- Afrikaans: hoop (af)
- Albanian: shpreson
- Arabic: أَمَلَ (ʔamala), رَجَا (rajā), تَأَمَّلَ (taʔammala)
- Egyptian Arabic: اتمنى (atmanā)
- Hijazi Arabic: اتمنى (atmanna), امَّل (ammal)
- South Levantine Arabic: تأمّل (tʔammal), تمنّى (tmanna)
- Armenian: հուսալ (hy) (husal)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܣܵܒ݂ܹܪ (sawer)
- Asturian: esperar
- Azerbaijani: ümid etmək, ummaq
- Belarusian: спадзява́цца impf (spadzjavácca), паспадзява́цца pf (paspadzjavácca)
- Bengali: আশা করা (aśa kora)
- Biatah Bidayuh: harap
- Breton: esperi (br)
- Bulgarian: надя́вам се impf (nadjávam se)
- Burmese: ရည် (my) (rany), မျှော် (my) (hmyau), ထင်စား (my) (htangca:), မျှော်လင့် (my) (hmyaulang.)
- Catalan: esperar (ca), desitjar (ca)
- Cebuano: laom
- Chinese:
- Cantonese: 希望 (hei1 mong6)
- Dungan: зывон (zɨvon), панвон (panvon)
- Eastern Min: 希望 (hi-bāng)
- Hakka: 希望 (hî-mong)
- Hokkien: 希望 (zh-min-nan) (hi-bāng)
- Mandarin: 希望 (zh) (xīwàng), 盼望 (zh) (pànwàng), 指望 (zh) (zhǐwàng)
- Wu: 希望 (1shi-maon)
- Czech: doufat (cs) impf
- Danish: håbe (da)
- Dutch: hopen (nl)
- Elfdalian: oppas, uppas
- Esperanto: esperi (eo)
- Estonian: lootma
- Faroese: vóna, hopa
- Finnish: toivoa (fi)
- French: espérer (fr)
- Friulian: sperâ
- Galician: esperar (gl)
- Georgian: იმედოვნება (imedovneba)
- German: hoffen (de)
- Gothic: 𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 (wēnjan)
- Greek: ελπίζω (el) (elpízo)
- Ancient Greek: ἐλπίζω (elpízō)
- Hebrew: קיווה \ קִוָּה (kivá)
- Hiligaynon: laum
- Hindi: आशा करना (āśā karnā), उम्मीद करना (ummīd karnā)
- Hungarian: remél (hu), reménykedik (hu)
- Icelandic: vona (is), gera sér vonir um
- Ido: esperar (io)
- Indonesian: harap (id), berharap (id)
- Ingrian: toivoa, sallia
- Interlingua: sperar
- Irish: bí ag súil, bí i ndóchas
- Italian: sperare (it)
- Japanese: 希望する (ja) (きぼうする, kibō suru), 望む (ja) (のぞむ, nozomu)
- Kazakh: дәмелену (dämelenu), сену (senu), үміттену (ümıttenu)
- Khmer: សង្ឃឹម (km) (sɑngkhɨm)
- Korean: 바라다 (ko) (barada), 희망하다 (ko) (huimanghada), 원하다 (ko) (wonhada)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: hêvî kirin (ku), hêvîdar bûn (ku)
- Kyrgyz: үмүт кылуу (ky) (ümüt kıluu), ишенүү (ky) (işenüü), эш кылуу (eş kıluu)
- Lao: ຫວັງ (wang), ຄາດຫວັງ (khāt wang)
- Latin: spērō (la)
- Latvian: cerēt
- Lithuanian: trokšti, viltis (lt), tikėtis (lt)
- Low German:
- German Low German: hapen
- Luxembourgish: hoffen
- Macedonian: се надева impf (se nadeva)
- Malay: harap (ms), berharap
- Maltese: ttama, spera
- Mirandese: sperar
- Mongolian:
- Cyrillic: найдах (mn) (najdax)
- Norman: espéther
- Norwegian:
- Bokmål: håpe (no)
- Nynorsk: håpa
- Occitan: esperar (oc)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: оупъвати impf (upŭvati)
- Old Dutch: hopon, hopan
- Old English: hopian
- Old Frisian: hopia
- Old Saxon: hopon
- Persian: امیدوار بودن (fa) (omidvâr budan)
- Polish: mieć nadzieję (pl) impf, spodziewać się (pl) impf
- Portuguese: esperar (pt)
- Romanian: spera (ro), nădăjdui (ro)
- Romansch: sperar, sperer
- Russian: наде́яться (ru) impf (nadéjatʹsja), упова́ть (ru) impf (upovátʹ)
- Sardinian: isperai, isperare, sperai
- Scottish Gaelic: dòchas m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: на́дати се impf, у̀фати се impf
- Roman: nádati se (sh) impf, ùfati se (sh) impf
- Sinhalese: බලාපොරොත්තු වෙනවා (balāporottu wenawā)
- Slovak: dúfať impf
- Slovene: upati (sl) impf
- Southern Altai: иженер (ižener)
- Spanish: esperar (es), esperanzarse (es), ojalá (es) (adverb), aguardar (es), desear (es), amalaya (es) (adverb), ahuciarse
- Sranan Tongo: howpu
- Swahili: tumaini (sw)
- Swedish: hoppas (sv)
- Tabasaran: умуд (umud)
- Tagalog: umasa, asahan (tl), sana
- Tajik: умедвор будан (umedvor budan), умед доштан (umed doštan)
- Tatar: өмет итәргә (ömet itärgä)
- Telugu: ఆశించు (te) (āśiñcu)
- Thai: หวัง (th) (wǎng), คาดหวัง (kâat-wǎng)
- Turkish: ummak (tr), umut etmek (tr), ümit etmek (tr)
- Turkmen: umyt etmek, tama etmek
- Ukrainian: наді́ятися impf (nadíjatysja), сподіва́тися impf (spodivátysja), упова́ти impf (upováty)
- Urdu: اُمِّید کَرْنا (ummīd karnā)
- Uyghur: ئۈمىد قىلماق (ümid qilmaq)
- Uzbek: umid qilmoq (uz)
- Vietnamese: hy vọng (vi) (希望), mong (vi)
- Welsh: gobeithio (cy)
- West Frisian: hoopje
- Yiddish: האָפֿן (hofn)
- Zazaki: omıd kerden
- Zhuang: hihvang, maqmuengh, muengh
|