писати
From Wiktionary, the free dictionary
See also: пьсати
Alternative forms
- пьсати (pĭsati)
- псати (psati)
- ѱати (psati)
Etymology
From Proto-Slavic *pьsati.
Verb
писати • (pisati) impf
- to write
Conjugation
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *pьsati, *pisati. Cognate with Slovene pisati, Macedonian пишува (pišuva), Bulgarian пиша (piša), Polish pisać, Russian писать (pisatʹ).
Pronunciation
Verb
пи́сати impf (Latin spelling písati)
- (transitive, intransitive) to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate)
- (transitive) to write (to compose a text for written or printed reproduction or publication)
- (intransitive) to write (to engage in written conversation)
- (intransitive) to write (to be an author)
- (transitive) to write, to take (to fill in a written exam)
- to say, to state (to indicate in a written form)
- Новине пишу нешто сасвим друго.
- The newspapers say something entirely different.
- (impersonal) to say, to state, to read (to be stated in a written form)
- На њиховој wеб страници пише да је уређај састављен од врхунских компонената.
- Their website says that the device is built of top-tier quality components.
- На етикети јасно пише за што је уређај намијењен.
- The label clearly states what the device is designed for.
Conjugation
| Infinitive: писати | Present verbal adverb: пи́шӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: пи́са̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | пишем | пишеш | пише | пишемо | пишете | пишу | |
| Future | Future I | писат ћу1 писаћу |
писат ћеш1 писаћеш |
писат ће1 писаће |
писат ћемо1 писаћемо |
писат ћете1 писаћете |
писат ће1 писаће |
| Future II | бу̏де̄м писао2 | бу̏де̄ш писао2 | бу̏де̄ писао2 | бу̏де̄мо писали2 | бу̏де̄те писали2 | бу̏дӯ писали2 | |
| Past | Perfect | писао сам2 | писао си2 | писао је2 | писали смо2 | писали сте2 | писали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам писао2 | би̏о си писао2 | би̏о је писао2 | би́ли смо писали2 | би́ли сте писали2 | би́ли су писали2 | |
| Imperfect | писах | писаше | писаше | писасмо | писасте | писаху | |
| Conditional I | писао бих2 | писао би2 | писао би2 | писали бисмо2 | писали бисте2 | писали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих писао2 | би̏о би писао2 | би̏о би писао2 | би́ли бисмо писали2 | би́ли бисте писали2 | би́ли би писали2 | |
| Imperative | — | пиши | — | пишимо | пишите | — | |
| Active past participle | писао m / писала f / писало n | писали m / писале f / писала n | |||||
| Passive past participle | писан m / писана f / писано n | писани m / писане f / писана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Conjugation of писати
Derived terms
Etymology
From Old East Slavic пьсати (pĭsati), писати (pisati), from Proto-Slavic *pьsati, *pisati.
Pronunciation
Verb
писа́ти • (pysáty) impf (perfective написа́ти)
- (transitive) to write
- (transitive) to send written information to, to notify, to text
- (transitive) to create text in written form
- (transitive, intransitive) to be the author (of a book, article, poem, etc.)
- (transitive) to draw (an art piece)
- (transitive, dated) to give someone or something a name (in a document)
- (transitive, obsolete) to bequeath
- (transitive, obsolete) to decorate (with ornament)
Conjugation
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | писа́ти, писа́ть pysáty, pysátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | пи́саний pýsanyj impersonal: пи́сано pýsano |
| adverbial | пи́шучи pýšučy |
писа́вши pysávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
пишу́ pyšú |
бу́ду писа́ти, бу́ду писа́ть, писа́тиму búdu pysáty, búdu pysátʹ, pysátymu |
| 2nd singular ти |
пи́шеш pýšeš |
бу́деш писа́ти, бу́деш писа́ть, писа́тимеш búdeš pysáty, búdeš pysátʹ, pysátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пи́ше pýše |
бу́де писа́ти, бу́де писа́ть, писа́тиме búde pysáty, búde pysátʹ, pysátyme |
| 1st plural ми |
пи́шем, пи́шемо pýšem, pýšemo |
бу́демо писа́ти, бу́демо писа́ть, писа́тимемо, писа́тимем búdemo pysáty, búdemo pysátʹ, pysátymemo, pysátymem |
| 2nd plural ви |
пи́шете pýšete |
бу́дете писа́ти, бу́дете писа́ть, писа́тимете búdete pysáty, búdete pysátʹ, pysátymete |
| 3rd plural вони |
пи́шуть pýšutʹ |
бу́дуть писа́ти, бу́дуть писа́ть, писа́тимуть búdutʹ pysáty, búdutʹ pysátʹ, pysátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пиші́м, пиші́мо pyším, pyšímo |
| second-person | пиши́ pyšý |
пиші́ть pyšítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
писа́в pysáv |
писа́ли pysály |
| feminine я / ти / вона |
писа́ла pysála | |
| neuter воно |
писа́ло pysálo | |
Conjugation of писа́ти, писа́ть (class 6c, imperfective, transitive)
Derived terms
- ви́лами по воді́ пи́сано (výlamy po vodí pýsano)
- власною рукою писати (vlasnoju rukoju pysaty)
- пи́санка (pýsanka)
- писа́ти кре́нделі нога́ми (pysáty kréndeli nohámy)
- писа́ти мислі́те (pysáty myslíte)
- писа́ти рядки (pysáty rjadky)
- пиши пропало (pyšy propalo)
- пішло писати (pišlo pysaty)
Prefixed verbs
- відпи́сувати impf (vidpýsuvaty), відписа́ти pf (vidpysáty)
- запи́сувати impf (zapýsuvaty), записа́ти pf (zapysáty)
- опи́сувати impf (opýsuvaty), описа́ти pf (opysáty)
- перепи́сувати impf (perepýsuvaty), переписа́ти pf (perepysáty)
- підпи́сувати impf (pidpýsuvaty), підписа́ти pf (pidpysáty)
- припи́сувати impf (prypýsuvaty), приписа́ти pf (prypysáty)
References
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “писати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “писати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “писати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “писати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
