etmek

See also: etmək, êtmək, and ətmək

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish اتمك, ایتمك (etmek), from Inherited from Old Anatolian Turkish ایتمك (ẹtmek), from Proto-Turkic *ẹt-.

cognates

Cognate with Old Turkic 𐰃𐱅 (ét-, “to make”), Azerbaijani etmək, Bashkir итеү (itew), Crimean Tatar этмек (etmek), Karachay-Balkar этерге (eterge), Kazakh ету (etu), Khakas идерге (iderge), Kumyk этмек (etmek), Kyrgyz этүү (etüü), Nogai этуьв (étüv), Tatar итү (itü), Turkmen etmek, Uyghur ﺋﻪﺗﻤﻪﻙ, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /etˈmek/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: et‧mek

Verb

etmek (third-person singular simple present eder)

1. to do; to make
2. to equal, make

   Sonunda Parti iki ile ikinin beş ettiğini anons eder, senin de buna inanman gerekir.

   In the end, the Party would announce that two and two makes five from now on, and you would have to believe it.

3. (transitive, with ablative) to leave somebody deprived of something
   • 2011 August 2, “Aşk Kitabı [Book of Love]”, in Ahmet Selçuk İlkan (lyrics), Coşkun Sabah (music), 12 Düet [12 Duets]‎, performed by Nilüfer and Hayko Cepkin:

     Ümitlerim kırıldı, bitti,
     Hayallerim yıkıldı, gitti,
     Bu dert beni benden etti,
     Sevdim, sevdim, bak ne hâle geldim!

     My hopes were broken, lost,
     My dreams were dashed, gone,
     This pain deprived me of myself,
     I loved, I loved, look what I became!

4. (auxiliary verb) Forms active verbs from adjectives and nouns, especially Arabic verbal nouns.

Usage notes

• This verb is used in conjunction with foreign nouns or adjectives for the formation of compound verbs, similar to English make in make amends. For example dikkat etmek (“to be careful”), dans etmek (“to dance”), keşfetmek (“to discover”). With native Turkish words the verb-forming suffix -la / -le is typically used instead.

