- Abkhaz: арацәа (aracʷa)
- Adyghe: шӏомыкӏы (šʷʼoməkʼə)
- Afrikaans: steenkool (af)
- Albanian: qymyrgur (sq) m, qymyr (sq) m,
- Aleut: uuglix̂
- Arabic: فَحْم حَجَرِيّ m (faḥm ḥajariyy), فَحْم (ar) m (faḥm)
- Egyptian Arabic: فحم m (faḥm)
- Hijazi Arabic: فَحَم m (faḥam)
- South Levantine Arabic: فحم m (fáḥem)
- Aramaic:
- Hebrew: גמורתא f (gmurtā)
- Syriac: ܓܡܘܪܬܐ f (gmurtā)
- Armenian: ածուխ (hy) (acux), քարածուխ (hy) (kʻaracux) (bituminous)
- Aromanian: cãrbuni m
- Asháninka: tsimenkito
- Assamese: কয়লা (koyola)
- Asturian: carbón m
- Azerbaijani: kömür (az), daş kömür
- Bashkir: күмер (kümer)
- Basque: ikatz
- Bavarian: kuin
- Belarusian: ву́галь (be) m (vúhalʹ), ка́менны ву́галь m (kámjenny vúhalʹ)
- Bengali: কয়লা (bn) (koẏla)
- Bikol Central: uring (bcl)
- Breton: glaou (br) m
- Bulgarian: въ́глища (bg) pl (vǎ́glišta), ка́менни въ́глища pl (kámenni vǎ́glišta)
- Burmese: ကျောက်မီးသွေး (my) (kyaukmi:swe:)
- Catalan: carbó (ca) m
- Cebuano: uling, karbon
- Central Franconian: koll
- Chakma: 𑄃𑄋𑄢𑄳𑄦 (āṅārāh)
- Chamicuro: kajs̈ho'meki
- Chechen: кӏора (kʼora)
- Cherokee: ᏥᏃᏍᎦ (tsinosga)
- Chichewa: malasha
- Chinese:
- Cantonese: 煤 (mui4), 煤炭 (mui4 taan3)
- Dungan: мый (mɨy), мыйтан (mɨytan)
- Hakka: 石炭 (sa̍k-than)
- Hokkien: 煤 (mûi), 煤炭 (mûi-thòaⁿ), 石炭 (chio̍h-thòaⁿ)
- Mandarin: 煤 (zh) (méi), 煤炭 (zh) (méitàn), 石炭 (zh) (shítàn)
- Wu: 煤 (6me)
- Choctaw: tobaksi
- Chol: abʌc
- Chuvash: кӑмрӑк (kămrăk)
- Cornish: glow m
- Corsican: carbone m
- Cree: ᑲᐢᑲᐢᑭᓰᐦᑲᐣ (kaskaskisiihkan)
- Czech: uhlí (cs) n
- Dakota: chaxdí, makhápheta
- Danish: kul (da) n
- Dutch: kool (nl) f, steenkool (nl) f
- Elfdalian: kuol n
- Erzya: седь (śeď)
- Esperanto: terkarbo (eo), karbo (eo)
- Estonian: süsi (et)
- Evenki: элла (əlla)
- Faroese: kol n
- Finnish: kivihiili (fi)
- French: charbon (fr) m, houille (fr) f
- Friulian: cjarbon m, cjarvon m, čharvon m
- Galician: carbón (gl) m
- Georgian: ნახშირი (ka) (naxširi)
- German: Kohle (de) f, Steinkohle (de) f
- Pennsylvania German: Kohl f
- Greek: γαιάνθρακας (el) m (gaiánthrakas), λιθάνθρακας (el) m (lithánthrakas)
- Ancient: ἄνθραξ m (ánthrax)
- Greenlandic: aamarsuit
- Guaraní: tatapỹi
- Gujarati: કોયલો m (koyalo)
- Hausa: kwal (ha) m
- Hawaiian: lānahu
- Hebrew: פֶּחָם (he) m (pekhám)
- Hindi: कोयला (hi) m (koylā)
- Hungarian: szén (hu)
- Icelandic: kol (is) n
- Ido: karbono (io)
- Igbo: obȯto
