𨂝

𨂝 U+2809D, 𨂝 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-2809D ← 𨂜 [U+2809C] CJK Unified Ideographs Extension B 𨂞 → [U+2809E]

Translingual

Han character

𨂝 (Kangxi radical 157, 足+9, 16 strokes, cangjie input 廿金口卜人 (TCRYO), composition ⿱並足)

References

• Kangxi Dictionary: page 1229, character 8
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3726, character 2
• Unihan data for U+2809D

Chinese

simp. and trad.		𨂝
alternative forms		湴 (Northern Wu)

Pronunciation

Rime
Character	𨂝
Reading #	1/1
Initial (聲)	並 (3)
Final (韻)	銜 (149)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	白銜切
Baxter	baem
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bˠam/
Pan Wuyun	/bᵚam/
Shao Rongfen	/bam/
Edwin Pulleyblank	/baɨm/
Li Rong	/bam/
Wang Li	/bam/
Bernard Karlgren	/bʱam/
Expected Mandarin Reflex	pán
Expected Cantonese Reflex	paan4

• Mandarin

  (Pinyin): pán (pan²)

  (Zhuyin): ㄆㄢˊ

• Wu (Northern, Wugniu): ⁶be / ²be / ⁶bae

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pán
    • Zhuyin: ㄆㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: pán
    • Wade–Giles: pʻan²
    • Yale: pán
    • Gwoyeu Romatzyh: parn
    • Palladius: пань (panʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰän³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶be
    • MiniDict: be^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³be
    • Sinological IPA (Shanghai): /be²³/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ²be
    • MiniDict: be^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /be²²³/
  • (Northern: Ningbo)
    • Wugniu: ⁶bae
    • MiniDict: bae^去
    • Sinological IPA (Ningbo): /bɛ¹¹³/

---

• Middle Chinese: baem

Definitions

𨂝

1. (Northern Wu) to climb; to climb up

   𨂝露梯 [Shanghainese]  ―  ⁶be ⁶lu-thi [Wugniu]  ―  to climb the stairs

   倷屋裡地袱介高，阿拉𨂝也𨂝勿進 [Ningbonese, trad.]
   倷屋里地袱介高，阿拉𨂝也𨂝勿进 [Ningbonese, simp.]

   From: 1996, Tang Zhenzhu, Wu Xinmin and Wu Xinxian, 寧波方言詞典, page 131

   Your family has such a high reputation (lit. doorsill), we can't even dream of catching up to your level.

2. (Northern Wu) to crawl
3. (Northern Wu) to rise; to get up

   𨂝起來／𨂝起来 [Suzhounese]  ―  ²be-chi₃-le₂ [Wugniu]  ―  to get up, to get out of bed

4. (Northern Wu) to take a step; to go across; to traverse

   讓我免不得赤腳走來就𨂝河 [Shanghainese, trad.]
   让我免不得赤脚走来就𨂝河 [Shanghainese, simp.]

   From: 1923, 𨂝河唱歌 ("The River-Crossing Sing-Song") as released by the Shanghai Pathé Record Company, performed by 丁少蘭

   ⁶gnian-ngu₆ ³mi-peq₇-teq₇ ⁷tshaq-ciaq₇ ³tseu-le₆ ⁶zieu ⁶bae ⁶wu [Wugniu]

   This leaves me no choice except to cross this river, bare-footed as when I came.

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		爬
Northeastern Mandarin	Beijing	爬
	Taiwan	爬
	Singapore	爬
Cantonese	Guangzhou	擒
	Hong Kong	擒, 爬
	Dongguan	擒
	Singapore (Guangfu)	爬
Hakka	Meixian	爬
Northern Min	Jian'ou	爬啦
Eastern Min	Fuzhou	爬
Southern Min	Xiamen	𬦰
	Quanzhou	𬦰
	Zhangzhou	𬦰
	Tainan	𬦰, 控
	Penang (Hokkien)	𬦰
	Singapore (Hokkien)	𬦰
	Manila (Hokkien)	𬦰
	Chaozhou	𬦰
	Shantou	𬦰
	Singapore (Teochew)	𬦰
	Haikou	爬
	Singapore (Hainanese)	爬
Wu	Shanghai	爬

Dialectal synonyms of 爬 (“to climb”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		爬, 爬行, 匍匐
Northeastern Mandarin	Beijing	爬
	Taiwan	爬
	Singapore	爬
Jilu Mandarin	Jinan	爬
Central Plains Mandarin	Xi'an	爬
Southwestern Mandarin	Chengdu	爬
	Wuhan	爬
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	爬
	Hefei	爬
Cantonese	Guangzhou	躝, 爬
	Hong Kong	躝, 爬
	Dongguan	沿, 爬
	Yangjiang	爬
Gan	Nanchang	爬
Hakka	Meixian	爬
Jin	Taiyuan	爬
Northern Min	Jian'ou	爬啦
Eastern Min	Fuzhou	爬
Southern Min	Xiamen	爬
	Quanzhou	爬
	Zhangzhou	爬
	Tainan	爬
	Penang (Hokkien)	爬
	Singapore (Hokkien)	爬
	Chaozhou	爬
	Shantou	爬
Wu	Shanghai	𨂝, 爬
	Suzhou	爬, 𨂝
	Wenzhou	爬
Xiang	Changsha	爬
	Shuangfeng	𱗄

Dialectal synonyms of 爬 (“to crawl”) [map]

Compounds

• 泥菩薩𨂝河／泥菩萨𨂝河
• 牽絲𨂝藤／牵丝𨂝藤
• 耳朵裏𨂝出駱駝來／耳朵里𨂝出骆驼来
• 蟹𨂝
• 𨂝上
• 𨂝出
• 𨂝藤脫殼／𨂝藤脱壳
• 𨂝𨂞勿動／𨂝𨂞勿动