緊要

See also: 紧要

Chinese

		tight; nervous; strict	important; vital; to want important; vital; to want; to be going to; must; demand; ask; request; coerce
trad. (緊要)		緊	要
simp. (紧要)		紧	要
anagram		要緊／要紧

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jǐnyào

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): gan² jiu³
• Southern Min (Hokkien, POJ): kín-iàu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jǐnyào
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: jǐnyào
    • Wade–Giles: chin³-yao⁴
    • Yale: jǐn-yàu
    • Gwoyeu Romatzyh: jiinyaw
    • Palladius: цзиньяо (czinʹjao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gan² jiu³
    • Yale: gán yiu
    • Cantonese Pinyin: gan² jiu³
    • Guangdong Romanization: gen² yiu³
    • Sinological IPA ^(key): /kɐn³⁵ jiːu̯³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kín-iàu
    • Tâi-lô: kín-iàu
    • Phofsit Daibuun: kyn'iaux
    • IPA (Xiamen): /kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
    • IPA (Taipei): /kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/

Adjective

緊要

1. (urgently) important; vital; critical; serious; crucial
2. (Cantonese) to an extreme degree; serious

   呢度熱得好緊要。 [Cantonese, trad.]
   呢度热得好紧要。 [Cantonese, simp.]

   ni¹ dou⁶ jit⁶ dak¹ hou² gan² jiu³. [Jyutping]

   It's hot like crazy here.

Synonyms

• (important):

edit

• 亟亟 (jíjí) (literary)
• 促迫 (cùpò)
• 倥傯／倥偬 (kǒngzǒng) (literary)
• 切切 (qièqiè) (literary)
• 加急 (jiājí) (attributive, of a telegram, test, etc.)
• 卒暴 (cùbào) (literary)
• 危迫 (wēipò) (literary)
• 吃緊／吃紧 (chījǐn)
• 孔亟 (kǒngjí)
• 孔急 (kǒngjí)
• 急 (jí)
• 急促 (jícù)
• 急切 (jíqiè)
• 急急 (jíjí) (literary)
• 急要 (jíyào) (literary)
• 急迫 (jípò)
• 打緊／打紧 (dǎjǐn)
• 火急 (huǒjí)
• 窘促 (jiǒngcù)
• 緊促／紧促 (jǐncù)
• 緊張／紧张 (jǐnzhāng)
• 緊急／紧急 (jǐnjí)
• 緊迫／紧迫 (jǐnpò)
• 緊逼逼／紧逼逼 (Hokkien)
• 要緊／要紧 (yàojǐn)
• 迫切 (pòqiè)
• 遑急 (huángjí) (literary)
• 險急／险急 (xiǎnjí)

 

• (to an extreme degree): (Cantonese) 交關／交关

Derived terms

• 不關緊要／不关紧要
• 唔緊要／唔紧要
• 沒緊要／没紧要
• 無關緊要／无关紧要 (wúguānjǐnyào)
• 緊要處／紧要处
• 緊要關頭／紧要关头 (jǐnyào guāntóu)

 

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 緊要 – see 緊欲 (“to be anxious; to be impatient”). (This term is a variant form of 緊欲).

Japanese

Kanji in this term
緊	要
きん Grade: S	よう Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [kʲĩɰ̃jo̞ː]

Adjective

緊(きん)要(よう) • (kin'yō) -na (adnominal 緊(きん)要(よう)な (kin'yō na), adverbial 緊(きん)要(よう)に (kin'yō ni))

1. very important

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	緊要だろ	きんようだろ	kin-yō daro
Continuative (連用形)	緊要で	きんようで	kin-yō de
Terminal (終止形)	緊要だ	きんようだ	kin-yō da
Attributive (連体形)	緊要な	きんような	kin-yō na
Hypothetical (仮定形)	緊要なら	きんようなら	kin-yō nara
Imperative (命令形)	緊要であれ	きんようであれ	kin-yō de are
Key constructions
Informal negative	緊要ではない 緊要じゃない	きんようではない きんようじゃない	kin-yō de wa nai kin-yō ja nai
Informal past	緊要だった	きんようだった	kin-yō datta
Informal negative past	緊要ではなかった 緊要じゃなかった	きんようではなかった きんようじゃなかった	kin-yō de wa nakatta kin-yō ja nakatta
Formal	緊要です	きんようです	kin-yō desu
Formal negative	緊要ではありません 緊要じゃありません	きんようではありません きんようじゃありません	kin-yō de wa arimasen kin-yō ja arimasen
Formal past	緊要でした	きんようでした	kin-yō deshita
Formal negative past	緊要ではありませんでした 緊要じゃありませんでした	きんようではありませんでした きんようじゃありませんでした	kin-yō de wa arimasen deshita kin-yō ja arimasen deshita
Conjunctive	緊要で	きんようで	kin-yō de
Conditional	緊要なら（ば）	きんようなら（ば）	kin-yō nara (ba)
Provisional	緊要だったら	きんようだったら	kin-yō dattara
Volitional	緊要だろう	きんようだろう	kin-yō darō
Adverbial	緊要に	きんように	kin-yō ni
Degree	緊要さ	きんようさ	kin-yōsa

Inflection of 緊要

Korean

Hanja in this term
緊	要

Noun

緊要 • (ginyo) (hangeul 긴요)

1. hanja form^? of 긴요 (“important; critical; serious”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
緊	要

Adjective

緊要

1. chữ Hán form of khẩn yếu (“urgent and important”).