Conjugation

Positive conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	ederim	edersin	eder	ederiz	edersiniz	ederler
past	ederdim		ederdin	ederdi	ederdik	ederdiniz	ederlerdi
inferential	edermişim		edermişsin	edermiş	edermişiz	edermişsiniz	ederlermiş
conditional	edersem		edersen	ederse	edersek	ederseniz	ederlerse
continuous		continuous	simple	ediyorum	ediyorsun	ediyor	ediyoruz	ediyorsunuz	ediyorlar
past	ediyordum		ediyordun	ediyordu	ediyorduk	ediyordunuz	ediyorlardı
inferential	ediyormuşum		ediyormuşsun	ediyormuş	ediyormuşuz	ediyormuşsunuz	ediyorlarmış
conditional	ediyorsam		ediyorsan	ediyorsa	ediyorsak	ediyorsanız	ediyorlarsa
inferential		inferential	simple	etmişim	etmişsin	etmiş	etmişiz	etmişsiniz	etmişler
past	etmiştim		etmiştin	etmişti	etmiştik	etmiştiniz	etmişlerdi
inferential	etmişmişim		etmişmişsin	etmişmiş	etmişmişiz	etmişmişsiniz	etmişlermiş
conditional	etmişsem		etmişsen	etmişse	etmişsek	etmişseniz	etmişlerse
future		future	simple	edeceğim	edeceksin	edecek	edeceğiz	edeceksiniz	edecekler
past	edecektim		edecektin	edecekti	edecektik	edecektiniz	edeceklerdi
inferential	edecekmişim		edecekmişsin	edecekmiş	edecekmişiz	edecekmişsiniz	edeceklermiş
conditional	edeceksem		edeceksen	edecekse	edeceksek	edecekseniz	edeceklerse
progressive		progressive	simple	etmekteyim	etmektesin	etmekte	etmekteyiz	etmektesiniz	etmekteler
past	etmekteydim		etmekteydin	etmekteydi	etmekteydik	etmekteydiniz	etmektelerdi
inferential	etmekteymişim		etmekteymişsin	etmekteymiş	etmekteymişiz	etmekteymişsiniz	etmektelermiş
conditional	etmekteysem		etmekteysen	etmekteyse	etmekteysek	etmekteyseniz	etmektelerse
necessitative		necessitative	simple	etmeliyim	etmelisin	etmeli	etmeliyiz	etmelisiniz	etmeliler
past	etmeliydim		etmeliydin	etmeliydi	etmeliydik	etmeliydiniz	etmelilerdi
inferential	etmeliymişim		etmeliymişsin	etmeliymiş	etmeliymişiz	etmeliymişsiniz	etmelilermiş
conditional	etmeliysem		etmeliysen	etmeliyse	etmeliysek	etmeliyseniz	etmelilerse
past		past	simple	ettim	ettin	etti	ettik	ettiniz	ettiler
conditional	ettiysem		ettiysen	ettiyse	ettiysek	ettiyseniz	ettilerse
conditional		conditional	simple	etsem	etsen	etse	etsek	etseniz	etseler
past	etseydim		etseydin	etseydi	etseydik	etseydiniz	etselerdi
inferential	etseymişim		etseymişsin	etseymiş	etseymişiz	etseymişsiniz	etselermiş
optative		edeyim	edesin	ede	edelim	edesiniz	edeler
imperative		imperative	simple		et	etsin		edin	etsinler
formal			ediniz			ediniz
informal			etsene			etsenize
infinitive		etmek
verbal noun		etme
impersonal participle		impersonal participle	eden, etmiş, edecek						imperfective	eden
perfective	etmiş
prospective	edecek
personal participle	non-prospective	ettiğim	ettiğin	ettiği	ettiğimiz	ettiğiniz	ettikleri
	prospective	edeceğim	edeceğin	edeceği	edeceğimiz	edeceğiniz	edecekleri
temporal adverb		temporal adverb	ederken1, edince, edip, edeli, edesiye, ettikçe						simple	ederken1
specific	edince
perfective	edip
"since"	edeli
"until"	edesiye
"as long as"	ettikçe
modal adverb		modal adverb	ederek, ede ede, edercesine1						simple	ederek
reduplicated	ede ede
"as if"	edercesine1
1) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Negative conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	etmem	etmezsin	etmez	etmeyiz	etmezsiniz	etmezler
past	etmezdim		etmezdin	etmezdi	etmezdik	etmezdiniz	etmezlerdi
inferential	etmezmişim		etmezmişsin	etmezmiş	etmezmişiz	etmezmişsiniz	etmezlermiş
conditional	etmezsem		etmezsen	etmezse	etmezsek	etmezseniz	etmezlerse
continuous		continuous	simple	etmiyorum	etmiyorsun	etmiyor	etmiyoruz	etmiyorsunuz	etmiyorlar
past	etmiyordum		etmiyordun	etmiyordu	etmiyorduk	etmiyordunuz	etmiyorlardı
