蝟集

Chinese

		hedgehog	to gather; to collect; collected works
trad. (蝟集)		蝟	集
simp. (猬集)		猬	集

Pronunciation

[Show/Hide]
edit edit 未及 蝟集／猬集

• Mandarin

  (Pinyin): wèijí

  (Zhuyin): ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: wèijí
    • Zhuyin: ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: wèijí
    • Wade–Giles: wei⁴-chi²
    • Yale: wèi-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: weyjyi
    • Palladius: вэйцзи (vɛjczi)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/
    • Homophones:

Verb

蝟集

1. (literary) to gather (like the spines of a hedgehog); to be numerous

Synonyms

edit

• 允集 (yǔnjí) (literary)
• 匯／汇 (huì)
• 匯總／汇总 (huìzǒng)
• 匯聚／汇聚 (huìjù)
• 匯集／汇集 (huìjí)
• 叢集／丛集 (cóngjí)
• 團聚／团聚 (tuánjù)
• 坌集 (bènjí) (literary)
• 委會／委会 (wěihuì) (literary)
• 密集 (mìjí)
• 彙集／汇集 (huìjí)
• 徵集／征集 (zhēngjí)
• 採／采 (cǎi)
• 採擷／采撷 (literary)
• 採集／采集 (cǎijí)
• 搜羅／搜罗 (sōuluó)
• 搜集 (sōují)
• 摟／搂 (lōu)
• 攏／拢 (lǒng)
• 攢／攒 (cuán)
• 攢聚／攒聚 (cuánjù)
• 攢集／攒集 (cuánjí)
• 收羅／收罗 (shōuluó)
• 收錄／收录 (shōulù)
• 收集 (shōují)
• 會合／会合 (huìhé)
• 會聚／会聚 (huìjù)
• 會集／会集 (huìjí)
• 湊／凑 (còu)
• 湊集／凑集 (còují)
• 相聚 (xiāngjù)
• 籌集／筹集 (chóují)
• 糾合／纠合 (jiūhé) (literary)
• 糾集／纠集 (jiūjí) (derogatory)
• 群集 (qúnjí)
• 聚 (jù)
• 聚合 (jùhé)
• 聚攏／聚拢 (jùlǒng)
• 聚斂／聚敛 (jùliǎn)
• 聚會／聚会 (jùhuì)
• 聚集 (jùjí)
• 聚首 (jùshǒu) (formal, usually of leaders, important figures)
• 蒐集 (sōují)
• 薈萃／荟萃 (huìcuì) (literary)
• 調集／调集 (diàojí)
• 集 (jí) (literary, or in compounds)
• 集中 (jízhōng)
• 集合 (jíhé)
• 集會／集会 (jíhuì)
• 集結／集结 (jíjié)
• 麇集 (qúnjí) (literary)

 

Derived terms

• 觀者蝟集／观者猬集

 

Japanese

Kanji in this term
蝟	集
い Hyōgai	しゅう Grade: 3
on'yomi

Alternative spelling
い集

Etymology

From Middle Chinese 蝟集 (MC hjw+jH dzip).

Pronunciation

• (Tokyo) いしゅう [ìshúú] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [iɕɨː]

Noun

蝟(い)集(しゅう) • (ishū) ^{←ゐしふ (wisifu)?}

1. (formal) gathering

   蝟集(いしゅう)行為(こうい)

   ishū kōi

   the act of gathering (sometimes mentioned on prohibitive signs)

Verb

蝟(い)集(しゅう)する • (ishū suru) ^{←ゐしふ (wisifu)?}suru (stem 蝟(い)集(しゅう)し (ishū shi), past 蝟(い)集(しゅう)した (ishū shita))

1. (intransitive, formal) to gather

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	蝟集し	いしゅうし	ishū shi
Ren’yōkei ("continuative")	蝟集し	いしゅうし	ishū shi
Shūshikei ("terminal")	蝟集する	いしゅうする	ishū suru
Rentaikei ("attributive")	蝟集する	いしゅうする	ishū suru
Kateikei ("hypothetical")	蝟集すれ	いしゅうすれ	ishū sure
Meireikei ("imperative")	蝟集せよ¹ 蝟集しろ²	いしゅうせよ¹ いしゅうしろ²	ishū seyo¹ ishū shiro²
Key constructions
Passive	蝟集される	いしゅうされる	ishū sareru
Causative	蝟集させる 蝟集さす	いしゅうさせる いしゅうさす	ishū saseru ishū sasu
Potential	蝟集できる	いしゅうできる	ishū dekiru
Volitional	蝟集しよう	いしゅうしよう	ishū shiyō
Negative	蝟集しない	いしゅうしない	ishū shinai
Negative continuative	蝟集せず	いしゅうせず	ishū sezu
Formal	蝟集します	いしゅうします	ishū shimasu
Perfective	蝟集した	いしゅうした	ishū shita
Conjunctive	蝟集して	いしゅうして	ishū shite
Hypothetical conditional	蝟集すれば	いしゅうすれば	ishū sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "蝟集する" (See Appendix:Japanese verbs.)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN