緊急

See also: 紧急

Chinese

		tight; nervous; strict	hurried; worried
trad. (緊急)		緊	急
simp. (紧急)		紧	急

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jǐnjí

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): gan² gap¹
• Hakka (Sixian, PFS): kín-kip
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kín-kip

  (Teochew, Peng'im): ging² gib⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jǐnjí
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: jǐnjí
    • Wade–Giles: chin³-chi²
    • Yale: jǐn-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: jiinjyi
    • Palladius: цзиньцзи (czinʹczi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gan² gap¹
    • Yale: gán gāp
    • Cantonese Pinyin: gan² gap⁷
    • Guangdong Romanization: gen² geb¹
    • Sinological IPA ^(key): /kɐn³⁵ kɐp̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kín-kip
    • Hakka Romanization System: gin^ˋ gib^ˋ
    • Hagfa Pinyim: gin³ gib⁵
    • Sinological IPA: /kin³¹ kip̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kín-kip
    • Tâi-lô: kín-kip
    • Phofsit Daibuun: kynkib
    • IPA (Xiamen): /kin⁵³⁻⁴⁴ kip̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /kin⁵⁵⁴⁻²⁴ kip̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /kin⁵³⁻⁴⁴ kip̚³²/
    • IPA (Taipei): /kin⁵³⁻⁴⁴ kip̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kin⁴¹⁻⁴⁴ kip̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ging² gib⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kíng kip
    • Sinological IPA ^(key): /kiŋ⁵²⁻³⁵ kip̚²/

Adjective

緊急

1. urgent; emergency; pressing

   緊急情況／紧急情况  ―  jǐnjí qíngkuàng  ―  emergency

   緊急事故／紧急事故  ―  jǐnjí shìgù  ―  emergency

   緊急任務／紧急任务  ―  jǐnjí rènwù  ―  urgent task

   緊急呼叫點／紧急呼叫点  ―  jǐnjí hūjiàodiǎn  ―  emergency call

   緊急報警器／紧急报警器  ―  jǐnjí bàojǐngqì  ―  emergency alarm

   緊急疏散集合地／紧急疏散集合地  ―  jǐnjí shūsàn jíhédì  ―  emergency assembly area

   緊急迫降／紧急迫降  ―  jǐnjí pòjiàng  ―  to make an emergency landing

   緊急時擊破玻璃。 [MSC, trad.]
   紧急时击破玻璃。 [MSC, simp.]

   Jǐnjí shí jīpò bōli. [Pinyin]

   Break glass in emergency.

   緊急時請按按鈕。 [MSC, trad.]
   紧急时请按按钮。 [MSC, simp.]

   Jǐnjí shí qǐng àn ànniǔ. [Pinyin]

   Press button in emergency.

Synonyms

edit

• 亟亟 (jíjí) (literary)
• 促迫 (cùpò)
• 倥傯／倥偬 (kǒngzǒng) (literary)
• 切切 (qièqiè) (literary)
• 加急 (jiājí) (attributive, of a telegram, test, etc.)
• 卒暴 (cùbào) (literary)
• 危迫 (wēipò) (literary)
• 吃緊／吃紧 (chījǐn)
• 孔亟 (kǒngjí)
• 孔急 (kǒngjí)
• 急 (jí)
• 急促 (jícù)
• 急切 (jíqiè)
• 急急 (jíjí) (literary)
• 急要 (jíyào) (literary)
• 急迫 (jípò)
• 打緊／打紧 (dǎjǐn)
• 火急 (huǒjí)
• 窘促 (jiǒngcù)
• 緊促／紧促 (jǐncù)
• 緊張／紧张 (jǐnzhāng)
• 緊要／紧要 (jǐnyào)
• 緊迫／紧迫 (jǐnpò)
• 緊逼逼／紧逼逼 (Hokkien)
• 要緊／要紧 (yàojǐn)
• 迫切 (pòqiè)
• 遑急 (huángjí) (literary)
• 險急／险急 (xiǎnjí)

 

Derived terms

• 緊急出口／紧急出口 (jǐnjí chūkǒu)

 

Japanese

Kanji in this term
緊	急
きん Grade: S	きゅう Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) きんきゅう [kìńkyúú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kʲĩŋʲkʲɨː]

Adjective

緊(きん)急(きゅう) • (kinkyū) ^{←きんきふ (kinkifu)?}-na (adnominal 緊(きん)急(きゅう)な (kinkyū na), adverbial 緊(きん)急(きゅう)に (kinkyū ni))

1. urgent, pressing
2. emergency

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	緊急だろ	きんきゅうだろ	kinkyū daro
Continuative (連用形)	緊急で	きんきゅうで	kinkyū de
Terminal (終止形)	緊急だ	きんきゅうだ	kinkyū da
Attributive (連体形)	緊急な	きんきゅうな	kinkyū na
Hypothetical (仮定形)	緊急なら	きんきゅうなら	kinkyū nara
Imperative (命令形)	緊急であれ	きんきゅうであれ	kinkyū de are
Key constructions
Informal negative	緊急ではない 緊急じゃない	きんきゅうではない きんきゅうじゃない	kinkyū de wa nai kinkyū ja nai
Informal past	緊急だった	きんきゅうだった	kinkyū datta
Informal negative past	緊急ではなかった 緊急じゃなかった	きんきゅうではなかった きんきゅうじゃなかった	kinkyū de wa nakatta kinkyū ja nakatta
Formal	緊急です	きんきゅうです	kinkyū desu
Formal negative	緊急ではありません 緊急じゃありません	きんきゅうではありません きんきゅうじゃありません	kinkyū de wa arimasen kinkyū ja arimasen
Formal past	緊急でした	きんきゅうでした	kinkyū deshita
Formal negative past	緊急ではありませんでした 緊急じゃありませんでした	きんきゅうではありませんでした きんきゅうじゃありませんでした	kinkyū de wa arimasen deshita kinkyū ja arimasen deshita
Conjunctive	緊急で	きんきゅうで	kinkyū de
Conditional	緊急なら（ば）	きんきゅうなら（ば）	kinkyū nara (ba)
Provisional	緊急だったら	きんきゅうだったら	kinkyū dattara
Volitional	緊急だろう	きんきゅうだろう	kinkyū darō
Adverbial	緊急に	きんきゅうに	kinkyū ni
Degree	緊急さ	きんきゅうさ	kinkyūsa

Inflection of 緊急

Noun

緊(きん)急(きゅう) • (kinkyū) ^{←きんきふ (kinkifu)?}

1. emergency
2. urgency

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
緊	急

Noun

緊急 • (gin'geup) (hangeul 긴급)

1. hanja form^? of 긴급 (“emergency”)