- Ilocano: uging
- Indonesian: batu bara (id), kol (id)
- Ingush: кӏор (kʼor)
- Inuktitut: ᐊᕐᔭᒃᓴᖅ (aryaksaq)
- Irish: gual (ga) m
- Isnag: uxing
- Isthmus Zapotec: buu
- Italian: carbone (it) m
- Japanese: 石炭 (ja) (せきたん, sekitan, いしずみ, ishizumi), 煤炭 (ja) (ばいたん, baitan)
- Kabardian: фӏамыщӏ (kbd) (fʼaməśʼ)
- Kannada: ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು (kn) (kalliddalu), ಇದ್ದಲು (kn) (iddalu), ಇಜ್ಜಿಲು (kn) (ijjilu)
- Karachay-Balkar: кёмюр (kömür)
- Karelian: hiili
- Kazakh: көмір (kömır)
- Khakas: кӧмір
- Khmer: ធ្យូង (km) (thyuung)
- Konkani: इन्गाळो m (ingāḷo)
- Korean: 석탄(石炭) (ko) (seoktan), 매탄(煤炭) (ko) (maetan)
- Koyraboro Senni: denji
- Kumyk: кёмюр (kömür)
- Kurdish:
- Central Kurdish: خەڵوزی بەرد (xelluzî berd)
- Northern Kurdish: komirr (ku) f, kumirr (ku) f, rejî (ku) f
- Kyrgyz: көмүр (ky) (kömür)
- Ladino:
- Hebrew: קארביון m
- Latin: karvon m
- Lak: кӏалаш (kʼalaš), хъуручӏ (quručʼ)
- Lao: ຖ່ານຫີນ (lo) (thān hīn)
- Latgalian: ūgle
- Latin: carbō m
- Latvian: ogle f, akmeņogle f
- Laz: ნოშქერი (noşkeri), ნოშქეი (noşkei)
- Limburgish: koeal (li) m, kaol (li) m, keul (li) m
- Lithuanian: anglis (lt) f, akmens anglis f
- Low German:
- German Low German: kuole
- Ludian: hil'
- Luxembourgish: Kuel (lb) f
- Macedonian: јаглен m (jaglen), ќумур m (ḱumur)
- Maguindanao: uling
- Malagasy: arintany (mg), tomboka (mg)
- Malay: arang (ms) batu (ms)
- Malayalam: കൽക്കരി (kalkkari)
- Maltese: faħam m
- Manchu: ᠶᠠᡥᠠ (yaha)
- Manx: geayl m
- Maori: waro
- Mapudungun: kuyub
- Maranao: oring
- Marathi: कोळसा m (koḷsā)
- Mezquital Otomi: theñha
- Mingrelian: ნოშქვერი (noškveri)
- Mohawk: o’swén:ta
- Moksha: седь (śeď)
- Mongolian:
- Cyrillic: нүүрс (mn) (nüürs)
- Mongolian: ᠨᠡᠭᠦᠷᠡᠰᠦ (negüresü)
- Montagnais: katshitekan, mashku-katshiteu
- Nahuatl: teconalli (nah)
- Navajo: tsékǫʼ, łeejin
- Neapolitan: cravone m, carvùnë, grauna
- Nepali: कोइला (ne) (koilā)
- Norman: tcherbaon m (Guernsey), tchèrbon m (Jersey), qùerboun m
- Northern Sami: geađgekoalla
- Norwegian:
- Bokmål: kull (no) n, kol (no) n
- Nynorsk: kol n
- Occitan: carbon (oc) m
- Odia: କୋଇଲା (or) (koilā)
- Ojibwe: akakanshe
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: ѫгль m (ǫglĭ)
- Glagolitic: ⱘⰳⰾⱐ m (ǫglĭ)
- Old East Slavic: угъль m (ugŭlĭ), угль m (uglĭ)
- Ossetian: ӕвзалы (ævzaly)
- Ottoman Turkish: كومور (kömür)
- Pangasinan: oring
