avlamak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish آولامق (avlamak, “to hunt, to deceive, to dupe”),^[1] from آو (av, “the chase, hunting of any kind, game, prey”), from Proto-Turkic *āb (“the act of hunting or that which is hunted”),^[2] equivalent to av (“hunt, prey”) +‎ -la- (verb forming suffix) +‎ -mak. Cognates with Azerbaijani ovlamaq.

Pronunciation

• IPA^(key): /aβ.ɫaˈmak/
• Hyphenation: av‧la‧mak

Verb

avlamak (third-person singular simple present avlar)

1. (transitive) To hunt, to prey on, to capture a prey dead or alive.

   Avcılar, yasak olmasına rağmen nesli tehlikede olan hayvanı avladılar. ― Hunters hunted the endangered animal even though it was illegal.

2. (transitive, figuratively) To deceive, to dupe, to bamboozle.

Conjugation

Positive declarative
infinitive			avlamak
impersonal participle	imperfective		avlayan
	perfective		avlamış
	prospective		avlayacak
personal participle	non-prospective		avladığım	avladığın	avladığı	avladığımız	avladığınız	avladıkları
	prospective		avlayacağım	avlayacağın	avlayacağı	avlayacağımız	avlayacağınız	avlayacakları
verbal noun			avlama
way of doing			avlayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	avlarım	avlarsın	avlar	avlarız	avlarsınız	avlarlar
		imperfective	avlıyorum	avlıyorsun	avlıyor	avlıyoruz	avlıyorsunuz	avlıyorlar
	past	perfective	avladım	avladın	avladı	avladık	avladınız	avladılar
		imperfective	avlıyordum	avlıyordun	avlıyordu	avlıyorduk	avlıyordunuz	avlıyorlardı
	future		avlayacağım	avlayacaksın	avlayacak	avlayacağız	avlayacaksınız	avlayacaklar
inferential	perfective		avlamışım	avlamışsın	avlamış	avlamışız	avlamışsınız	avlamışlar
	aorist		avlarmışım	avlarmışsın	avlarmış	avlarmışız	avlarmışsınız	avlarmışlar
	imperfective		avlıyormuşum	avlıyormuşsun	avlıyormuş	avlıyormuşuz	avlıyormuşsunuz	avlıyormuşlar
conditional	simple		avlasam	avlasan	avlasa	avlasak	avlasanız	avlasalar
	perfective		avlasaydım	avlasaydın	avlasaydı	avlasaydık	avlasaydınız	avlasaydılar
optative			avlayayım	avlayasın	avlaya	avlayalım	avlayasınız	avlayalar
progressive			avlamaktayım	avlamaktasın	avlamakta	avlamaktayız	avlamaktasınız	avlamaktalar
necessitative			avlamalıyım	avlamalısın	avlamalı	avlamalıyız	avlamalısınız	avlamalılar
imperative				avla	avlasın		avlayın	avlasınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	avlar mıyım?	avlar mısın?	avlar mı?	avlar mıyız?	avlar mısınız?	avlarlar mı?
		imperfective	avlıyor muyum?	avlıyor musun?	avlıyor mu?	avlıyor muyuz?	avlıyor musunuz?	avlıyorlar mı?
	past	perfective	avladım mı?	avladın mı?	avladı mı?	avladık mı?	avladınız mı?	avladılar mı?
		imperfective	avlıyor muydum?	avlıyor muydun?	avlıyor muydu?	avlıyor muyduk?	avlıyor muydunuz?	avlıyorlar mıydı?
	future		avlayacak mıyım?	avlayacak mısın?	avlayacak mı?	avlayacak mıyız?	avlayacak mısınız?	avlayacaklar mı?
inferential	perfective		avlamış mıyım?	avlamış mısın?	avlamış mı?	avlamış mıyız?	avlamış mısınız?	avlamışlar mı?
	aorist		avlar mıymışım?	avlar mıymışsın?	avlar mıymış?	avlar mıymışız?	avlar mıymışsınız?	avlarlar mıymış?
	imperfective		avlıyor muymuşum?	avlıyor muymuşsun?	avlıyor muymuş?	avlıyor muymuşuz?	avlıyor muymuşsunuz?	avlıyorlar mıymış?
conditional	simple		avlasam mı?	avlasan mı?	avlasa mı?	avlasak mı?	avlasanız mı?	avlasalar mı?
	perfective		avlasa mıydım?	avlasa mıydın?	avlasa mıydı?	avlasa mıydık?	avlasa mıydınız?	avlasalar mıydı?
progressive			avlamakta mıyım?	avlamakta mısın?	avlamakta mı?	avlamakta mıyız?	avlamakta mısınız?	avlamaktalar mı?
necessitative			avlamalı mıyım?	avlamalı mısın?	avlamalı mı?	avlamalı mıyız?	avlamalı mısınız?	avlamalılar mı?
Negative declarative
