- Afrikaans: noodgeval sg
- Arabic: طَوَارِئ m pl (ṭawāriʔ), حَالَةْ اَلطَّوَارِئ f (ḥālat aṭ-ṭawāriʔ)
- Asturian: emerxencia f, urxencia f
- Basque: larrialdi sg, urgentzia sg
- Belarusian: надзвыча́йная сітуа́цыя f (nadzvyčájnaja situácyja)
- Bulgarian: спешен случай m (spešen slučaj)
- Burmese: အရေးပေါ် (my) (a.re:pau)
- Catalan: emergència (ca) f, urgència (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 緊急事故/紧急事故 (jǐnjí shìgù), 緊急情況/紧急情况 (jǐnjí qíngkuàng), 急診/急诊 (zh) (jízhěn) (medical)
- Czech: nouzová situace, nouze (cs)
- Danish: nødstilfælde n, nødsituation (da) c
- Dutch: nood (nl) m, noodgeval (nl) n, spoedgeval (nl) n
- Esperanto: krizo
- Finnish: hätä (fi), hätätilanne
- French: urgence (fr) f, crise (fr) f
- Galician: emerxencia f, urxencia (gl) f
- Georgian: საგანგებო მდგომარეობა (sagangebo mdgomareoba), საგანგებო სიტუაცია (sagangebo siṭuacia), კრიტიკული მდგომარეობა (ḳriṭiḳuli mdgomareoba), ექსტრემალური სიტუაცია (eksṭremaluri siṭuacia), უკიდურესი აუცილებლობა (uḳiduresi aucilebloba)
- German: Notfall (de) m, Notlage (de) f, Notstand (de) m
- Greek: έκτακτη ανάγκη f (éktakti anágki), επείγον περιστατικό n (epeígon peristatikó)
- Hebrew: מַצַּב חֵרוּם (he) (matzáv ḥerúm)
- Hindi: आपातकाल m (āpātkāl)
- Hungarian: vészhelyzet (hu), szükséghelyzet (hu), (as an adjective) vész- (hu), szükség- (hu), rendkívüli (hu)
- Icelandic: neyðarástand n
- Indonesian: darurat (id)
- Ingrian: hätä
- Italian: emergenza (it) f
- Japanese: 非常時 (ja) (ひじょうじ, hijōji), 緊急事態 (ja) (きんきゅうじたい, kinkyū-jitai)
- Kazakh: төтенше жағдай (tötenşe jağdai)
- Khmer: គ្រាអាសន្ន (kriə ʼaasɑn)
- Korean: 비상 사태(非常事態) (bisang satae)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: lezgîn (ku)
- Latin: subitum n
- Louisiana Creole French: urjen, sériyé
- Malay: kecemasan (ms)
- Malayalam: അടിയന്തരാവസ്ഥ (ml) (aṭiyantarāvastha), അടിയന്തരം (ml) (aṭiyantaraṁ)
- Maori: ohotata, whawhati tata
- Marathi: आणीबाणी f (āṇībāṇī)
- Nepali: आपातकाल (āpātkāl)
- Northern Sami: heahtedilli
- Persian: اضطراری (fa) (ezterâri), فوریت (fa) (foruriyat)
- Polish: nagły wypadek m, sytuacja nadzwyczajna f, sytuacja awaryjna f
- Portuguese: emergência (pt) f, urgência (pt) f
- Romanian: urgență (ro) f
- Russian: чрезвыча́йное положе́ние n (črezvyčájnoje položénije), э́кстренная ситуа́ция f (ékstrennaja situácija), чрезвыча́йное происше́ствие n (črezvyčájnoje proisšéstvije), ч. п. n (č. p.)
- Scottish Gaelic: èiginn f
- Slovak: núdzová situácia f
- Spanish: emergencia (es) f, urgencia (es) f
- Swahili: dharura (sw)
- Swedish: nödsituation (sv), nödläge (sv), nödfall (sv)
- Turkish: acil durum
- Ukrainian: надзвича́йна ситуа́ція (nadzvyčájna sytuácija), аварі́йна ситуа́ція (avaríjna sytuácija), е́кстрена ситуа́ція (ékstrena sytuácija)
- Vietnamese: trường hợp khẩn cấp
- Yiddish: נויטפֿאַל (noytfal)
|