inferential	etmiyormuşum		etmiyormuşsun	etmiyormuş	etmiyormuşuz	etmiyormuşsunuz	etmiyorlarmış
conditional	etmiyorsam		etmiyorsan	etmiyorsa	etmiyorsak	etmiyorsanız	etmiyorlarsa
inferential		inferential	simple	etmemişim	etmemişsin	etmemiş	etmemişiz	etmemişsiniz	etmemişler
past	etmemiştim		etmemiştin	etmemişti	etmemiştik	etmemiştiniz	etmemişlerdi
inferential	etmemişmişim		etmemişmişsin	etmemişmiş	etmemişmişiz	etmemişmişsiniz	etmemişlermiş
conditional	etmemişsem		etmemişsen	etmemişse	etmemişsek	etmemişseniz	etmemişlerse
future		future	simple	etmeyeceğim	etmeyeceksin	etmeyecek	etmeyeceğiz	etmeyeceksiniz	etmeyecekler
past	etmeyecektim		etmeyecektin	etmeyecekti	etmeyecektik	etmeyecektiniz	etmeyeceklerdi
inferential	etmeyecekmişim		etmeyecekmişsin	etmeyecekmiş	etmeyecekmişiz	etmeyecekmişsiniz	etmeyeceklermiş
conditional	etmeyeceksem		etmeyeceksen	etmeyecekse	etmeyeceksek	etmeyecekseniz	etmeyeceklerse
progressive		progressive	simple	etmemekteyim	etmemektesin	etmemekte	etmemekteyiz	etmemektesiniz	etmemekteler
past	etmemekteydim		etmemekteydin	etmemekteydi	etmemekteydik	etmemekteydiniz	etmemektelerdi
inferential	etmemekteymişim		etmemekteymişsin	etmemekteymiş	etmemekteymişiz	etmemekteymişsiniz	etmemektelermiş
conditional	etmemekteysem		etmemekteysen	etmemekteyse	etmemekteysek	etmemekteyseniz	etmemektelerse
necessitative		necessitative	simple	etmemeliyim	etmemelisin	etmemeli	etmemeliyiz	etmemelisiniz	etmemeliler
past	etmemeliydim		etmemeliydin	etmemeliydi	etmemeliydik	etmemeliydiniz	etmemelilerdi
inferential	etmemeliymişim		etmemeliymişsin	etmemeliymiş	etmemeliymişiz	etmemeliymişsiniz	etmemelilermiş
conditional	etmemeliysem		etmemeliysen	etmemeliyse	etmemeliysek	etmemeliyseniz	etmemelilerse
past		past	simple	etmedim	etmedin	etmedi	etmedik	etmediniz	etmediler
conditional	etmediysem		etmediysen	etmediyse	etmediysek	etmediyseniz	etmedilerse
conditional		conditional	simple	etmesem	etmesen	etmese	etmesek	etmeseniz	etmeseler
past	etmeseydim		etmeseydin	etmeseydi	etmeseydik	etmeseydiniz	etmeselerdi
inferential	etmeseymişim		etmeseymişsin	etmeseymiş	etmeseymişiz	etmeseymişsiniz	etmeselermiş
optative		etmeyeyim	etmeyesin	etmeye	etmeyelim	etmeyesiniz	etmeyeler
imperative		imperative	simple		etme	etmesin		etmeyin	etmesinler
formal			etmeyiniz			etmeyiniz
informal			etmesene			etmesenize
infinitive		etmemek
verbal noun		etmeme
impersonal participle		impersonal participle	etmeyen, etmemiş, etmeyecek						imperfective	etmeyen
perfective	etmemiş
prospective	etmeyecek
personal participle	non-prospective	etmediğim	etmediğin	etmediği	etmediğimiz	etmediğiniz	etmedikleri
	prospective	etmeyeceğim	etmeyeceğin	etmeyeceği	etmeyeceğimiz	etmeyeceğiniz	etmeyecekleri
temporal adverb		temporal adverb	etmezken1, etmeyince, etmeyip, etmeyeli, etmeyesiye, etmedikçe						simple	etmezken1
specific	etmeyince
perfective	etmeyip
"since"	etmeyeli
"until"	etmeyesiye
"as long as"	etmedikçe
modal adverb		modal adverb	etmeyerek, etmeye etmeye, etmezcesine1						simple	etmeyerek
reduplicated	etmeye etmeye
"as if"	etmezcesine1
1) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Potential conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	edebilirim	edebilirsin	edebilir	edebiliriz	edebilirsiniz	edebilirler
past	edebilirdim		edebilirdin	edebilirdi	edebilirdik	edebilirdiniz	edebilirlerdi
inferential	edebilirmişim		edebilirmişsin	edebilirmiş	edebilirmişiz	edebilirmişsiniz	edebilirlermiş
conditional	edebilirsem		edebilirsen	edebilirse	edebilirsek	edebilirseniz	edebilirlerse
continuous		continuous	simple	edebiliyorum	edebiliyorsun	edebiliyor	edebiliyoruz	edebiliyorsunuz	edebiliyorlar
past	edebiliyordum		edebiliyordun	edebiliyordu	edebiliyorduk	edebiliyordunuz	edebiliyorlardı
