gradar

Galician

Alternative forms

• agradar

Etymology

13th century. From grade (“harrow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡɾaˈðaɾ/

Verb

gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado)

1. to harrow
   • 1287, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 194:

     laurarõ τ gradarõ per ſeuſ homeeſ τ cũ ſeuſ boyſ τ ſſemearõ de millo ena herdade que chamã d'Ontranbaſ Agoaſ

     they worked and harrowed, with their men and their oxen, and sowed with millet the property which is know as Ontrambas Augas [Between-two-waters]

   Synonym: riscar

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	gradar
Personal	gradar	gradares	gradar	gradarmos	gradardes	gradaren
Gerund
	gradando
Past participle
Masculine	gradado			gradados
Feminine	gradada			gradadas
Indicative
Present	grado	gradas	grada	gradamos	gradades	gradan
Imperfect	gradaba	gradabas	gradaba	gradabamos	gradabades	gradaban
Preterite	gradei	gradaches	gradou	gradamos	gradastes	gradaron
Pluperfect	gradara	gradaras	gradara	gradaramos	gradarades	gradaran
Future	gradarei	gradarás	gradará	gradaremos	gradaredes	gradarán
Conditional	gradaría	gradarías	gradaría	gradariamos	gradariades	gradarían
Subjunctive
Present	grade	grades	grade	grademos	gradedes	graden
Imperfect	gradase	gradases	gradase	gradásemos	gradásedes	gradasen
Future	gradar	gradares	gradar	gradarmos	gradardes	gradaren
Imperative
Affirmative		grada	grade	grademos	gradade	graden
Negative (non)		non grades	non grade	non grademos	non gradedes	non graden

    Conjugation of gradar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	gradar
Personal	gradar	gradares	gradar	gradarmos	gradardes	gradarem
Gerund
	gradando
Past participle
Masculine	gradado			gradados
Feminine	gradada			gradadas
Indicative
Present	grado	gradas	grada	gradamos	gradades, gradais	gradam
Imperfect	gradava	gradavas	gradava	gradávamos	gradávades, gradáveis, gradávais1	gradavam
Preterite	gradei	gradaste, gradache1	gradou	gradamos	gradastes	gradárom, gradaram
Pluperfect	gradara	gradaras	gradara	gradáramos	gradárades, gradáreis, gradárais1	gradaram
Future	gradarei	gradarás	gradará	gradaremos	gradaredes, gradareis	gradarám, gradarão
Conditional	gradaria	gradarias	gradaria	gradaríamos	gradaríades, gradaríeis, gradaríais1	gradariam
Subjunctive
Present	grade	grades	grade	grademos	gradedes, gradeis	gradem
Imperfect	gradasse	gradasses	gradasse	gradássemos	gradássedes, gradásseis	gradassem
Future	gradar	gradares	gradar	gradarmos	gradardes	gradarem
Imperative
Affirmative		grada	grade	grademos	gradade, gradai	gradem
Negative (nom)		nom grades	nom grade	nom grademos	nom gradedes, nom gradeis	nom gradem

    Reintegrated conjugation of gradar (See Appendix:Reintegrationism)

¹Less recommended.

Related terms

• grade

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “gradar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “gradar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “gradar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “gradar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “gradar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “gradar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Norwegian Nynorsk

Noun

gradar m

1. plural indefinite of grad

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɡɾaˈda(ʁ)/ [ɡɾaˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ɡɾaˈda(ʁ)/ [ɡɾaˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ɡɾaˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ɡɾaˈda(ʁ)/ [ɡɾaˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɡɾaˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɡɾɐˈdaɾ/ [ɡɾɐˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɡɾɐˈdaɾ/ [ɡɾɐˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɡɾɐˈda.ɾi/ [ɡɾɐˈða.ɾi]

Etymology 1

From grade +‎ -ar.

Alternative forms

• gradear

Verb

gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado) (transitive)

1. (agriculture) to harrow (plowed land)

   Synonym: agradar

2. (agriculture) to surround with grates (to impede the passage of animals)

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	gradar
Personal	gradar	gradares	gradar	gradarmos	gradardes	gradarem
Gerund
	gradando
Past participle
Masculine	gradado			gradados
Feminine	gradada			gradadas
Indicative
Present	grado	gradas	grada	gradamos	gradais	gradam
Imperfect	gradava	gradavas	gradava	gradávamos	gradáveis	gradavam
Preterite	gradei	gradaste	gradou	gradamos1, gradámos2	gradastes	gradaram
Pluperfect	gradara	gradaras	gradara	gradáramos	gradáreis	gradaram
Future	gradarei	gradarás	gradará	gradaremos	gradareis	gradarão
Conditional	gradaria	gradarias	gradaria	gradaríamos	gradaríeis	gradariam
Subjunctive
Present	grade	grades	grade	grademos	gradeis	gradem
Imperfect	gradasse	gradasses	gradasse	gradássemos	gradásseis	gradassem
Future	gradar	gradares	gradar	gradarmos	gradardes	gradarem
Imperative
Affirmative		grada	grade	grademos	gradai	gradem
Negative (não)		não grades	não grade	não grademos	não gradeis	não gradem

    Conjugation of gradar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “gradar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “gradar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

Etymology 2

From grado (“grown-up”) +‎ -ar.

