wojenny

See also: wòjenny

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vojьnьnъ. By surface analysis, wojna +‎ -ny. First attested in c. 1420.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vɔjɛnnɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /vɔjɛnnɨ/

Adjective

wojenny

1. (relational, attested in Masovia) martial, war (of, relating to of war)
   • 1950 [1434], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 624a, Warsaw:

     O ktorą pomocz vogenną Bolesta na myą zalowal, o tom o wszyczko sz bracza vgednan

     [O ktorą pomoc wojenną Bolesta na mię żałował, o tom o wszyćko z bracią ujednan]

2. (relational) military (of, relating to of a military)

   Synonym: wojeński

   • 1874-1891 [c. 1420], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XXIV, page 84:

     Virum eius Vriam in belli acie, na szpiczi woyeney, poni iussit (II Reg 11, 15)

     [Virum eius Vriam in belli acie, na szpicy wojennej, poni iussit (II Reg 11, 15)]

Derived terms

(nouns):

• wojena trąba
• wojenczyzna
• wojenne

Related terms

(adjectives):

• wojeński

(nouns):

• wojna
• wojsko

(verbs):

• wojować impf

Descendants

• Polish: wojenny
• Silesian: wojynny

References

• Boryś, Wiesław (2005) “wojna”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wojenny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “wojeny”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wojenny. By surface analysis, wojna +‎ -ny.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /vɔˈjɛn.nɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /vɔˈjɛn.nɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛnnɘ
• Syllabification: wo‧jen‧ny

Adjective

wojenny (not generally comparable, comparative bardziej wojenny, superlative najbardziej wojenny, derived adverb wojennie)

1. (relational, not comparable) martial, war (of, relating to of war)

   stan wojenny ― martial law

   korespondent wojenny ― war correspondent

   film wojenny ― war film

2. (relational, not comparable, obsolete) military (of, relating to of a military)

   Synonym: wojskowy

3. (obsolete) bellicose, combative

   Synonym: wojowniczy

Declension

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	wojenny		wojenna	wojenne	wojenni	wojenne
genitive	wojennego		wojennej	wojennego	wojennych
dative	wojennemu		wojennej	wojennemu	wojennym
accusative	wojennego	wojenny	wojenną	wojenne	wojennych	wojenne
instrumental	wojennym		wojenną	wojennym	wojennymi
locative	wojennym		wojennej	wojennym	wojennych

Declension of wojenny (hard)

Derived terms

(adjectives):

• powojenny
• przedwojenny

(nouns):

• stan wojenny
• wojenna ścieżka
• wojenność
• zbrodnia wojenna

(verbs):

• wykopać topór wojenny pf, wykopywać topór wojenny impf
• zakopać topór wojenny pf, zakopywać topór wojenny impf

Further reading

• wojenny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wojenny in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wojenny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (01.06.2023) “WOJENNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wojenny”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wojenny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wojenny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 680