赤露

Chinese

		red; scarlet; bare red; scarlet; bare; naked	to show; to reveal; to expose to show; to reveal; to expose; dew
trad. (赤露)		赤	露
simp. #(赤露)		赤	露

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chìlù

  (Zhuyin): ㄔˋ ㄌㄨˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chìlù
    • Zhuyin: ㄔˋ ㄌㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: chìhlù
    • Wade–Giles: chʻih⁴-lu⁴
    • Yale: chr̀-lù
    • Gwoyeu Romatzyh: chyhluh
    • Palladius: чилу (čilu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

Verb

赤露

1. to be naked

   • 並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。 [MSC, trad.]
     并且被造的没有一样在他面前不显然的；原来万物在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。 [MSC, simp.]

     From: 《聖經》 (Bible)

     Bìngqiě bèi zào de méiyǒu yī yàng zài tā miànqián bù xiǎnrán de; yuánlái wànwù zài nà yǔ wǒmen yǒu guānxì de Zhǔ yǎnqián, dōu shì chìlù chǎngkāi de. [Pinyin]

     Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Synonyms

• 赤裸 (chìluǒ)
• 裸露 (luǒlù)

Japanese

Kanji in this term
赤	露
せき Grade: 1	ろ Grade: S
kan'on

Etymology

赤(せき) (seki, “red”) + 露(ろ) (ro, abbreviation of 露西亞, from Russian Россия (Rossija)). Compare Chinese 赤俄 (chì'é).

Pronunciation

• (Tokyo) せきろ [séꜜkìrò] (Atamadaka – [1])^[1]
• IPA^(key): [se̞kʲiɾo̞]

Proper noun

赤(せき)露(ろ) • (Sekiro) 

1. (obsolete) Soviet Union
   • (Can we date this quote?) [1926], 生方敏郞, “政府の恐露病と日露戰爭”, in 明治大正見聞史:

     米(べい)國(こく)でも、英(えい)國(こく)でも、兔(と)に角(かく)資(し)本(ほん)家(か)國(くに)の人々(ひとびと)は實際(じっさい)自(じ)分(ぶん)でも赤(せき)露(ろ)を怖(おそ)れ

     Beikoku demo, Eikoku demo, tonikaku shihonka kuni no hitobito wa jissai jibun demo Sekiro o osore

     People in the United States, in Britain, and in capitalist countries anyway, actually fear the Soviet Union themselves.

Synonyms

• ソ連(れん) (Soren, “Soviet Union”)

References

1. “赤露”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here