- Albanian: blozë (sq) f
- Aleut: dix̂
- Arabic: سُخَام m (suḵām)
- Aragonese: follín (an)
- Armenian: մուր (hy) (mur)
- Aromanian: furidzinã, fulidzini f
- Azerbaijani: his (az), qurum (az)
- Bashkir: ҡором (qorom)
- Basque: kedar
- Bavarian: Ruass
- Belarusian: са́жа f (sáža), ку́рава n (kúrava), ко́паць f (kópacʹ)
- Bikol Central: ariw (bcl)
- Bulgarian: са́жди (bg) f pl (sáždi)
- Burmese: ကျပ်ခိုး (my) (kyaphkui:)
- Catalan: estalzí (ca), sutge (ca) m, sutja (ca) f
- Central Melanau: punyuong, arouk
- Chichewa: mwaye
- Chinese:
- Mandarin: 油煙/油烟 (zh) (yóuyān)
- Chuvash: хӑрӑм (hărăm)
- Czech: saze (cs) f pl
- Danish: sod (da)
- Dutch: roet (nl) n, zoet (nl) n, rookzwart n
- Esperanto: fulgo (eo)
- Faroese: sót n, ím n
- Finnish: noki (fi)
- French: suie (fr) f
- Friulian: frusìn m
- Galician: feluxe f, sarrio (gl) m, parruma f
- Georgian: ჭვარტლი (č̣varṭli), მური (muri)
- German: Ruß (de) m, Swiss spelling: Russ (de) m
- Alemannic German: Ruus m
- Greek: αιθάλη (el) f (aitháli)
- Ancient: ἄσβολος m (ásbolos), αἴθαλος f (aíthalos), ψόλος m (psólos)
- Hebrew: פִּיחַ m (píach)
- Hungarian: korom (hu)
- Iban: arok
- Irish: súiche m
- Italian: fuliggine (it), caligine (it) f
- Japanese: 煤 (ja) (すす, susu)
- Kazakh: құрым (qūrym)
- Khmer: please add this translation if you can
- Komi-Permyak: са (sa)
- Komi-Zyrian: please add this translation if you can
- Korean: 숯 (ko) (sut)
- Kurdish:
- Marathi: काजळी f (kājḷī)
- Northern Kurdish: tenî (ku) f
- Lao: please add this translation if you can
- Latgalian: kvāps m
- Latin: fūlīgō
- Latvian: sodrēji m pl, kvēpi m pl
- Laz: წოლა (ǯola)
- Lithuanian: súodžiai m pl
- Macedonian: саѓа f (saǵa), саѓи pl (saǵi), гареж m (garež)
- Malay: jelaga, sulang, sulang asap, arang pagu, arang para-para
- Manx: sooie f
- Maori: ahowhare, awe, kūkāwhare
- Middle English: soot
- Negidal: нуксэ
- Ngazidja Comorian: misizi class 4
- Northern Sami: giehpa
- Norwegian:
- Bokmål: sot m or f or n
- Nynorsk: sot f or n
- Occitan: suèja (oc)
- Okinawan: 煤 (しーし, shīshi)
- Old Czech: sazě f
- Old English: sōt n
- Ottoman Turkish: ایس (is), قوروم (kurum)
- Plautdietsch: Room n
- Polish: sadza (pl) f, kopeć (pl) m
- Portuguese: fuligem (pt) f
- Romanian: funingine (ro)
- Russian: са́жа (ru) f (sáža), ко́поть (ru) f (kópotʹ)
- Sami:
- Kildin Sami: коажь (kåž’)
- Scottish Gaelic: sùith f
- Serbo-Croatian: čađa (sh), ча̑ђ f
- Slovak: sadza (sk) f
- Slovene: saje (sl) f pl
- Sorbian:
- Lower Sorbian: caze pl
- Upper Sorbian: please add this translation if you can
- Southern Altai: курун (kurun)
- Spanish: hollín (es) m
- Swahili: masizi
- Swedish: sot (sv) n
- Tagalog: uling-aso
- Tatar: корым (tt) (qorım)
- Thai: เขม่า (th)
- Turkish: is (tr), kurum (tr)
- Udi: моъгъ (mo̱ɣ)
- Udmurt: су (su)
- Ukrainian: са́жа f (sáža), кі́поть f (kípotʹ), кі́птява (uk) f (kíptjava)
- Uyghur: قۇرۇم (qurum)
- Uzbek: qurum (uz)
- Venetian: całùzxene f
- Vietnamese: lọ (vi), nghẹ (vi), muội (vi), nhọ (vi)
- Volapük: sut (vo)
- Welsh: huddygl m, parddu m, swta (cy) m
- West Frisian: roet, ruot
- Yakut: курунньук (kurunnyuk)
- Yiddish: please add this translation if you can
- Yonaguni: 煤 (ちち, chichi)
|