- Albanian: mriz (sq) m, bujtinë (sq) f, han (sq) m
- Arabic: خَان m (ḵān), اِسْتِرَاحَة f (istirāḥa)
- Armenian: հյուրանոց (hy) (hyuranocʻ)
- Azerbaijani: mehmanxana
- Bashkir: ҡунаҡхана (qunaqxana)
- Belarusian: гасці́ніца f (hascínica), карчма́ f (karčmá)
- Bulgarian: хан (bg) m (han), кръчма́ (bg) f (krǎčmá)
- Burmese: တည်းခိုခန်း (my) (tany:hkuihkan:)
- Catalan: posada (ca) f
- Chinese:
- Cantonese: 旅社 (leoi5 se5), 客棧 / 客栈 (haak3 zaan6-2)
- Gan: (please verify) 旅社 (li3 sa5)
- Hakka: 客店 (hak-tiam)
- Hokkien: 旅社 (zh-min-nan) (lí-siā, lú-siā)
- Mandarin: 旅社 (zh) (lǚshè), 客棧 / 客栈 (zh) (kèzhàn), 旅店 (zh) (lǚdiàn)
- Coptic: ⲡⲁⲛⲧⲟⲭⲓⲟⲛ m (pantokhion)
- Czech: hostinec (cs) m, ubytovna (cs) f
- Danish: kro c, herberg n
- Dutch: herberg (nl) m
- Esperanto: gastejo
- Estonian: trahter (et), võõrastemaja (et), kõrts (et)
- Faroese: vertshús n, gistingarhús n, herbergi n
- Finnish: majatalo (fi), matkustajakoti (fi), matkakoti
- French: auberge (fr) f
- Galician: pousada (gl) f, albergue (gl) m, albergaría f, hospedaxe (gl) f
- Georgian: სასტუმრო (sasṭumro)
- German: Herberge (de) f
- Greek: πανδοχείο (el) n (pandocheío)
- Ancient: πανδοκεῖον n (pandokeîon)
- Hebrew: פֻּנְדָק \ פונדק (he) m (pundák)
- Hindi: सराय (hi) m (sarāy), धर्मशाला (hi) f (dharmaśālā), पथिकाश्रय (hi) (pathikāśray), मरहला (hi) (marahlā), मुसाफ़िरख़ाना (musāfirxānā), मेहमानख़ाना (mehmānxānā), पांथशाला (hi) (pānthśālā), यात्री-निवास (yātrī-nivās)
- Hungarian: fogadó (hu), vendégfogadó (hu), szálló (hu), vendégház (hu), panzió (hu), szállás (hu), szálláshely (hu)
- Icelandic: gistihús n, krá (is) f, gistiheimili (is) n
- Ido: albergo (io)
- Indonesian: rumah inap
- Irish: teach ósta m
- Italian: osteria (it) f, locanda (it) f
- Japanese: 宿屋 (ja) (やどや, yadoya), (Japanese style) 旅館 (ja) (りょかん, ryokan)
- Kazakh: мейманхана (meimanxana), қонақ үй (qonaq üi)
- Khmer: ភោជនាគារ (km) (phoocĕəʼniəkiə), សណ្ឋាគារ (km) (sɑnthaakiə), ហោតិល (km) (haotəl), ផ្ទះសំណាក់ (phtĕəh sɑmnak)
- Korean: 여관(旅館) (ko) (yeogwan), 주막(酒幕) (ko) (jumak)
- Kyrgyz: трактир (traktir), мейманкана (ky) (meymankana), конокүй (konoküy)
- Lao: ໂຮງແຮມ (lo) (hōng hǣm)
- Latin: dēversorium n, dēverticulum n, caupōna (la) f, hospitāculum n, hospitium n
- Latvian: viesnīca f, krogs m
- Lithuanian: karčema f, smuklė f
- Macedonian: ан m (an), конак (mk) m (konak), гостилница f (gostilnica), крчма f (krčma)
- Malay: rumah penginapan, inapan pinggir
- Maori: wharetira
- Mòcheno: birtshaus n
- Mongolian:
- Cyrillic: хотоос зайдуу орших зочид буудал (xotoos zajduu oršix zočid buudal), дэн буудал (den buudal)
- Norwegian:
- Bokmål: kro m or f, gjestgiveri n, vertshus n
- Occitan: aubèrja (oc) f
- Ottoman Turkish: قوناق (konak), میخانه (meyhane)
- Pannonian Rusyn: карчма f (karčma)
- Persian: مِهْمانْسَرا (fa) (mehmânsarâ), مُسافِرخانِه (fa) (mosâferxâne), مِهْمانْخانِه (fa) (mehmânxâne)
- Polabian: albargă f
- Polish: zajazd (pl) m, karczma (pl) f
- Portuguese: albergue (pt) m, pousada (pt) f
- Romanian: han (ro) n
- Russian: тракти́р (ru) m (traktír), гости́ница (ru) f (gostínica), (dated) постоя́лый двор (ru) m (postojályj dvor), корчма́ (ru) f (korčmá) (dated or regional)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: гостио́ница f
- Roman: gostiónica (sh) f
- Sicilian: fùnnacu (scn) m, astirìa f
- Slovak: hostinec (sk) m
- Slovene: gostilna f, gostišče (sl) n
- Spanish: posada (es) f, venta (es) f (archaic), fonda (es) f, mesón (es) m
- Swedish: gästgiveri (sv) n, värdshus (sv) n, krog (sv) c
- Tajik: трактир (traktir), меҳмонхона (mehmonxona), майхона (mayxona), меҳмонсарой (mehmonsaroy)
- Tamil: please add this translation if you can
- Tatar: кунакханә (tt) (qunaqxanä)
- Telugu: హోటలు (hōṭalu), ధాభా (dhābhā)
- Thai: โรงเตี๊ยม (th) (roong-dtíiam)
- Turkish: han (tr), konak (tr), meyhane (tr)
- Turkmen: myhmanhana
- Ukrainian: тракти́р m (traktýr), готе́ль (uk) m (hotélʹ), корчма́ f (korčmá)
- Urdu: مُسافِر خانَہ m (musāfir xāna), مِہْمان سَرا m (mihmān sarā), مِہْمان خانَہ m (mihmān xāna)
- Uyghur: مېھمانخانا (mëhmanxana)
- Uzbek: mehmonxona (uz)
- Vietnamese: quán trọ (vi), khách sạn (vi)
|