inferential	edebiliyormuşum		edebiliyormuşsun	edebiliyormuş	edebiliyormuşuz	edebiliyormuşsunuz	edebiliyorlarmış
conditional	edebiliyorsam		edebiliyorsan	edebiliyorsa	edebiliyorsak	edebiliyorsanız	edebiliyorlarsa
inferential		inferential	simple	edebilmişim	edebilmişsin	edebilmiş	edebilmişiz	edebilmişsiniz	edebilmişler
past	edebilmiştim		edebilmiştin	edebilmişti	edebilmiştik	edebilmiştiniz	edebilmişlerdi
inferential	edebilmişmişim		edebilmişmişsin	edebilmişmiş	edebilmişmişiz	edebilmişmişsiniz	edebilmişlermiş
conditional	edebilmişsem		edebilmişsen	edebilmişse	edebilmişsek	edebilmişseniz	edebilmişlerse
future		future	simple	edebileceğim	edebileceksin	edebilecek	edebileceğiz	edebileceksiniz	edebilecekler
past	edebilecektim		edebilecektin	edebilecekti	edebilecektik	edebilecektiniz	edebileceklerdi
inferential	edebilecekmişim		edebilecekmişsin	edebilecekmiş	edebilecekmişiz	edebilecekmişsiniz	edebileceklermiş
conditional	edebileceksem		edebileceksen	edebilecekse	edebileceksek	edebilecekseniz	edebileceklerse
progressive		progressive	simple	edebilmekteyim	edebilmektesin	edebilmekte	edebilmekteyiz	edebilmektesiniz	edebilmekteler
past	edebilmekteydim		edebilmekteydin	edebilmekteydi	edebilmekteydik	edebilmekteydiniz	edebilmektelerdi
inferential	edebilmekteymişim		edebilmekteymişsin	edebilmekteymiş	edebilmekteymişiz	edebilmekteymişsiniz	edebilmektelermiş
conditional	edebilmekteysem		edebilmekteysen	edebilmekteyse	edebilmekteysek	edebilmekteyseniz	edebilmektelerse
necessitative		necessitative	simple	edebilmeliyim	edebilmelisin	edebilmeli	edebilmeliyiz	edebilmelisiniz	edebilmeliler
past	edebilmeliydim		edebilmeliydin	edebilmeliydi	edebilmeliydik	edebilmeliydiniz	edebilmelilerdi
inferential	edebilmeliymişim		edebilmeliymişsin	edebilmeliymiş	edebilmeliymişiz	edebilmeliymişsiniz	edebilmelilermiş
conditional	edebilmeliysem		edebilmeliysen	edebilmeliyse	edebilmeliysek	edebilmeliyseniz	edebilmelilerse
past		past	simple	edebildim	edebildin	edebildi	edebildik	edebildiniz	edebildiler
conditional	edebildiysem		edebildiysen	edebildiyse	edebildiysek	edebildiyseniz	edebildilerse
conditional		conditional	simple	edebilsem	edebilsen	edebilse	edebilsek	edebilseniz	edebilseler
past	edebilseydim		edebilseydin	edebilseydi	edebilseydik	edebilseydiniz	edebilselerdi
inferential	edebilseymişim		edebilseymişsin	edebilseymiş	edebilseymişiz	edebilseymişsiniz	edebilselermiş
optative		edebileyim	edebilesin	edebile	edebilelim	edebilesiniz	edebileler
imperative		imperative	simple		edebil	edebilsin		edebilin	edebilsinler
formal			edebiliniz			edebiliniz
informal			edebilsene			edebilsenize
infinitive		edebilmek
verbal noun		edebilme
impersonal participle		impersonal participle	edebilen, edebilmiş, edebilecek						imperfective	edebilen
perfective	edebilmiş
prospective	edebilecek
personal participle	non-prospective	edebildiğim	edebildiğin	edebildiği	edebildiğimiz	edebildiğiniz	edebildikleri
	prospective	edebileceğim	edebileceğin	edebileceği	edebileceğimiz	edebileceğiniz	edebilecekleri
temporal adverb		temporal adverb	edebilirken1, edebilince, edebilip, edebileli, edebilesiye, edebildikçe						simple	edebilirken1
specific	edebilince
perfective	edebilip
"since"	edebileli
"until"	edebilesiye
"as long as"	edebildikçe
modal adverb		modal adverb	edebilerek, edebile edebile, edebilircesine1						simple	edebilerek
reduplicated	edebile edebile
"as if"	edebilircesine1
1) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Impotential conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	edemem	edemezsin	edemez	edemeyiz	edemezsiniz	edemezler
past	edemezdim		edemezdin	edemezdi	edemezdik	edemezdiniz	edemezlerdi
