ Shì)
• 巴拿馬運河 / 巴拿马运河 (Bānámǎ Yùnhé)
• 巴掌 (bāzhang)
• 巴掌臉 / 巴掌脸
• 巴攀
• 巴攔 / 巴拦
• 巴攬 / 巴揽
• 巴斗 (bādǒu)
• 巴斯 (Bāsī)
• 巴斯卡 (Bāsīkǎ)
• 巴斯噶
• 巴斯德
• 巴旦杏 (bādànxìng)
• 巴望 (bāwàng)
• 巴東 / 巴东 (Bādōng)
• 巴林 (Bālín)
• 巴東縣 / 巴东县
• 巴柄
• 巴格其 (Bāgéqí)
• 巴格艾日克 (Bāgé'àirìkè)
• 巴格達 / 巴格达 (Bāgédá)
• 巴棍
• 巴楚 (Bāchǔ)
• 巴楚縣 / 巴楚县
• 巴比倫 / 巴比伦 (Bābǐlún)
• 巴比倫帝國 / 巴比伦帝国
• 巴比倫王國 / 巴比伦王国
• 巴氏反射
• 巴氏桿菌 / 巴氏杆菌
• 巴氏體 / 巴氏体
• 巴水
• 巴江
• 巴河
• 巴波亞 / 巴波亚 (bābōyà)
• 巴油池
• 巴渝詞 / 巴渝词
• 巴漢 / 巴汉
• 巴烏 / 巴乌 (bāwū)
• 巴爾 / 巴尔
• 巴爾喀什湖 / 巴尔喀什湖 (Bā'ěrkàshíhú)
• 巴爾定 / 巴尔定
• 巴爾幹 / 巴尔干 (Bā'ěrgàn)
• 巴爾幹半島 / 巴尔干半岛 (Bā'ěrgàn Bàndǎo)
• 巴爾幹山脈 / 巴尔干山脉
• 巴爾扎克 (Bā'ěrzhākè)
• 巴爾托克 / 巴尔托克
• 巴爾札克 / 巴尔札克
• 巴爾沙 / 巴尔沙
• 巴爾的摩 / 巴尔的摩 (Bā'ěrdìmó)
• 巴爾貝里尼宮殿 / 巴尔贝里尼宫殿
• 巴爾陶克 / 巴尔陶克
• 巴特那
• 巴答
• 巴米揚 / 巴米扬 (Bāmǐyáng)
• 巴結 / 巴结 (bājie)
• 巴統 / 巴统 (Bātǒng)
• 巴縣 / 巴县 (Bāxiàn)
• 巴美 (Bāměi)
• 巴羔子
• 巴臂
• 巴船
• 巴芬島 / 巴芬岛 (Bāfēn Dǎo)
• 巴茲卡 / 巴兹卡
• 巴菽
• 巴著
• 巴蕾
• 巴蛇 (bāshé)
• 巴蛇吞象
• 巴蛇食象
• 巴蛾
• 巴蜀 (Bāshǔ)
• 巴西 (Bāxī)
• 巴西利亞 / 巴西利亚 (Bāxīlìyà)
• 巴西里亞
• 巴西高原
• 巴解 (Bājiě)
• 巴謾 / 巴谩
• 巴豆 (bādòu)
• 巴貝克 / 巴贝克
• 巴貝基 / 巴贝基
• 巴貝多 / 巴贝多 (Bābèiduō)
• 巴赫 (Bāhè)
• 巴達桑 / 巴达桑
• 巴達赫尚 / 巴达赫尚 (Bādáhèshàng)
• 巴郎鼓
• 巴都兒 / 巴都儿
• 巴里 (Bālǐ)
• 巴里島
• 巴里斯
• 巴金
• 巴鏝 / 巴镘
• 巴閉 / 巴闭
• 巴陵
• 巴陵山
• 巴陵戲 / 巴陵戏
• 巴陵郡
• 巴雷利
• 巴音郭楞 (Bāyīnguōléng)
• 巴頓 / 巴顿 (Bādùn)
• 巴頭探腦 / 巴头探脑 (bātóutànnǎo)
• 巴顏喀喇山 / 巴颜喀喇山
• 巴顏喀拉山 / 巴颜喀拉山 (Bāyánkālā Shān)
• 巴駱和 / 巴骆和
• 巴高望上
• 巴高枝兒 / 巴高枝儿
• 巴鹽 / 巴盐
• 巴黎 (Bālí)
• 巴黎公社 (Bālí Gōngshè)
• 巴黎和會 / 巴黎和会
• 巴黎和約 / 巴黎和约
• 巴黎大學 / 巴黎大学
• 巴黎畫派 / 巴黎画派
• 巴黎盆地
• 巴黎綠 / 巴黎绿 (bālílǜ)
• 巴鼻
• 帕巴拉
• 庫木巴希 / 库木巴希 (Kùmùbāxī)
• 龐巴瓦克 / 庞巴瓦克
• 彭巴草原
• 忽剌巴
• 急巴巴 (jíbābā)
• 急急巴巴