- Pashto: ذغال m (zǧāl)
- Persian:
- Iranian Persian: ذُغالسَنْگ (zoğâl-sang), ذُغال (fa) (zoğâl)
- Pirahã: hoaípói
- Plautdietsch: Kol f
- Polabian: vǫďėl m
- Polish: węgiel (pl) m
- Portuguese: carvão (pt) m
- Punjabi: ਕੋਲਾ m (kolā)
- Quechua: k'illimsa
- Rapa Nui: arahu, ngarahu
- Romagnol: carbôn m
- Romanian: cărbune (ro) m
- Romansch: charvun m (Rumantsch Grischun), carvung m (Surmiran), cravun m (Puter), charbun m (Vallader), cotgel m (Rumantsch Grischun), cotgla f (Sursilvan, Sutsilvan)
- Russian: у́голь (ru) m (úgolʹ), ка́менный у́голь (ru) m (kámennyj úgolʹ)
- Sami:
- Inari Sami: čiđđâ
- Sanskrit: अंगारः m (aṃgāraḥ)
- Sardinian: calvone, carvone, carbone, crabone, carboni
- Scottish Gaelic: gual m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: угаљ m (Serbia, Bosnia), угљен m (Croatia), ћумур m
- Roman: ugalj (sh) m (Serbia, Bosnia), ugljen (sh) m (Croatia), ćumur m
- Shor: кӧбӱр (köbür)
- Sicilian: carvuni (scn) m, carbuni (scn) m, cravuni (scn) m, crauni (scn) m
- Silesian: wōngel m
- Sinhalese: ගල්අතුරු (galaturu)
- Slovak: uhlie (sk) n
- Slovene: premog (sl) m, ogel m
- Somali: dhuxul f
- Sorbian:
- Upper Sorbian: wuhlo n
- Spanish: carbón (es) m, hulla (es) f
- Swabian: kohle
- Swahili: kaa (sw) class 5/6, mkaa (sw) class 3/4
- Swazi: lilahla class 5/6
- Swedish: kol (sv) n, stenkol (sv) n
- Tagalog: uling
- Tajik: ангишт (tg) (angišt), ангиштсанг (angištsang), зуғолсанг (zuġolsang)
- Tamil: நிலக்கரி (ta) (nilakkari)
- Tatar: күмер (tt) (kümer)
- Telugu: బొగ్గు (te) (boggu)
- Tetum: anar
- Thai: ถ่านหิน (th) (tàan-hǐn)
- Tibetan: རྡོ་སོལ (rdo sol), རྡོ་གསོལ (rdo gsol)
- Turkish: kömür (tr)
- Turkmen: kömür
- Tzeltal: ac'al
- Tzotzil: ac'al
- Udmurt: эгыр (egyr)
- Ukrainian: вугі́лля n (vuhíllja), ка́м'яне вугі́лля n (kámʺjane vuhíllja), ву́гля n (vúhlja) (dialectal, collective)
- Urdu: کوئِلَہ m (koila)
- Uyghur: كۆمۈر (kömür)
- Uzbek: koʻmir (uz)
- Vehes: carbó
- Venetan: carbon (vec) m
- Veps: hil'
- Vietnamese: than đá (vi)
- Vilamovian: köła m
- Volapük: kolat (vo)
- Võro: hüdsi
- Votic: iili
- Walloon: hoye (wa) f, tcherbon (wa) m
- Waray-Waray: uring, karbon
- Welsh: glo (cy) m
- West Frisian: koal c
- White Hmong: thee
- Wolof: këriñ
- Xhosa: amalahle
- Yakut: чох (coq)
- Yámana: ikipašax
- Yiddish: קויל m or f (koyl)
- Yucatec Maya: chúuk
- Yup'ik: cupun
- Zoogocho Zapotec: baoꞌ
- Zulu: amalahle class 6
|