nyugta

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɲuktɒ]
• Hyphenation: nyug‧ta
• Rhymes: -tɒ

Etymology 1

Clipping of nyugtatvány.

Noun

nyugta (plural nyugták)

1. receipt (written acknowledgement)

   Synonyms: blokk, (archaic) nyugtatvány

   Coordinate terms: számla, elismervény, bizonylat, számlaigazolás

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	nyugta	nyugták
accusative	nyugtát	nyugtákat
dative	nyugtának	nyugtáknak
instrumental	nyugtával	nyugtákkal
causal-final	nyugtáért	nyugtákért
translative	nyugtává	nyugtákká
terminative	nyugtáig	nyugtákig
essive-formal	nyugtaként	nyugtákként
essive-modal	—	—
inessive	nyugtában	nyugtákban
superessive	nyugtán	nyugtákon
adessive	nyugtánál	nyugtáknál
illative	nyugtába	nyugtákba
sublative	nyugtára	nyugtákra
allative	nyugtához	nyugtákhoz
elative	nyugtából	nyugtákból
delative	nyugtáról	nyugtákról
ablative	nyugtától	nyugtáktól
non-attributive possessive - singular	nyugtáé	nyugtáké
non-attributive possessive - plural	nyugtáéi	nyugtákéi

Possessive forms of nyugta
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	nyugtám	nyugtáim
2nd person sing.	nyugtád	nyugtáid
3rd person sing.	nyugtája	nyugtái
1st person plural	nyugtánk	nyugtáink
2nd person plural	nyugtátok	nyugtáitok
3rd person plural	nyugtájuk	nyugtáik

Etymology 2

From Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest”),^[1] the same stem as that of nyugszik and nyugalom + -ta (noun-forming suffix amalgamated with the possessive).

Noun

nyugta (uncountable)

1. rest, peace (a state of tranquility and quiet)

   Synonym: nyugalma

2. (sun)set

   Synonyms: nyugvása, lenyugvása

   Antonym: kelte

Derived terms

Compound words

• napnyugta

 

Expressions

• nyugtával dicsérd a napot

 

References

1. Entry #648 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Further reading

• (receipt): nyugta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (peace, rest): nyugta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN