esbochar

Galician

Etymology

Attested since 1846. From es- +‎ bocha (“blister”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [esβɔˈt͡ʃaɾ]

Verb

esbochar (first-person singular present esbocho, first-person singular preterite esbochei, past participle esbochado)

1. to burst, explode

   Synonym: rebentar

2. to overflow
3. to blister

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	esbochar
Personal	esbochar	esbochares	esbochar	esbocharmos	esbochardes	esbocharen
Gerund
	esbochando
Past participle
Masculine	esbochado			esbochados
Feminine	esbochada			esbochadas
Indicative
Present	esbocho	esbochas	esbocha	esbochamos	esbochades	esbochan
Imperfect	esbochaba	esbochabas	esbochaba	esbochabamos	esbochabades	esbochaban
Preterite	esbochei	esbochaches	esbochou	esbochamos	esbochastes	esbocharon
Pluperfect	esbochara	esbocharas	esbochara	esbocharamos	esbocharades	esbocharan
Future	esbocharei	esbocharás	esbochará	esbocharemos	esbocharedes	esbocharán
Conditional	esbocharía	esbocharías	esbocharía	esbochariamos	esbochariades	esbocharían
Subjunctive
Present	esboche	esboches	esboche	esbochemos	esbochedes	esbochen
Imperfect	esbochase	esbochases	esbochase	esbochásemos	esbochásedes	esbochasen
Future	esbochar	esbochares	esbochar	esbocharmos	esbochardes	esbocharen
Imperative
Affirmative		esbocha	esboche	esbochemos	esbochade	esbochen
Negative (non)		non esboches	non esboche	non esbochemos	non esbochedes	non esbochen

    Conjugation of esbochar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esbochar
Personal	esbochar	esbochares	esbochar	esbocharmos	esbochardes	esbocharem
Gerund
	esbochando
Past participle
Masculine	esbochado			esbochados
Feminine	esbochada			esbochadas
Indicative
Present	esbocho	esbochas	esbocha	esbochamos	esbochades, esbochais	esbocham
Imperfect	esbochava	esbochavas	esbochava	esbochávamos	esbochávades, esbocháveis, esbochávais1	esbochavam
Preterite	esbochei	esbochaste, esbochache1	esbochou	esbochamos	esbochastes	esbochárom, esbocharam
Pluperfect	esbochara	esbocharas	esbochara	esbocháramos	esbochárades, esbocháreis, esbochárais1	esbocharam
Future	esbocharei	esbocharás	esbochará	esbocharemos	esbocharedes, esbochareis	esbocharám, esbocharão
Conditional	esbocharia	esbocharias	esbocharia	esbocharíamos	esbocharíades, esbocharíeis, esbocharíais1	esbochariam
Subjunctive
Present	esboche	esboches	esboche	esbochemos	esbochedes, esbocheis	esbochem
Imperfect	esbochasse	esbochasses	esbochasse	esbochássemos	esbochássedes, esbochásseis	esbochassem
Future	esbochar	esbochares	esbochar	esbocharmos	esbochardes	esbocharem
Imperative
Affirmative		esbocha	esboche	esbochemos	esbochade, esbochai	esbochem
Negative (nom)		nom esboches	nom esboche	nom esbochemos	nom esbochedes, nom esbocheis	nom esbochem

    Reintegrated conjugation of esbochar (See Appendix:Reintegrationism)

¹Less recommended.

Related terms

• bocha

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “esbochar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “esbochar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “esbochar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “esbochar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “esbochar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN