More information vehicle on land; car; machinevehicle on land; car; machine; to shape with a lathe, husband; man ...
|
vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe |
husband; man |
| trad. (車夫) |
車 |
夫 |
| simp. (车夫) |
车 |
夫 |
| alternative forms |
車伕／车伕 |
Close
Noun
車夫
- cart driver; coachman; rickshaw puller; carter
這日天色未晚，催著車夫還要趕幾十里地。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
这日天色未晚，催着车夫还要赶几十里地。 [Written Vernacular Chinese, simp.]- From: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE
- Zhè rì tiānsè wèi wǎn, cuī zhe chēfū hái yào gǎn jǐ shí lǐ dì. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
不一會，北風小了，路上浮塵早已刮淨，剩下一條潔白的大道來，車夫也跑得更快。 [MSC, trad.]
不一会，北风小了，路上浮尘早已刮净，剩下一条洁白的大道来，车夫也跑得更快。 [MSC, simp.]- From: 1920, Lu Xun, 一件小事 (An Incident)
- Bùyīhuì, běifēng xiǎo le, lùshàng fúchén zǎo yǐ guā jìng, shèngxià yī tiáo jiébái de dàdào lái, chēfū yě pǎo dé gèng kuài. [Pinyin]
- Presently the wind dropped a little. By now the loose dust had all been blown away, leaving the roadway clean, and the rickshaw man quickened his pace.
- (dialectal, overseas) driver; chauffeur
Synonyms
- (cart driver): 馬車夫／马车夫 (mǎchēfū), (Classical Chinese) 車子／车子 (chēzǐ)
- (driver):
More information Variety, Location ...
| Variety
| Location
| Words |
| Formal (Written Standard Chinese) |
司機, 駕駛員, 駕駛者, 駕駛人 |
| Northeastern Mandarin |
Beijing |
司機, 開車的 |
| Taiwan |
司機, 運將 |
| Chifeng |
司機, 開車的 |
| Hulunbuir (Hailar) |
司機, 駕駛員, 開車的 |
| Harbin |
司機, 開車的, 車迷子 |
| Shenyang |
司機, 駕駛員, 開車的 |
| Malaysia |
司機 |
| Singapore |
司機 |
| Jilu Mandarin |
Tianjin |
司機, 開車的 |
| Tangshan |
司機, 開車的 |
| Cangzhou |
司機, 開車的 |
| Baoding |
司機, 開車的 |
| Shijiazhuang |
司機, 開車的 |
| Jinan |
司機, 開車的, 駕駛員 |
| Jiaoliao Mandarin |
Qingdao |
司機, 開車的 |
| Central Plains Mandarin |
Wanrong |
司機, 開車的 |
| Zhengzhou |
司機, 開車的 |
| Xi'an |
司機, 駕駛員, 開車的 |
| Xining |
司機, 開車的, 汽車夫 dated |
| Xuzhou |
司機, 駕駛員, 開車的 |
| Lanyin Mandarin |
Yinchuan |
司機, 開車的 |
| Lanzhou |
司機, 駕駛員, 開車的, 汽車夫 |
| Ürümqi |
司機, 開車的, 開車子的, 小普爾 |
| Southwestern Mandarin |
Chengdu |
司機, 駕駛員, 駕駛員兒, 掌方向盤的, 開車的 |
| Chongqing |
司機, 駕駛員, 開車的 |
| Wuhan |
司機, 開車的 |
| Guiyang |
司機, 駕駛員, 開車的 |
| Kunming |
司機, 駕駛員, 開車的 |
| Guilin |
司機 |
| Liuzhou |
司機, 駕駛員, 開車子的 |
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) |
司機 |
| Jianghuai Mandarin |
Nanjing |
司機, 駕駛員, 開車兒子的, 汽車夫 dated |
| Yangzhou |
司機, 駕駛員 |
| Nantong |
駕駛員, 開車子的 |
| Hefei |
司機, 開車子的 |
| Cantonese |
Guangzhou |
司機, 揸車佬, 汽車佬 dated |
| Hong Kong |
司機, 柴可夫 humorous |
| Taishan |
司機, 司機佬 |
| Dongguan |
司機, 司機佬, 汽車佬 |
| Qinzhou |
司機, 開車個 |
| Beihai |
司機 |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) |
司機 |
| Fangchenggang (Fangcheng) |
司機 |
| Kuala Lumpur (Guangfu) |
司機, 阿末, 柴可夫 |
| Singapore (Guangfu) |
司機 |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) |
司機, 車夫 |
| Móng Cái |
司機 |
| Gan |
Nanchang |
司機 |
| Lichuan |
司機 |
| Pingxiang |
司機 |
| Hakka |
Meixian |
司機, 駛車佬 |
| Luhe |
司機 |
| Yudu |
司機 |
| Miaoli (N. Sixian) |
運轉手, 司機 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) |
運轉手, 司機 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) |
運轉手, 司機 |
| Taichung (Dongshi; Dabu) |
運轉手, 司機 |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) |
運轉手, 司機 |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) |
運轉手, 司機, 駛車人 |
| Huizhou |
Jixi |
機司, 司機, 開車仂 |
| Shexian |
司機, 駕駛員, 開車唉 |
| Jin |
Taiyuan |
司機, 開車的 |
| Xinzhou |
司機, 開車哩, 開車的 |
| Linhe |
司機, 駕駛員, 開車的 |
| Jining |
司機, 開車的 |
| Hohhot |
司機, 駕駛員, 開車的 |
| Zhangjiakou |
司機, 開汽車的 |
| Handan |
司機, 駕駛員, 開車的 |
| Northern Min |
Jian'ou |
車師, 司機 |
| Southern Min |
Xiamen |
機司, 司機 |
| Quanzhou |
機司, 駕駛員, 司機 |
| Zhangzhou |
機司, 車師 of an automobile |
| Zhao'an |
司機 |
| New Taipei (Pingxi) |
運將 |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) |
運將, 駕駛, 司機 |
| Tainan |
運轉手, 運將, 司機 |
| Tainan (Anping) |
運將, 司機 |
| Penghu (Xiyu) |
運轉, 司機 |
| Penang (Hokkien) |
車夫, 司機 |
| Singapore (Hokkien) |
駛車的, 捍車的, 嚦峇, 車夫, 阿密 |
| Manila (Hokkien) |
車頭 |
| Guilin (Biyange) |
司機 |
| Jieyang |
司機 |
| Haifeng |
司機, 機司 dated |
| Singapore (Teochew) |
嚦峇 |
| Pontianak (Teochew) |
車傅 |
| Leizhou |
司機, 機師 |
| Wenchang |
司機 |
| Central Min |
Nanping (Wangtai, Yanping) |
車師 |
| Southern Pinghua |
Nanning (Tingzi) |
揸車佬 |
| Wu |
Shanghai |
駕駛員, 司機, 開車子個, 汽車夫 dated |
| Shanghai (Chongming) |
開車師父 |
| Suzhou |
汽車夫, 司機, 駕駛員 |
| Danyang |
司機 |
| Ningbo |
汽車夫 dated |
| Wenzhou |
車師 |
| Jinhua |
開車個, 司機, 輪盤 secret |
| Xiang |
Changsha |
司機, 司機生 dated |
| Loudi |
司機生 |
Close
Dialectal synonyms of
司機 (“driver; chauffeur”)
[map]