• 恰爾巴格 / 恰尔巴格 (Qià'ěrbāgé)
• 惱巴巴 / 恼巴巴
• 愛巴物兒 / 爱巴物儿
• 愣眼巴睜 / 愣眼巴睁
• 戇巴子 / 戆巴子
• 打牙巴骨
• 扯尾巴
• 扯牛尾巴
• 拖尾巴
• 拉巴
• 拉巴斯 (Lābāsī)
• 拉巴特 (Lābātè)
• 排先拜巴扎 (Páixiānbàibāzhā)
• 掐巴
• 揪尾巴
• 撒巴掌
• 撈起嘴巴 / 捞起嘴巴
• 斯巴拉西 (sībālāxī)
• 斯巴達 / 斯巴达 (Sībādá)
• 朗巴兒 / 朗巴儿
• 望巴巴
• 東巴文 / 东巴文 (dōngbāwén)
• 東野巴人 / 东野巴人
• 桑給巴爾 / 桑给巴尔 (Sāngjǐbā'ěr)
• 森巴 (sēnbā)
• 歐巴 / 欧巴
• 歐巴桑 / 欧巴桑 (ōubāsāng)
• 歐巴馬 / 欧巴马 (Ōubāmǎ)
• 歐羅巴州 / 欧罗巴州
• 比西巴格 (Bǐxībāgé)
• 毫巴 (háobā)
• 沒巴沒鼻 / 没巴没鼻
• 沒巴臂 / 没巴臂
• 沒巴避 / 没巴避
• 沒巴鼻 / 没巴鼻
• 沒趣巴巴 / 没趣巴巴
• 泥巴
• 洛巴
• 津巴布韋 / 津巴布韦 (Jīnbābùwéi)
• 淋巴 (línbā)
• 淋巴節 / 淋巴节 (línbājié)
• 淋巴結 / 淋巴结 (línbājié)
• 淋巴腺 (línbāxiàn)
• 淡巴菰 (dànbāgū)
• 烏夏巴什 / 乌夏巴什 (Wūxiàbāshí)
• 煳圪巴
• 狐狸尾巴
• 珞巴 (luòbā)
• 珞巴族 (Luòbāzú)
• 瓠巴
• 留尾巴
• 瘦巴巴 (shòubābā)
• 瘦筋巴骨
• 皺巴巴 / 皱巴巴 (zhòubābā)
• 眨巴 (zhǎba)
• 眼巴巴 (yǎnbābā)
• 矮巴溜丟 / 矮巴溜丢
• 磕巴 (kēba)
• 稀巴爛 / 稀巴烂 (xībālàn)
• 空中巴士 (Kōngzhōng Bāshì)
• 窄巴
• 結巴 / 结巴 (jiēba)
• 結巴子 / 结巴子
• 結結巴巴 / 结结巴巴 (jiējiebābā)
• 緊巴巴 / 紧巴巴
• 繃巴 / 绷巴
• 翹尾巴 / 翘尾巴
• 老一巴掌
• 老實巴交 / 老实巴交 (lǎoshibājiāo)
• 肋巴扇兒 / 肋巴扇儿
• 胡二巴越
• 腌裡巴臢 / 腌里巴臜
• 臉巴子 / 脸巴子 (liǎnbāzi)
• 自打嘴巴 (zìdǎzuǐba)
• 英巴格 (Yīngbāgé)
• 萊克多巴胺 / 莱克多巴胺 (láikèduōbā'àn)
• 葛巴丁
• 蕎巴 / 荞巴
• 薩依巴格 / 萨依巴格 (Sàyībāgé)
• 赤巴巴
• 辛巴威 (Xīnbāwēi)
• 辛巴達 / 辛巴达
• 鄉巴佬 / 乡巴佬
• 鄉巴佬兒 / 乡巴佬儿 (xiāngbalǎor)
• 鄉巴子 / 乡巴子
• 酸巴溜丟 / 酸巴溜丢
• 醜巴怪 / 丑巴怪
• 野雞巴士 / 野鸡巴士
• 金奔巴
• 鍋巴 / 锅巴 (guōbā)
• 長尾巴 / 长尾巴
• 門巴族 / 门巴族 (Ménbāzú)
• 阿巴丹
• 阿巴桑
• 阿拉巴馬州 / 阿拉巴马州
• 阿爾巴尼亞 / 阿尔巴尼亚 (Ā'ěrbāníyà)
• 阿爾巴尼亞共和國 / 阿尔巴尼亚共和国
• 阿米巴 (āmǐbā)
• 雙層巴士 / 双层巴士 (shuāngcéng bāshì)
• 雞巴 / 鸡巴 (jība)
• 露尾巴
• 馬尾巴 / 马尾巴
• 馬拉巴栗 / 马拉巴栗 (mǎlābālì)
• 馬林巴琴 / 马林巴琴 (mǎlínbāqín)
• 鹽巴 / 盐巴 (yánbā)
• 黎巴嫩 (Líbānèn)
• 黏巴達 / 黏巴达