inferential	edemezmişim		edemezmişsin	edemezmiş	edemezmişiz	edemezmişsiniz	edemezlermiş
conditional	edemezsem		edemezsen	edemezse	edemezsek	edemezseniz	edemezlerse
continuous		continuous	simple	edemiyorum	edemiyorsun	edemiyor	edemiyoruz	edemiyorsunuz	edemiyorlar
past	edemiyordum		edemiyordun	edemiyordu	edemiyorduk	edemiyordunuz	edemiyorlardı
inferential	edemiyormuşum		edemiyormuşsun	edemiyormuş	edemiyormuşuz	edemiyormuşsunuz	edemiyorlarmış
conditional	edemiyorsam		edemiyorsan	edemiyorsa	edemiyorsak	edemiyorsanız	edemiyorlarsa
inferential		inferential	simple	edememişim	edememişsin	edememiş	edememişiz	edememişsiniz	edememişler
past	edememiştim		edememiştin	edememişti	edememiştik	edememiştiniz	edememişlerdi
inferential	edememişmişim		edememişmişsin	edememişmiş	edememişmişiz	edememişmişsiniz	edememişlermiş
conditional	edememişsem		edememişsen	edememişse	edememişsek	edememişseniz	edememişlerse
future		future	simple	edemeyeceğim	edemeyeceksin	edemeyecek	edemeyeceğiz	edemeyeceksiniz	edemeyecekler
past	edemeyecektim		edemeyecektin	edemeyecekti	edemeyecektik	edemeyecektiniz	edemeyeceklerdi
inferential	edemeyecekmişim		edemeyecekmişsin	edemeyecekmiş	edemeyecekmişiz	edemeyecekmişsiniz	edemeyeceklermiş
conditional	edemeyeceksem		edemeyeceksen	edemeyecekse	edemeyeceksek	edemeyecekseniz	edemeyeceklerse
progressive		progressive	simple	edememekteyim	edememektesin	edememekte	edememekteyiz	edememektesiniz	edememekteler
past	edememekteydim		edememekteydin	edememekteydi	edememekteydik	edememekteydiniz	edememektelerdi
inferential	edememekteymişim		edememekteymişsin	edememekteymiş	edememekteymişiz	edememekteymişsiniz	edememektelermiş
conditional	edememekteysem		edememekteysen	edememekteyse	edememekteysek	edememekteyseniz	edememektelerse
necessitative		necessitative	simple	edememeliyim	edememelisin	edememeli	edememeliyiz	edememelisiniz	edememeliler
past	edememeliydim		edememeliydin	edememeliydi	edememeliydik	edememeliydiniz	edememelilerdi
inferential	edememeliymişim		edememeliymişsin	edememeliymiş	edememeliymişiz	edememeliymişsiniz	edememelilermiş
conditional	edememeliysem		edememeliysen	edememeliyse	edememeliysek	edememeliyseniz	edememelilerse
past		past	simple	edemedim	edemedin	edemedi	edemedik	edemediniz	edemediler
conditional	edemediysem		edemediysen	edemediyse	edemediysek	edemediyseniz	edemedilerse
conditional		conditional	simple	edemesem	edemesen	edemese	edemesek	edemeseniz	edemeseler
past	edemeseydim		edemeseydin	edemeseydi	edemeseydik	edemeseydiniz	edemeselerdi
inferential	edemeseymişim		edemeseymişsin	edemeseymiş	edemeseymişiz	edemeseymişsiniz	edemeselermiş
optative		edemeyeyim	edemeyesin	edemeye	edemeyelim	edemeyesiniz	edemeyeler
imperative		imperative	simple		edeme	edemesin		edemeyin	edemesinler
formal			edemeyiniz			edemeyiniz
informal			edemesene			edemesenize
infinitive		edememek
verbal noun		edememe
impersonal participle		impersonal participle	edemeyen, edememiş, edemeyecek						imperfective	edemeyen
perfective	edememiş
prospective	edemeyecek
personal participle	non-prospective	edemediğim	edemediğin	edemediği	edemediğimiz	edemediğiniz	edemedikleri
	prospective	edemeyeceğim	edemeyeceğin	edemeyeceği	edemeyeceğimiz	edemeyeceğiniz	edemeyecekleri
temporal adverb		temporal adverb	edemezken1, edemeyince, edemeyip, edemeyeli, edemeyesiye, edemedikçe						simple	edemezken1
specific	edemeyince
perfective	edemeyip
"since"	edemeyeli
"until"	edemeyesiye
"as long as"	edemedikçe
modal adverb		modal adverb	edemeyerek, edemeye edemeye, edemezcesine1						simple	edemeyerek
reduplicated	edemeye edemeye
"as if"	edemezcesine1
1) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Conjugation of etmek

