вивести

Ukrainian

Etymology

From ви́- (vý-) +‎ вести́ (vestý). Compare Russian вы́вести (vývesti), Belarusian вы́весці (vývjesci), Polish wywieść.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪʋeste]

• Audio:

  (file)

Verb

ви́вести • (vývesty) pf (imperfective виво́дити) (transitive)

1. to lead out, to bring out (to cause or help to leave a place or state)
2. to remove, to take out, to withdraw

   ви́вести війська́ ― vývesty vijsʹká ― to withdraw troops

3. (by extension, without direct object) to lead, to lead out (to tend or reach in a certain direction, or to a certain place)
4. to deduce, to draw, to infer (:conclusion)
5. to derive (:formula, origin, theorem, etc.)
6. to breed (:offspring, animals, plants)

   Synonyms: ви́ростити pf (výrostyty), розвести́ pf (rozvestý)

7. to build out (:structural elements)
8. to eliminate, to remove (to get rid of by destroying)

   Synonyms: усу́нути pf (usúnuty), ви́далити pf (výdalyty), ви́нищити pf (výnyščyty)

9. to draw/trace out carefully (:letters, lines, patterns, etc.)
10. to sing at length
11. (computing) to output, to print (to display the results of a program operation)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	ви́вести vývesty
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ви́ведений vývedenyj impersonal: ви́ведено vývedeno
adverbial	—	ви́вівши vývivšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	ви́веду vývedu
2nd singular ти	—	ви́ведеш vývedeš
3rd singular він / вона / воно	—	ви́веде vývede
1st plural ми	—	ви́ведем, ви́ведемо vývedem, vývedemo
2nd plural ви	—	ви́ведете vývedete
3rd plural вони	—	ви́ведуть vývedutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́ведім, ви́ведімо vývedim, vývedimo
second-person	ви́веди vývedy	ви́ведіть výveditʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ви́вів výviv	ви́вели vývely
feminine я / ти / вона	ви́вела vývela
neuter воно	ви́вело vývelo

Conjugation of ви́вести (class 7a, perfective, transitive)

Derived terms

• ви́ведення n (vývedennja)
• ви́вестися pf (vývestysja)
• ви́від m (vývid)

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вивести”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “вивести”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “вивести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 363
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вивести”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вивести”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вивести”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вивести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)