Etymology
Unsure. The status of Proto-Indo-European *kerh₃- (“heat", "fire", also "to burn”) is uncertain.[1] Probably related to Old English heorþ (“hearth”), Old Norse hyrr (“fire”), Gothic 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌹 (hauri, “coal”), Old High German harsta (“roasting”), Russian курить (kuritʹ, “to smoke, burn, fumigate”) and церен (ceren, “brazier”), Old Church Slavonic курити (kuriti, “to smoke”) and крада (krada, “hearth, fireplace”), Lithuanian kurtì (“to heat”), karštas (“hot”) and krosnis (“oven”), Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “burnt, black”) and कूडयति (kūḍayati, “singes”), and maybe Latin cremāre (“to burn”).
Noun
carbō m (genitive carbōnis); third declension
- charcoal, coal
Descendants
- Aromanian: cãrbuni
- Asturian: carbón
- Catalan: carbó, carboni
- → French: carbone (see there for further descendants)
- Friulian: cjarbon, cjarvon, čharvon
- Italian: carbone
- Neapolitan: cravone
- Norman: tchèrbon, tcherbaon
- Occitan: carbon
- Old Galician-Portuguese: carvon
- Piedmontese: carbon
- Old French: charbon
- Romanian: cărbune
- Romansch: charvun, carvung, cravun, charbun
- Sardinian: calvone, carvone, carbone, crabone, carboni
- Sicilian: carvuni, carbuni, cravuni, crauni
- Spanish: carbón
- Venetan: carbon
- Walloon: tcherbon
References
De Vaan, Michiel (2008) “carbō”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 91-2
Further reading
- “carbo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “carbo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- carbo in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- carbo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- “carbo”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
- “carbo”, in William Smith, editor (1848), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London: John Murray