Verb

gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado) (intransitive)

1. to grow up

   Synonyms: crescer, gradecer

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	gradar
Personal	gradar	gradares	gradar	gradarmos	gradardes	gradarem
Gerund
	gradando
Past participle
Masculine	gradado			gradados
Feminine	gradada			gradadas
Indicative
Present	grado	gradas	grada	gradamos	gradais	gradam
Imperfect	gradava	gradavas	gradava	gradávamos	gradáveis	gradavam
Preterite	gradei	gradaste	gradou	gradamos1, gradámos2	gradastes	gradaram
Pluperfect	gradara	gradaras	gradara	gradáramos	gradáreis	gradaram
Future	gradarei	gradarás	gradará	gradaremos	gradareis	gradarão
Conditional	gradaria	gradarias	gradaria	gradaríamos	gradaríeis	gradariam
Subjunctive
Present	grade	grades	grade	grademos	gradeis	gradem
Imperfect	gradasse	gradasses	gradasse	gradássemos	gradásseis	gradassem
Future	gradar	gradares	gradar	gradarmos	gradardes	gradarem
Imperative
Affirmative		grada	grade	grademos	gradai	gradem
Negative (não)		não grades	não grade	não grademos	não gradeis	não gradem

    Conjugation of gradar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “gradar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “gradar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

Etymology 3

From grado (“liking”) +‎ -ar.

Verb

gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradei, past participle gradado) (transitive)

1. to please, to satisfy

   Synonyms: agradar, satisfazer

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	gradar
Personal	gradar	gradares	gradar	gradarmos	gradardes	gradarem
Gerund
	gradando
Past participle
Masculine	gradado			gradados
Feminine	gradada			gradadas
Indicative
Present	grado	gradas	grada	gradamos	gradais	gradam
Imperfect	gradava	gradavas	gradava	gradávamos	gradáveis	gradavam
Preterite	gradei	gradaste	gradou	gradamos1, gradámos2	gradastes	gradaram
Pluperfect	gradara	gradaras	gradara	gradáramos	gradáreis	gradaram
Future	gradarei	gradarás	gradará	gradaremos	gradareis	gradarão
Conditional	gradaria	gradarias	gradaria	gradaríamos	gradaríeis	gradariam
Subjunctive
Present	grade	grades	grade	grademos	gradeis	gradem
Imperfect	gradasse	gradasses	gradasse	gradássemos	gradásseis	gradassem
Future	gradar	gradares	gradar	gradarmos	gradardes	gradarem
Imperative
Affirmative		grada	grade	grademos	gradai	gradem
Negative (não)		não grades	não grade	não grademos	não gradeis	não gradem

    Conjugation of gradar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “gradar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “gradar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From grada (“harrow, sieve”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡɾaˈdaɾ/ [ɡɾaˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: gra‧dar

Verb

gradar (first-person singular present grado, first-person singular preterite gradé, past participle gradado)

1. to harrow

Conjugation

infinitive			gradar
gerund			gradando
past participle				masculine		feminine
		singular		gradado		gradada
		plural		gradados		gradadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	grado	gradastú gradásvos	grada	gradamos	gradáis	gradan
	imperfect	gradaba	gradabas	gradaba	gradábamos	gradabais	gradaban
	preterite	gradé	gradaste	gradó	gradamos	gradasteis	gradaron
	future	gradaré	gradarás	gradará	gradaremos	gradaréis	gradarán
	conditional	gradaría	gradarías	gradaría	gradaríamos	gradaríais	gradarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	grade	gradestú gradésvos2	grade	grademos	gradéis	graden
	imperfect (ra)	gradara	gradaras	gradara	gradáramos	gradarais	gradaran
	imperfect (se)	gradase	gradases	gradase	gradásemos	gradaseis	gradasen
	future1	gradare	gradares	gradare	gradáremos	gradareis	gradaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		gradatú gradávos	grade	grademos	gradad	graden
	negative		no grades	no grade	no grademos	no gradéis	no graden

    Conjugation of gradar (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• grada
• grado

 

Further reading

• “gradar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28