Etymology 2

simp. and trad.		巴
alternative forms		吧

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ba (ba⁵／ba⁰)

  (Zhuyin): ˙ㄅㄚ

---

• Mandarin
  • (Beijing dialect [Xu, 1990])⁺
    • Hanyu Pinyin: ba
    • Zhuyin: ˙ㄅㄚ
    • Tongyong Pinyin: bå
    • Wade–Giles: pa⁵
    • Yale: ba
    • Gwoyeu Romatzyh: .ba
    • Palladius: ба (ba)
    • Sinological IPA ^(key): /b̥ä/

Definitions

巴 (colloquial)

1. A suffix used after monosyllabic verbs, often gives the verb a sense of nonchalance.
   • c. 1980s – 1992, 单田芳, 9:17 from the start, in 三侠五义（评书）, 180 episodes edition, episode 3:

     [展熊飞] 这回是心安理得，脱巴脱巴他睡了。 [MSC, simp.]
     [展熊飛] 這回是心安理得，脫巴脫巴他睡了。 [MSC, trad.]

     [Zhǎn Xióngfēi] zhèi huí shì xīn ān lǐ dé, tuōba tuōba ta shuì le. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019, 莫言, “一斗阁笔记（二）”, in 小说月报, number 4, page 5:

     在这棵大树下，有一个老汤锅。那锅非常大，据说有三十二印。这个“印”，到底是个什么单位，我问了很多人也没得到准确回答。反正那锅倒进去十桶水也不满，把一头牛剁巴碎了扔进去也绰绰有余。 [MSC, simp.]
     在這棵大樹下，有一個老湯鍋。那鍋非常大，據說有三十二印。這個“印”，到底是個什麼單位，我問了很多人也沒得到準確回答。反正那鍋倒進去十桶水也不滿，把一頭牛剁巴碎了扔進去也綽綽有餘。 [MSC, trad.]

     Zài zhè kē dà shù xià, yǒu yī ge lǎotāng guō. Nà guō fēicháng dà, jùshuō yǒu sān shí èr yìn. Zhè ge “yìn”, dàodǐ shì ge shénme dānwèi, wǒ wèn le hěn duō rén yě méi dédào zhǔnquè huídá. Fǎnzhèng nà guō dào jìnqù shí tǒng shuǐ yě bù mǎn, bǎ yī tóu niú duòba suì le rēng jìnqù yě chuòchuòyǒuyú. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 巴 – see 芭. (This character is the second-round simplified form of 芭).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Etymology 4

For pronunciation and definitions of 巴 – see 笆 (“bamboo fence”). (This character is the second-round simplified form of 笆).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Etymology 5

For pronunciation and definitions of 巴 – see 粑 (“cake-like food”). (This character is the second-round simplified form of 粑).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

References

• “巴”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 巴

巴

(Jinmeiyō kanji)

Readings

• Go-on: へ (he)
• Kan-on: は (ha)
• Kun: ともえ (tomoe, 巴)^{←ともゑ (tomowe, 巴, historical)}

Compounds

Compounds

• 巴基斯(パキス)担(タン) (Pakisutan)
• 巴豆(ハズ) (hazu)
• 巴(ハ)旦(タン)杏(キョウ) (hatankyō)
• 巴奈馬(パナマ) (Panama)
• 巴布(パップ) (pappu)
• 巴比(バビ)倫(ロン) (Babiron)
• 巴爾(バル)幹(カン) (Barukan)
• 巴里(パリ) (Pari)
• 淋(リン)巴(パ) (rinpa)
• 欧(ヨー)羅(ロッ)巴(パ) (Yōroppa)

Etymology 1

Japanese Wikipedia has an article on:

巴

Wikipedia ^ja

English Wikipedia has an article on:

Tomoe

Wikipedia

巴 (tomoe): a hidari-futatsudomoe, one of many tomoe designs

Kanji in this term
巴
ともえ Jinmeiyō
kun'yomi

Alternative spelling
鞆絵

First attested around the 12th century.