• Show negative conjugation:  

• Show potential conjugation:  

• Show impotential conjugation:  

Synonyms

• eylemek
• kılmak
• yapmak

Derived terms

• edilmek
• edinmek
• etken
• etki
• etme
• etmen
• ettirmek

Further reading

• “etmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu

Turkmen

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *ēt-

Pronunciation

• Hyphenation: et‧mek

Verb

etmek

1. to do, make

Conjugation

infinitive			etmek
gerund			ediş
participle	present		etýǟn
	past		eden
	future		etjek
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			men	sen	ol	biz	siz	olar
indicative	present		etýǟrin	etýǟrsin	etýǟr	etýǟris	etýǟrsiňiz	etýǟrler, etýǟr
	past	proximal	etdim	etdiň	etdi	etdik	etdiňiz	etdiler
		distal	edipdim	edipdiň	edipdi	edipdik	edipdiňiz	edipdiler
		unwitnessed	edipdirin	edipsiň	edipdir	edipdiris	edipsiňiz	edipdirler
	future	indefinite	ederin	edersiň	eder	ederis	edersiňiz	ederler
		definite	etjek
	future-in-the-past	indefinite	ederdim	ederdiň	ederdi	ederdik	ederdiňiz	ederdiler
		definite	etjekdim	etjekdiň	etjekdi	etjekdik	etjekdiňiz	etjekdiler
conditional	simple		etsem	etseň	etse	etsek	etseňiz	etseler
	present		present participle + conditional of bolmak
	past		past participle + conditional of bolmak
	future		future participle + conditional of bolmak
imperative			eteýiň	et	etsin	eteliň	etiň	etsinler
obligatory	present		etmeli
	past		etmelidim	etmelidiň	etmelidi	etmelidik	etmelidiňiz	etmelidiler
intentional	present		etmekçi
	past		etmekçidim	etmekçidiň	etmekçidi	etmekçidik	etmekçidiňiz	etmekçidiler

Conjugation of etmek

Further reading

• “etmek” in Enedilim.com
• “etmek” in Webonary.org