britar

Albanian

Etymology

From bri (“horn”) +‎ -tar (agent noun suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /bɾiˈtaɾ/
• Rhymes: -taɾ
• Hyphenation: bri‧tár

Noun

britar m (plural britarë, definite britari, definite plural britarët) (historical)

1. hornblower

   Synonym: brizan

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	britar	britari	britarë	britarët
accusative		britarin
dative	britari	britarit	britarëve	britarëve
ablative			britarësh

Declension of britar

References

• “britar”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006

Galician

Alternative forms

• abirtar, abritar, birtar

Etymology

From Old Galician-Portuguese britar, from Suevic [Term?] *briutan,^[1] from Proto-Germanic *brutōjaną (“to chop, to fragment”) or Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd- (“to break”). Compare Old English brēotan and English brit.^[2]

Pronunciation

• IPA^(key): /bɾiˈtaɾ/

Verb

britar (first-person singular present brito, first-person singular preterite britei, past participle britado)

1. to break up (a plot, preparing it for later being sown)
   • 1253, Miguel Romaní, editor, Colección diplomática de Santa María de Oseira, page 662:

     vendo totis montis (quoos) vos britastis et ficarum pur britar, et os novos qui inde levastis

     I sell to you all the lands that you broke up and those that are still pending, and the new products that you have already taken away

   • 1999, Anxo Angueira, Pensa Nao, Vigo: Xerais:

     Agora queren campías, britan montes para prados

     Now they want grassland, and they break up the lands into prairies

2. to furrow
3. (dated) to brit, destroy, crush
   • 1262, Clarinda de Azevedo Maia, editor, História do galego-português, Coimbra: I.N.I.C, page 45:

     aſi que ſe algẽ de noſſa parte ou da eſtraya uẽér a britar ou a contradizer eſta noſa uẽzõ que per noſo prazer é feyta, ſeya maldito de Deus

     So if anyone, from our side or from another, would come to break or contradict this our selling, which is voluntarily done, they shall be damned by God

   • 1455, Ferro Couselo, X. (ed.) A vida e a fala dos devanceiros. Vigo: Galaxia, page 303:

     destroiron moytas casas et birtaron moytas tellas, cangos et ripias

     they destroyed many houses and britted many roof tiles, rafters and laths

4. to infringe

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	britar
Personal	britar	britares	britar	britarmos	britardes	britaren
Gerund
	britando
Past participle
Masculine	britado			britados
Feminine	britada			britadas
Indicative
Present	brito	britas	brita	britamos	britades	britan
Imperfect	britaba	britabas	britaba	britabamos	britabades	britaban
Preterite	britei	britaches	britou	britamos	britastes	britaron
Pluperfect	britara	britaras	britara	britaramos	britarades	britaran
Future	britarei	britarás	britará	britaremos	britaredes	britarán
Conditional	britaría	britarías	britaría	britariamos	britariades	britarían
Subjunctive
Present	brite	brites	brite	britemos	britedes	briten
Imperfect	britase	britases	britase	britásemos	britásedes	britasen
Future	britar	britares	britar	britarmos	britardes	britaren
Imperative
Affirmative		brita	brite	britemos	britade	briten
Negative (non)		non brites	non brite	non britemos	non britedes	non briten

    Conjugation of britar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	britar
Personal	britar	britares	britar	britarmos	britardes	britarem
Gerund
	britando
Past participle
Masculine	britado			britados
Feminine	britada			britadas
Indicative
Present	brito	britas	brita	britamos	britades, britais	britam
Imperfect	britava	britavas	britava	britávamos	britávades, britáveis, britávais1	britavam
Preterite	britei	britaste, britache1	britou	britamos	britastes	britárom, britaram
Pluperfect	britara	britaras	britara	britáramos	britárades, britáreis, britárais1	britaram
Future	britarei	britarás	britará	britaremos	britaredes, britareis	britarám, britarão
Conditional	britaria	britarias	britaria	britaríamos	britaríades, britaríeis, britaríais1	britariam
Subjunctive
Present	brite	brites	brite	britemos	britedes, briteis	britem
Imperfect	britasse	britasses	britasse	britássemos	britássedes, britásseis	britassem
Future	britar	britares	britar	britarmos	britardes	britarem
Imperative
Affirmative		brita	brite	britemos	britade, britai	britem
Negative (nom)		nom brites	nom brite	nom britemos	nom britedes, nom briteis	nom britem

    Reintegrated conjugation of britar (See Appendix:Reintegrationism)

¹Less recommended.

Derived terms

• birta
• brita

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “britar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “britar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “britar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “britar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “britar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “brita”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

1. Ernst Gamillscheg (1934, 1935, 1936). Romania Germanica. Sprach- und Siedlungsgeschichte der Germanen auf dem Boden des alten Römerreiches. Berlin, Boston: De Gruyter. Retrieved 12 Jul. 2018, from https://www.degruyter.com/view/serial/16803, vol 3, page 209.
2. Pensado, José Luis, Messner, Dieter (2003) “britar”, in Bachiller Olea: Vocabulos gallegos escuros: lo que quieren decir (Cadernos de Lingua: anexos; 7)‎, A Coruña: Real Academia Galega / Galaxia, →ISBN.

Norwegian Nynorsk

Noun

britar m

1. indefinite plural of brite

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese britar, from Old English brittian, or from Gothic or Suevic.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bɾiˈta(ʁ)/ [bɾiˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bɾiˈta(ʁ)/ [bɾiˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bɾiˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bɾiˈta(ʁ)/ [bɾiˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bɾiˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɾiˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɾiˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɾiˈta.ɾi/

Verb

britar (first-person singular present brito, first-person singular preterite britei, past participle britado)

1. to brit (to break into pieces)

   Synonyms: despedaçar, fragmentar, triturar

2. to injure (to cause physical harm)

   Synonyms: contundir, ferir, machucar

3. to destroy; to crush

   Synonyms: acabar com, destroçar, destruir

4. (historical) to decrease a coin’s weight without decreasing its value

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	britar
Personal	britar	britares	britar	britarmos	britardes	britarem
Gerund
	britando
Past participle
Masculine	britado			britados
Feminine	britada			britadas
Indicative
Present	brito	britas	brita	britamos	britais	britam
Imperfect	britava	britavas	britava	britávamos	britáveis	britavam
Preterite	britei	britaste	britou	britamos1, britámos2	britastes	britaram
Pluperfect	britara	britaras	britara	britáramos	britáreis	britaram
Future	britarei	britarás	britará	britaremos	britareis	britarão
Conditional	britaria	britarias	britaria	britaríamos	britaríeis	britariam
Subjunctive
Present	brite	brites	brite	britemos	briteis	britem
Imperfect	britasse	britasses	britasse	britássemos	britásseis	britassem
Future	britar	britares	britar	britarmos	britardes	britarem
Imperative
Affirmative		brita	brite	britemos	britai	britem
Negative (não)		não brites	não brite	não britemos	não briteis	não britem

    Conjugation of britar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• brita
• britadeira
• britado
• britador
• britagem
• britamento
• brita-ossos