Originally a compound of 鞆 (tomo, “archer's left-wrist protector”) +‎ 絵 (e, “picture, drawing”).

The use of the 巴 kanji is possibly for its resemblance to a big snake.

Pronunciation

• (Tokyo) ともえ [tòmóé] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [to̞mo̞e̞]

Noun

巴(ともえ) • (tomoe) ^{←ともゑ (tomowe)?}

1. a circular design resembling swirling water, a comma, or an archer's bow
2. (architecture) a piece of wood, usually a floorboard or an eave, with a tomoe pattern
3. an oxcart with the wickerwork in a tomoe pattern
4. a 家紋 (kamon, “family crest”) with various tomoe designs
5. Short for 巴瓦 (tomoegawara): a tile with a tomoe design
6. turning (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?)
7. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Derived terms

Derived terms

• 巴(トモエ)蛾(ガ) (tomoega)
• 巴(トモエ)鴨(ガモ) (tomoegamo)
• 巴(ともえ)瓦(がわら) (tomoegawara)
• 巴(ともえ)戦(せん) (tomoesen)
• 巴草(トモエソウ) (tomoesō)
• 巴(ともえ)投(な)げ (tomoenage)
• 左(ひだり)巴(どもえ) (hidaridomoe)
• 二(ふた)つ巴(どもえ) (futatsudomoe)
• 卍(まんじ)巴(ともえ) (manji tomoe), 卍(まんじ)巴(どもえ) (manjidomoe)
• 右(みぎ)巴(どもえ) (migidomoe)
• 三(み)つ巴(どもえ) (mitsudomoe)

Descendants

• English: tomoe

See also

• 渦(うず)巻(ま)き (uzumaki)

Proper noun

巴(ともえ) • (Tomoe) ^{←ともゑ (Tomowe)?}

1. Short for 巴御前 (Tomoe Gozen): 12th-century female samurai
2. a 謡曲 (dōkyoku, “noh song”) based on a story from The Tale of the Heike
3. a surname
4. a unisex given name

Etymology 2

Kanji in this term
巴
は Jinmeiyō
kan'on

From Middle Chinese 巴 (MC pae). The 漢音 (kan'on) reading, so likely a later borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): [ha̠]

Proper noun

巴(は) • (Ha) 

1. (historical) Ba (an ancient state in eastern Sichuan)

Derived terms

• 巴(は)蜀(しょく) (Hashoku)
• 巴(は)人(じん) (hajin)

See also

• 蜀(しょく) (Shoku, “Shu”)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Etymology

From Middle Chinese 巴 (MC pae).

Hanja

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

巴

Wikisource 巴 (eumhun 땅 이름 파 (ttang ireum pa))

1. Hanja form^? of 파 (“used in placenames”).

Compounds

Compounds

• 파극 (巴戟, pageuk)
• 파인 (巴人, pain)
• 파촉 (巴蜀, Pachok)
• 사파 (蛇巴, sapa)
• 임파/림파 (淋巴, impa/rimpa)
• 파단행 (巴旦杏, padanhaeng)
• 파서국 (巴西國, Paseoguk)
• 호로파 (葫蘆巴, horopa)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

Vietnamese

Han character

巴: Hán Việt readings: ba (邦(bang)加(gia)切(thiết))^{[1][2][3][4][5]}, bơ^[1]
巴: Nôm readings: bơ^{[1][2][3][6][4][5][7]}, ba^[1][2][3], vã^[1], va^[3]

1. Chữ Hán form of Ba (“used in placenames”).
2. Chữ Hán form of ba (“to adhere; to stick to”).
3. Nôm form of bơ (“used in compounds”).

Compounds

Compounds

• 巴黎 (Ba Lê)
• 巴蜀 (Ba Thục)

References

1. Nguyễn (2014).
2. Nguyễn et al. (2009).
3. Trần (2004).
4. Bonet (1899).
5. Génibrel (1898).
6. Hồ (1976).
7. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).