pagina

See also: página, paginá, pàgina, and pagină

English

Etymology

Learned borrowing from Latin pāgina. Doublet of page.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpædʒɪnə/

Noun

pagina (plural paginae)

1. (botany) The surface of a leaf or of a flattened thallus.

Part or all of this entry has been imported from the 1913 edition of Webster’s Dictionary, which is now free of copyright and hence in the public domain. The imported definitions may be significantly out of date, and any more recent senses may be completely missing.
(See the entry for “pagina”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.)

Anagrams

• Apangi, Giapan, Pagani

Dutch

Etymology

Learned borrowing from Latin pāgina.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpaːɣinaː/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: pa‧gi‧na
• Rhymes: -aːɣinaː

Noun

pagina f (plural pagina's, diminutive paginaatje n)

1. page

   Synonym: bladzijde

Derived terms

• voorpagina

 

Descendants

• → Indonesian: pagina

French

Pronunciation

• Homophones: paginas, paginât

Verb

pagina

1. third-person singular past historic of paginer

Indonesian

Etymology

Borrowed from Dutch pagina, from Latin pāgina.

Pronunciation

• IPA^(key): [paˈɡi.na]
• Hyphenation: pa‧gi‧na

Noun

pagina

1. (uncommon) page.

   Synonym: halaman

Further reading

• “pagina” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Interlingua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpa.ɡi.na/

Noun

pagina (plural paginas)

1. page (of, e.g., a book)

Italian

Etymology 1

Learned borrowing from Latin pāgina. Doublet of pania.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpa.d͡ʒi.na/
• Rhymes: -adʒina
• Hyphenation: pà‧gi‧na

Noun

pagina f (plural pagine)

1. page (of a book, etc.)

Etymology 2

Verb

pagina

1. inflection of paginare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Anagrams

• Pagani, pagani, pianga

Latin

Etymology

From Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to fasten, fix”), perhaps from “papyrus sheets fastened to each other” or from “fastening/imprinting letters”. See also pangō (“to insert firmly, to fix”).^[1]

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈpaː.ɡi.na/, [ˈpäːɡɪnä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈpa.d͡ʒi.na/, [ˈpäːd͡ʒinä]

Noun

pāgina f (genitive pāginae); first declension

1. a written page, leaf, sheet
   1. (transferred) a piece of writing
   2. a (bronze) plaque on the pedestal for statues listing the person's titles, offices and merits
   3. (Medieval Latin) a legal document (charter, will)
2. (transferred) of rectangular shapes
   1. a rectangular subdivision of a vineyard
   2. the leaf of a door
   3. (Medieval Latin) a pane, piece or side
3. (Medieval Latin) a pageant (usu. in a cycle of mystery plays, esp. as performed by guild of craftsmen)
   1. a stage for its performance

Declension

First-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	pāgina	pāginae
Genitive	pāginae	pāginārum
Dative	pāginae	pāginīs
Accusative	pāginam	pāginās
Ablative	pāginā	pāginīs
Vocative	pāgina	pāginae

Derived terms

• pāgella
• pāginālis
• pāginātus
• pāginula
• pāginō

Related terms

• pacīscor
• pāgus
• pālus
• pāngō
• pāx

Descendants

Descendants of pagina

• Italian: pania (“birdlime”)
  • Italian: panione, paniuzza; painella (Lucca)
• → Aromanian: padzinã
• → Asturian: páxina
• → Catalan: pàgina
• → Dutch: pagina
  • → Indonesian: pagina
• → English: pagina
• → Middle English: pagent
  • English: pageant
• → Friulian: pagjine
• → Galician: páxina
• → Ido: pagino
• → Interlingua: pagina
• → Italian: pagina
• → Occitan: pagina
• → Old French: page
  • Middle French: page
    • → Dutch: page
    • → English: page
      • → Hindi: पेज (pej)
      • → Japanese: ページ
      • → Korean: 페이지 (peiji)
      • Pitcairn-Norfolk: paij
      • Tok Pisin: pes
    • French: page
      • Haitian Creole: page
  • Walloon: pådje
• → Piedmontese: pàgina
• → Portuguese: página
• → Romanian: pagină
• → Romansch: pagina
• → Sardinian: pàgina
• → Sicilian: pàggina
  • → Maltese: paġna
• → Spanish: página
  • → Tagalog: pahina
• → Venetan: pajina, pàxena

References

• “pāgina” on page 1413 of the Oxford Latin Dictionary (2nd ed., 2012)
• Meyer-Lübke, Wilhelm (1911) “pagĭna”, in Romanisches etymologisches Wörterbuch (in German), page 453

1. De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 442-3

Further reading

• “pagina”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “pagina”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• pagina in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• pagina in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “pagina”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

Occitan

Etymology

Learned borrowing from Latin pāgina.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

pagina f (plural paginas)

1. page

Portuguese

Verb

pagina

1. inflection of paginar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Romanian

Etymology

From pagină +‎ -a.

Verb

a pagina (third-person singular present paginează, past participle paginat) 1st conj.

1. to paginate

Conjugation

infinitive			a pagina
gerund			paginând
past participle			paginat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	paginez	paginezi	paginează	paginăm	paginați	paginează
	imperfect	paginam	paginai	pagina	paginam	paginați	paginau
	simple perfect	paginai	paginași	pagină	paginarăm	paginarăți	paginară
	pluperfect	paginasem	paginaseși	paginase	paginaserăm	paginaserăți	paginaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să paginez	să paginezi	să pagineze	să paginăm	să paginați	să pagineze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		paginează			paginați
	negative		nu pagina			nu paginați

    conjugation of pagina (first conjugation, -ez- infix)

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈxina/ [paˈxi.na]
• Rhymes: -ina
• Syllabification: pa‧gi‧na

Verb

pagina

1. inflection of paginar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Swedish

Alternative forms

• pag.

Etymology

Borrowed from Latin pāgina (“page, sheet”). First attested in 1659.^[1]

Noun

pagina c

1. (archaic) Synonym of sida (“page”).
   • 1830, Amelie von Strussenfelt, Flygtingarna från Vadstena, eller Bannlysningen II‎, page 115:

     […] nödgas jag inskränka mig att hänvisa den benägne läsaren till v. Dalins Svenska Historia 3:dje Delen, pagina 161, hvaraf synes klart, att händelsen verkligen tilldragit sig, ehuru den allvarsamma Historieskrifvaren förbigått de närmare omständigheterna, […]

     […] I am forced to confine myself to referring the inclined reader to von Dalin's Swedish History 3rd Volume, page 161, from which it seems clear that the event really took place, although the serious historian has omitted the closer circumstances, […]

2. (typography) page number

   Synonym: sidnummer

   • 2013, Anders Olsson, Konsten att ge ut Gunnar Björlings skrifter‎, page 10:

     Ett måhända kuriöst tecken på denna ambition är att sidorna är försedda med dubbla pagina, så att man också kan se vilken sida i originalen som återges.

     A perhaps curious sign of this ambition is that the pages are provided with double page numbers, so that one can also see which page of the original is being reproduced.

References

1. pagina in Svensk ordbok (SO)