kaivaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kaivadak, from Proto-Uralic *kajwa-.^[1] Related to Moksha кайме (kajme, “shovel”) and Erzya койме (kojme, “shovel”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑi̯ʋɑːˣ/, [ˈkɑ̝i̯ʋɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑiʋɑː
• Hyphenation^(key): kai‧vaa

Verb

kaivaa

1. (transitive) to dig, dig up, dig out, excavate

   kaivaa ruumis esiin ― to exhume a body

   kaivaa nenäänsä ― to pick one's nose

2. (transitive, figuratively) to dig up, rummage, find

Conjugation

Inflection of kaivaa (Kotus type 56/kaivaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaivan	en kaiva	1st sing.	olen kaivanut	en ole kaivanut
2nd sing.		kaivat	et kaiva	2nd sing.	olet kaivanut	et ole kaivanut
3rd sing.		kaivaa	ei kaiva	3rd sing.	on kaivanut	ei ole kaivanut
1st plur.		kaivamme	emme kaiva	1st plur.	olemme kaivaneet	emme ole kaivaneet
2nd plur.		kaivatte	ette kaiva	2nd plur.	olette kaivaneet	ette ole kaivaneet
3rd plur.		kaivavat	eivät kaiva	3rd plur.	ovat kaivaneet	eivät ole kaivaneet
passive		kaivetaan	ei kaiveta	passive	on kaivettu	ei ole kaivettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaivoin	en kaivanut	1st sing.	olin kaivanut	en ollut kaivanut
2nd sing.		kaivoit	et kaivanut	2nd sing.	olit kaivanut	et ollut kaivanut
3rd sing.		kaivoi	ei kaivanut	3rd sing.	oli kaivanut	ei ollut kaivanut
1st plur.		kaivoimme	emme kaivaneet	1st plur.	olimme kaivaneet	emme olleet kaivaneet
2nd plur.		kaivoitte	ette kaivaneet	2nd plur.	olitte kaivaneet	ette olleet kaivaneet
3rd plur.		kaivoivat	eivät kaivaneet	3rd plur.	olivat kaivaneet	eivät olleet kaivaneet
passive		kaivettiin	ei kaivettu	passive	oli kaivettu	ei ollut kaivettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaivaisin	en kaivaisi	1st sing.	olisin kaivanut	en olisi kaivanut
2nd sing.		kaivaisit	et kaivaisi	2nd sing.	olisit kaivanut	et olisi kaivanut
3rd sing.		kaivaisi	ei kaivaisi	3rd sing.	olisi kaivanut	ei olisi kaivanut
1st plur.		kaivaisimme	emme kaivaisi	1st plur.	olisimme kaivaneet	emme olisi kaivaneet
2nd plur.		kaivaisitte	ette kaivaisi	2nd plur.	olisitte kaivaneet	ette olisi kaivaneet
3rd plur.		kaivaisivat	eivät kaivaisi	3rd plur.	olisivat kaivaneet	eivät olisi kaivaneet
passive		kaivettaisiin	ei kaivettaisi	passive	olisi kaivettu	ei olisi kaivettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kaiva	älä kaiva	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kaivakoon	älköön kaivako	3rd sing.	olkoon kaivanut	älköön olko kaivanut
1st plur.		kaivakaamme	älkäämme kaivako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kaivakaa	älkää kaivako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kaivakoot	älkööt kaivako	3rd plur.	olkoot kaivaneet	älkööt olko kaivaneet
passive		kaivettakoon	älköön kaivettako	passive	olkoon kaivettu	älköön olko kaivettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaivanen	en kaivane	1st sing.	lienen kaivanut	en liene kaivanut
2nd sing.		kaivanet	et kaivane	2nd sing.	lienet kaivanut	et liene kaivanut
3rd sing.		kaivanee	ei kaivane	3rd sing.	lienee kaivanut	ei liene kaivanut
1st plur.		kaivanemme	emme kaivane	1st plur.	lienemme kaivaneet	emme liene kaivaneet
2nd plur.		kaivanette	ette kaivane	2nd plur.	lienette kaivaneet	ette liene kaivaneet
3rd plur.		kaivanevat	eivät kaivane	3rd plur.	lienevät kaivaneet	eivät liene kaivaneet
passive		kaivettaneen	ei kaivettane	passive	lienee kaivettu	ei liene kaivettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kaivaa		present	kaivava	kaivettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaivaakseni kaivaaksemme 2nd kaivaaksesi kaivaaksenne 3rd kaivaakseen kaivaaksensa		past	kaivanut	kaivettu
2nd	inessive2	kaivaessa	kaivettaessa	agent4	kaivama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaivaessani kaivaessamme 2nd kaivaessasi kaivaessanne 3rd kaivaessaan kaivaessansa		negative	kaivamaton
	instructive	kaivaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kaivaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kaivamassa	—
	elative	kaivamasta	—
	illative	kaivamaan	—
	adessive	kaivamalla	—
	abessive	kaivamatta	—
	instructive	kaivaman	kaivettaman
4th3	verbal noun	kaivaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaivamaisillani kaivamaisillamme 2nd kaivamaisillasi kaivamaisillanne 3rd kaivamaisillaan kaivamaisillansa

Derived terms

(nouns):

• kaivaja
• kaivanta
• kaivanto
• kaivaus
• kaivin
• kaivo
• kaivos
• kaivu
• kaivuri
• kaivuu

(verbs):

• kaivattaa
• kaivauttaa
• kaivautua
• kaivella
• kaivertaa

References

1. Junttila, Santeri, Kallio, Petri, Holopainen, Sampsa, Kuokkala, Juha, Pystynen, Juho, editors (2020–), “kaivaa”, in Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja‎ (in Finnish), retrieved 2024-01-01

Further reading

• “kaivaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kaivadak. Cognates include Finnish kaivaa and Estonian kaevata.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑi̯ʋɑː/, [ˈkɑi̯ʋɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑi̯ʋɑː/, [ˈkɑi̯ʋɑː]
• Rhymes: -ɑi̯ʋɑː
• Hyphenation: kai‧vaa

Verb

kaivaa

1. (transitive) to dig up
2. (transitive) to harvest (e.g. potatoes)
   • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

     Kolhosaas kaivetaa munnaa.

