карчма

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *kъrčьma. Cognate with Russian корчма́ (korčmá).

Pronunciation

• IPA^(key): [kart͡ʂˈma]

• Audio:

  (file)

Noun

карчма́ • (karčmá) f inan (genitive карчмы́, nominative plural ко́рчмы, genitive plural ко́рчмаў)

1. inn
2. bar, pub

Declension

	singular	plural
nominative	карчма́ karčmá	ко́рчмы kórčmy
genitive	карчмы́ karčmý	ко́рчмаў kórčmaŭ
dative	карчме́ karčmjé	ко́рчмам kórčmam
accusative	карчму́ karčmú	ко́рчмы kórčmy
instrumental	карчмо́й, карчмо́ю karčmój, karčmóju	ко́рчмамі kórčmami
locative	карчме́ karčmjé	ко́рчмах kórčmax
count form	—	карчмы́1 karčmý1

Declension of карчма́ (inan hard fem-form accent-d а-о)

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “карчма” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak karčma, from Proto-Slavic *kъrčьma.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkart͡ʃma]
• Rhymes: -art͡ʃma
• Hyphenation: карч‧ма

Noun

карчма (karčma) f (diminutive карчмочка)

1. inn

   Synonym: ноцнїк (nocnjik)

2. pub

Declension

Declension of карчма

	singular	plural
nominative	карчма (karčma)	карчми (karčmi)
genitive	карчми (karčmi)	карчмох (karčmox)
dative	карчми (karčmi)	карчмом (karčmom)
accusative	карчму (karčmu)	карчми (karčmi)
instrumental	карчму (karčmu)	карчмами (karčmami)
locative	карчми (karčmi)	карчмох (karčmox)
vocative	карчмо (karčmo)	карчми (karčmi)

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “карчма”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “pub”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 230