salvar
From Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
salvar (plural salvars)
Inherited from Old Catalan salvar, from Late Latin salvāre (“save”), a verb based on Latin salvus (“safe”).
salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salví, past participle salvat)
infinitive | salvar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | salvant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | salvat | salvada | |||||
plural | salvats | salvades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | salvo | salves | salva | salvem | salveu | salven | |
imperfect | salvava | salvaves | salvava | salvàvem | salvàveu | salvaven | |
future | salvaré | salvaràs | salvarà | salvarem | salvareu | salvaran | |
preterite | salví | salvares | salvà | salvàrem | salvàreu | salvaren | |
conditional | salvaria | salvaries | salvaria | salvaríem | salvaríeu | salvarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | salvi | salvis | salvi | salvem | salveu | salvin | |
imperfect | salvés | salvessis | salvés | salvéssim | salvéssiu | salvessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | salva | salvi | salvem | salveu | salvin | |
negative (no) | — | no salvis | no salvi | no salvem | no salveu | no salvin |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salvei, past participle salvado)
1Less recommended.
Borrowed from English salvation, French sauver, Italian salvare, Spanish salvar, all ultimately from Latin salvāre, present infinitive of salvō.
salvar (present tense salvas, past tense salvis, future tense salvos, imperative salvez, conditional salvus)
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | salvar | salvir | salvor | ||||
tense | salvas | salvis | salvos | ||||
conditional | salvus | ||||||
imperative | salvez | ||||||
adjective active participle | salvanta | salvinta | salvonta | ||||
adverbial active participle | salvante | salvinte | salvonte | ||||
nominal active participle | singular | salvanto | salvinto | salvonto | |||
plural | salvanti | salvinti | salvonti | ||||
adjective passive participle | salvata | salvita | salvota | ||||
adverbial passive participle | salvate | salvite | salvote | ||||
nominal passive participle | singular | salvato | salvito | salvoto | |||
plural | salvati | salviti | salvoti |
salvar
infinitive | salvar | ||
---|---|---|---|
participle | present | perfect | |
salvante | salvate | ||
active | simple | perfect | |
present | salva | ha salvate | |
past | salvava | habeva salvate | |
future | salvara | habera salvate | |
conditional | salvarea | haberea salvate | |
imperative | salva | ||
passive | simple | perfect | |
present | es salvate | ha essite salvate | |
past | esseva salvate | habeva essite salvate | |
future | essera salvate | habera essite salvate | |
conditional | esserea salvate | haberea essite salvate | |
imperative | sia salvate |
salvar m or f
From Old Occitan salvar, from Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus.
salvar
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | salvar | aver salvat | |||||
gerund | salvant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | salvat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | salvi | salvas | salva | salvam | salvatz | salvan | |
imperfect | salvavi | salvavas | salvava | salvàvem | salvàvetz | salvavan | |
preterite | salvèri | salvères | salvèt | salvèrem | salvèretz | salvèron | |
future | salvarai | salvaràs | salvarà | salvarem | salvaretz | salvaràn | |
conditional | salvariái | salvariás | salvariá | salvariam | salvariatz | salvarián | |
conditional 2nd form1 | salvèra | salvèras | salvèra | salveram | salveratz | salvèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | salve | salves | salve | salvem | salvetz | salven | |
imperfect | salvèssi | salvèsses | salvèsse | salvèssem | salvèssetz | salvèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
salva | salvem | salvatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | salvar | aver salvat | |||||
gerund | salvant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | salvat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | salve | salves | salva | salvam | salvatz | salvon | |
imperfect | salvave | salvaves | salvava | salvaviam | salvaviatz | salvavon | |
preterite | salvere | salveres | salvet | salvem | salvetz | salveron | |
future | salvarai | salvaràs | salvará | salvarem | salvaretz | salvarán | |
conditional | salvariá | salvariás | salvariá | salvariam | salvariatz | salvarián | |
conditional 2nd form1 | salvèra | salvèras | salvèra | salveram | salveratz | salvèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | salve | salves | salve | salvassiam | salvassiatz | salvon | |
imperfect | salvesse | salvesses | salvesse | salvessiam | salvessiatz | salvesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
salva | salvassiam | salvatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | salvar | aver salvat | |||||
gerund | salvant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | salvat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | salvi | salvas | salva | salvam | salvatz | salvan | |
imperfect | salvavi | salvavas | salvava | salvàvam | salvàvatz | salvavan | |
preterite | salvèi | salvès | salvè | salvèm | salvètz | salvèn | |
future | salvarèi | salvaràs | salvarà | salvaram | salvaratz | salvaràn | |
conditional | salvarí | salvarés | salvaré | salvarem | salvaretz | salvarén | |
conditional 2nd form1 | salvèra | salvèras | salvèra | salveram | salveratz | salvèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | salvi | salves | salve | salvem | salvetz | salven | |
imperfect | salvèssi | salvèsses | salvèsse | salvèssem | salvèssetz | salvèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
salva | salvem | salvatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | salvar | aver salvat | |||||
gerund | salvant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | salvat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | salve | salvas | salva | salvam | salvatz | salvan | |
imperfect | salvava | salvavas | salvava | salvàvam | salvàvatz | salvavan | |
preterite | salvei | salveras | salvet | salvèram | salvèratz | salveran | |
future | salvarai | salvaràs | salvará | salvarem | salvaretz | salvarán | |
conditional | salvariá | salvariàs | salvariá | salvariam | salvariatz | salvarián | |
conditional 2nd form1 | salvèra | salvèras | salvèra | salveram | salveratz | salvèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | salve | salves | salve | salvem | salvetz | salven | |
imperfect | salvèsse | salvèsses | salvèsse | salvèssem | salvèssetz | salvèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
salva | salvem | salvatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | salvar | aver salvat | |||||
gerund | salvant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | salvat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | salve | salves | salva | salvam | salvatz | salvan | |
imperfect | salvavi | salvavas | salvava | salvàvem | salvàvetz | salvavan | |
preterite | salvère | salvères | salvèt | salveriam | salveriatz | salvèron | |
future | salvarai | salvaràs | salvarà | salvarem | salvaretz | salvaràn | |
conditional | salvariáu | salvariás | salvariá | salvariam | salvariatz | salvarián | |
conditional 2nd form1 | salvèra | salvèras | salvèra | salveram | salveratz | salvèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | salve | salves | salve | salvem | salvetz | salvan | |
imperfect | salvèsse | salvèsses | salvèsse | salvessiam | salvessiatz | salvèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
salva | salvem | salvatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus.