infinitive			avlamamak
impersonal participle	imperfective		avlamayan
	perfective		avlamamış
	prospective		avlamayacak
personal participle	non-prospective		avlamadığım	avlamadığın	avlamadığı	avlamadığımız	avlamadığınız	avlamadıkları
	prospective		avlamayacağım	avlamayacağın	avlamayacağı	avlamayacağımız	avlamayacağınız	avlamayacakları
verbal noun			avlamama
way of doing			avlamayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	avlamam	avlamazsın	avlamaz	avlamayız	avlamazsınız	avlamazlar
		imperfective	avlamıyorum	avlamıyorsun	avlamıyor	avlamıyoruz	avlamıyorsunuz	avlamıyorlar
	past	perfective	avlamadım	avlamadın	avlamadı	avlamadık	avlamadınız	avlamadılar
		imperfective	avlamıyordum	avlamıyordun	avlamıyordu	avlamıyorduk	avlamıyordunuz	avlamıyordular
	future		avlamayacağım	avlamayacaksın	avlamayacak	avlamayacağız	avlamayacaksınız	avlamayacaklar
inferential	perfective		avlamamışım	avlamamışsın	avlamamış	avlamamışız	avlamamışsınız	avlamamışlar
	aorist		avlamazmışım	avlamazmışsın	avlamazmış	avlamazmışız	avlamazmışsınız	avlamazmışlar
	imperfective		avlamıyormuşum	avlamıyormuşsun	avlamıyormuş	avlamıyormuşuz	avlamıyormuşsunuz	avlamıyormuşlar
conditional	simple		avlamasam	avlamasan	avlamasa	avlamasak	avlamasanız	avlamasalar
	perfective		avlamasaydım	avlamasaydın	avlamasaydı	avlamasaydık	avlamasaydınız	avlamasaydılar
optative			avlamayayım	avlamayasın	avlamaya	avlamayalım	avlamayasınız	avlamayalar
progressive			avlamamaktayım	avlamamaktasın	avlamamakta	avlamamaktayız	avlamamaktasınız	avlamamaktalar
necessitative			avlamamalıyım	avlamamalısın	avlamamalı	avlamamalıyız	avlamamalısınız	avlamamalılar
imperative				avlama	avlamasın		avlamayın	avlamasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	avlamaz mıyım?	avlamaz mısın?	avlamaz mı?	avlamaz mıyız?	avlamaz mısınız?	avlamazlar mı?
		imperfective	avlamıyor muyum?	avlamıyor musun?	avlamıyor mu?	avlamıyor muyuz?	avlamıyor musunuz?	avlamıyorlar mı?
	past	perfective	avlamadım mı?	avlamadın mı?	avlamadı mı?	avlamadık mı?	avlamadınız mı?	avlamadılar mı?
		imperfective	avlamıyor muydum?	avlamıyor muydun?	avlamıyor muydu?	avlamıyor muyduk?	avlamıyor muydunuz?	avlamıyorlar mıydı?
	future		avlamayacak mıyım?	avlamayacak mısın?	avlamayacak mı?	avlamayacak mıyız?	avlamayacak mısınız?	avlamayacaklar mı?
inferential	perfective		avlamamış mıyım?	avlamamış mısın?	avlamamış mı?	avlamamış mıyız?	avlamamış mısınız?	avlamamışlar mı?
	aorist		avlamaz mıymışım?	avlamaz mıymışsın?	avlamaz mıymış?	avlamaz mıymışız?	avlamaz mıymışsınız?	avlamazlar mıymış?
	imperfective		avlamıyor muymuşum?	avlamıyor muymuşsun?	avlamıyor muymuş?	avlamıyor muymuşuz?	avlamıyor muymuşsunuz?	avlamıyorlar mıymış?
conditional	simple		avlamasam mı?	avlamasan mı?	avlamasa mı?	avlamasak mı?	avlamasanız mı?	avlamasalar mı?
	perfective		avlamasa mıydım?	avlamasa mıydın?	avlamasa mıydı?	avlamasa mıydık?	avlamasa mıydınız?	avlamasalar mıydı?
progressive			avlamamakta mıyım?	avlamamakta mısın?	avlamamakta mı?	avlamamakta mıyız?	avlamamakta mısınız?	avlamamaktalar mı?
necessitative			avlamamalı mıyım?	avlamamalı mısın?	avlamamalı mı?	avlamamalı mıyız?	avlamamalı mısınız?	avlamamalılar mı?

Conjugation of avlamak

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Related terms

• avcı (“hunter”)
• av (“hunt, prey”)

References

1. Redhouse, James W. (1890) “آولامق”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 265
2. Nişanyan, Sevan (2002–) “av”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

• “avlamak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010) “avlamak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• avlamak in Reverso (Turkish-English)