     In the kolkhoz potatoes are harvested.

3. (intransitive) to dig
   • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva:

     (kaivetaa, linevoitetaa, kirjutettaa, kynnetää, laataa (pyyhitää), kraasataa, sovvetaa, syyvvää, vessetää, ammutaa).

     (one digs, hatches, writes, ploughs, sweeps (sweeps), paints, rows, eats, carves, shoots).

4. (intransitive) to gouge
5. (intransitive) to harvest (e.g. potatoes)

Conjugation

Conjugation of kaivaa (type 4/antaa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kaivan	en kaiva	1st singular	oon kaivant, oon kaivanut	en oo kaivant, en oo kaivanut
2nd singular	kaivat	et kaiva	2nd singular	oot kaivant, oot kaivanut	et oo kaivant, et oo kaivanut
3rd singular	kaivaa	ei kaiva	3rd singular	ono kaivant, ono kaivanut	ei oo kaivant, ei oo kaivanut
1st plural	kaivamma	emmä kaiva	1st plural	oomma kaivaneet	emmä oo kaivaneet
2nd plural	kaivatta	että kaiva	2nd plural	ootta kaivaneet	että oo kaivaneet
3rd plural	kaivaat1), kaivavat2), kaivetaa	evät kaiva, ei kaiveta	3rd plural	ovat kaivaneet	evät oo kaivaneet, ei oo kaivettu
impersonal	kaivetaa	ei kaiveta	impersonal	ono kaivettu	ei oo kaivettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kaivoin	en kaivant, en kaivanut	1st singular	olin kaivant, olin kaivanut	en olt kaivant, en olt kaivanut
2nd singular	kaivoit	et kaivant, et kaivanut	2nd singular	olit kaivant, olit kaivanut	et olt kaivant, et olt kaivanut
3rd singular	kaivoi	ei kaivant, ei kaivanut	3rd singular	oli kaivant, oli kaivanut	ei olt kaivant, ei olt kaivanut
1st plural	kaivoimma	emmä kaivaneet	1st plural	olimma kaivaneet	emmä olleet kaivaneet
2nd plural	kaivoitta	että kaivaneet	2nd plural	olitta kaivaneet	että olleet kaivaneet
3rd plural	kaivoit1), kaivoivat2), kaivettii	evät kaivaneet, ei kaivettu	3rd plural	olivat kaivaneet	evät olleet kaivaneet, ei olt kaivettu
impersonal	kaivettii	ei kaivettu	impersonal	oli kaivettu	ei olt kaivettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kaivaisin	en kaivais	1st singular	olisin kaivant, olisin kaivanut	en olis kaivant, en olis kaivanut
2nd singular	kaivaisit, kaivaist1)	et kaivais	2nd singular	olisit kaivant, olisit kaivanut	et olis kaivant, et olis kaivanut
3rd singular	kaivais	ei kaivais	3rd singular	olis kaivant, olis kaivanut	ei olis kaivant, ei olis kaivanut
1st plural	kaivaisimma	emmä kaivais	1st plural	olisimma kaivaneet	emmä olis kaivaneet
2nd plural	kaivaisitta	että kaivais	2nd plural	olisitta kaivaneet	että olis kaivaneet
3rd plural	kaivaisiit1), kaivaisivat2), kaivettais	evät kaivais, ei kaivettais	3rd plural	olisivat kaivaneet	evät olis kaivaneet, ei olis kaivettu
impersonal	kaivettais	ei kaivettais	impersonal	olis kaivettu	ei olis kaivettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kaiva	elä kaiva	2nd singular	oo kaivant, oo kaivanut	elä oo kaivant, elä oo kaivanut
3rd singular	kaivakoo	elköö kaivako	3rd singular	olkoo kaivant, olkoo kaivanut	elköö olko kaivant, elköö olko kaivanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kaivakaa	elkää kaivako	2nd plural	olkaa kaivaneet	elkää olko kaivaneet
3rd plural	kaivakoot	elkööt kaivako, elköö kaivettako	3rd plural	olkoot kaivaneet	elkööt olko kaivaneet, elköö olko kaivettu
impersonal	kaivettakkoo	elköö kaivettako	impersonal	olkoo kaivettu	elköö olko kaivettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kaivanen	en kaivane
2nd singular	kaivanet	et kaivane
3rd singular	kaivanoo	ei kaivane
1st plural	kaivanemma	emmä kaivane
2nd plural	kaivanetta	että kaivane
3rd plural	kaivanoot	evät kaivane, ei kaivettane
impersonal	kaivettannoo	ei kaivettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kaivaa	present	kaivava	kaivettava
2nd	inessive	kaivajees	past	kaivant, kaivanut	kaivettu
	instructive	kaivaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kaivakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kaivamaa
	inessive	kaivamaas
	elative	kaivamast
	abessive	kaivamata
4th	nominative	kaivamiin
	partitive	kaivamista, kaivamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 124