salvar
From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus.
salvar
From Old Galician-Portuguese salvar, from Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus (“safe”), from Proto-Indo-European *solo- (“whole”).
salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salvei, past participle salvado, short past participle salvo)
Inherited from Old Spanish salvar, from Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus. Compare French sauver, Italian salvare.
salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salvé, past participle salvado)
infinitive | salvar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | salvando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | salvado | salvada | |||||
plural | salvados | salvadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | salvo | salvastú salvásvos |
salva | salvamos | salváis | salvan | |
imperfect | salvaba | salvabas | salvaba | salvábamos | salvabais | salvaban | |
preterite | salvé | salvaste | salvó | salvamos | salvasteis | salvaron | |
future | salvaré | salvarás | salvará | salvaremos | salvaréis | salvarán | |
conditional | salvaría | salvarías | salvaría | salvaríamos | salvaríais | salvarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | salve | salvestú salvésvos2 |
salve | salvemos | salvéis | salven | |
imperfect (ra) |
salvara | salvaras | salvara | salváramos | salvarais | salvaran | |
imperfect (se) |
salvase | salvases | salvase | salvásemos | salvaseis | salvasen | |
future1 | salvare | salvares | salvare | salváremos | salvareis | salvaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | salvatú salvávos |
salve | salvemos | salvad | salven | ||
negative | no salves | no salve | no salvemos | no salvéis | no salven |
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive salvar | |||||||
dative | salvarme | salvarte | salvarle, salvarse | salvarnos | salvaros | salvarles, salvarse | |
accusative | salvarme | salvarte | salvarlo, salvarla, salvarse | salvarnos | salvaros | salvarlos, salvarlas, salvarse | |
with gerund salvando | |||||||
dative | salvándome | salvándote | salvándole, salvándose | salvándonos | salvándoos | salvándoles, salvándose | |
accusative | salvándome | salvándote | salvándolo, salvándola, salvándose | salvándonos | salvándoos | salvándolos, salvándolas, salvándose | |
with informal second-person singular tú imperative salva | |||||||
dative | sálvame | sálvate | sálvale | sálvanos | not used | sálvales | |
accusative | sálvame | sálvate | sálvalo, sálvala | sálvanos | not used | sálvalos, sálvalas | |
with informal second-person singular vos imperative salvá | |||||||
dative | salvame | salvate | salvale | salvanos | not used | salvales | |
accusative | salvame | salvate | salvalo, salvala | salvanos | not used | salvalos, salvalas | |
with formal second-person singular imperative salve | |||||||
dative | sálveme | not used | sálvele, sálvese | sálvenos | not used | sálveles | |
accusative | sálveme | not used | sálvelo, sálvela, sálvese | sálvenos | not used | sálvelos, sálvelas | |
with first-person plural imperative salvemos | |||||||
dative | not used | salvémoste | salvémosle | salvémonos | salvémoos | salvémosles | |
accusative | not used | salvémoste | salvémoslo, salvémosla | salvémonos | salvémoos | salvémoslos, salvémoslas | |
with informal second-person plural imperative salvad | |||||||
dative | salvadme | not used | salvadle | salvadnos | salvaos | salvadles | |
accusative | salvadme | not used | salvadlo, salvadla | salvadnos | salvaos | salvadlos, salvadlas | |
with formal second-person plural imperative salven | |||||||
dative | sálvenme | not used | sálvenle | sálvennos | not used | sálvenles, sálvense | |
accusative | sálvenme | not used | sálvenlo, sálvenla | sálvennos | not used | sálvenlos, sálvenlas, sálvense |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō (“I save”), from Latin salvus. Compare Italian salvare.
salvar
infinitive | salvar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | salvando | |||
past participle | salvà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | salvo | (te) salvi | (el/ła) salva | salvémo, salvòn | salvé | (i/łe) salva |
imperfect | salvava | (te) salvavi | (el/ła) salvava | salvàvimo | salvavi | (i/łe) salvava |
future | salvarò | (te) salvarè | (el/ła) salvarà | salvarémo | salvarè | (i/łe) salvarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | salvarìa | (te) salvarisi | (el/ła) salvarìa | salvarìsimo | salvarisi | (i/łe) salvarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | salve, salva | (te) salvi | (el/ła) salve, (el/ła) salva | salvémo, salvone | salvé | (i/łe) salve, (i/łe) salva |
imperfect | salvase | (te) salvasi | (el/ła) salvase | salvàsimo | salvasi | (i/łe) salvase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) salva | (el/ła) salva, (el/ła) salve | salvémo | salvé | (i/łe) salva, (i/łe) salve |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.