後生

See also: 后生

Chinese

		back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
trad. (後生)		後	生
simp. (后生)		后	生

Wikipedia has articles on:

• hāu-seⁿ (Southern Min)
• 後生 (Cantonese)
• 後生 (Written Standard Chinese^?)

Pronunciation

[Show/Hide]
edit edit 厚生 後生 / 后生

• Mandarin

  (Pinyin): hòushēng

  (Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄕㄥ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hau⁶ saang¹

  (Taishan, Wiktionary): heu³ sang^1-4*

• Hakka

  (Sixian, PFS): heu-sâng

  (Hailu, HRS): heu^˖ sang^ˋ

  (Meixian, Guangdong): hêu⁴ sang¹

• Eastern Min (BUC): hâu-săng / hâiu-sĕng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hao⁵ sa¹ / hao⁵ saⁿ¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hāu-siⁿ / hǎu-siⁿ / hāu-seⁿ / hâu-sieeⁿ

  (Teochew, Peng'im): hao⁶ sên¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶gheu-san

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: hòushēng
    • Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄕㄥ
    • Tongyong Pinyin: hòusheng
    • Wade–Giles: hou⁴-shêng¹
    • Yale: hòu-shēng
    • Gwoyeu Romatzyh: howsheng
    • Palladius: хоушэн (xoušɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
    • Homophones:
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hau⁶ saang¹
    • Yale: hauh sāang
    • Cantonese Pinyin: hau⁶ saang¹
    • Guangdong Romanization: heo⁶ sang¹
    • Sinological IPA ^(key): /hɐu̯²² saːŋ⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: heu³ sang^1-4*
    • Sinological IPA ^(key): /heu²² saŋ³³⁻²¹⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: heu-sâng
    • Hakka Romanization System: heu sang^ˊ
    • Hagfa Pinyim: heu⁴ sang¹
    • Sinological IPA: /heu̯⁵⁵ saŋ²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: heu^˖ sang^ˋ
    • Sinological IPA: /heu³³ saŋ⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: hêu⁴ sang¹
    • Sinological IPA: /heu⁵³ saŋ⁴⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hâu-săng / hâiu-sĕng
    • Sinological IPA ^(key): /hau²⁴²⁻⁵⁵ ^(s-)laŋ⁵⁵/, /hɛu²⁴²⁻⁵⁵ ^(s-)lɛiŋ⁵⁵/

Note:

• hâu-săng - vernacular (“young man; young”);
• hâiu-sĕng - literary.

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: hao⁵ sa¹ [Phonetic: hao⁵ la¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: hāu-saⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /hau²¹ ^(ɬ-)la⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: hao⁵ saⁿ¹ [Phonetic: hao⁵ na¹]
    • Sinological IPA ^(key): /hau²¹ ^(ɬ-)na⁵³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: hāu-siⁿ
    • Tâi-lô: hāu-sinn
    • Phofsit Daibuun: hauxsvy
    • IPA (Taipei): /hau³³⁻¹¹ sĩ⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /hau²²⁻²¹ sĩ⁴⁴/
    • IPA (Kinmen): /hau²²⁻¹² sĩ⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: hǎu-siⁿ
    • Tâi-lô: hǎu-sinn
    • IPA (Lukang, Philippines): /hau³³⁻²² sĩ³³/
    • IPA (Quanzhou): /hau²² sĩ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Zhangpu, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: hāu-seⁿ
    • Tâi-lô: hāu-senn
    • Phofsit Daibuun: hauxsvef
    • IPA (Zhangzhou): /hau²²⁻²¹ sɛ̃⁴⁴/
    • IPA (Zhangpu): /hau³³⁻¹¹ sɛ̃⁵⁵/
    • IPA (Kaohsiung, Yilan): /hau³³⁻²¹ sẽ⁴⁴/
    • IPA (Singapore): /hau²²⁻²¹ sẽ⁴⁴/
    • IPA (Penang): /hau²¹ sɛ̃³³/
    • IPA (Tainan): /hau³³⁻¹¹ sẽ⁴⁴/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hâu-sieeⁿ
    • Tâi-lô: hâu-sieenn
    • IPA (Longyan): /hau¹¹ siɛ̃³³⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hao⁶ sên¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hău seⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /hau³⁵⁻¹¹ sẽ³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶gheu-san
    • MiniDict: gheu^去 san
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hheu-san
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦɤ²² sã⁴⁴/

Noun

後生

1. young person; young generation

   後生可畏／后生可畏  ―  hòushēng kěwèi  ―  a young person's abilities are respectable

2. (literary) descendants
3. (literary) next life
4. (Hokkien, Longyan Min, Zhao'an Hakka) son
5. (Cantonese) attendant; footman (Classifier: 個／个 c)
   • 1952, 梁琛, directed by 梁琛, 十月芥菜 [A Ready Lover]‎, spoken by 阿冰 (紫羅蓮 [Law-lin Tsi]):

     我哋個後生辭咗工，噉就要請返人𠿪，噉我就介紹你去喇喎。 [Cantonese, trad.]
     我哋个后生辞咗工，噉就要请返人𠿪，噉我就介绍你去喇㖞。 [Cantonese, simp.]

     ngo⁵ dei⁶ go³ hau⁶ saang¹ ci⁴ zo² gung¹, gam² a⁶ jiu³ ceng² faan¹ jan⁴ gaa², gam² ngo⁵ a⁶ gaai³ siu⁶ nei⁵ heoi³ laa³ wo³. [Jyutping]

     An attendant of ours has quit. We need to hire someone, so I will recommend you then.

   • 1969, 司徒安, directed by 陳焯生, 得咗 [O.K.]‎, spoken by 萬事通 (高魯泉 [Ko Lo Chuen]):

     有一個有錢佬病到重，而家想請個後生服侍佢，佢叫你點你就點㗎喇，吓？ [Cantonese, trad.]
     有一个有钱佬病到重，而家想请个后生服侍佢，佢叫你点你就点㗎喇，吓？ [Cantonese, simp.]

     jau⁵ jat¹ go³ jau⁵ cin^4-2 lou² beng⁶ dou³ zung⁶, ji⁴ gaa¹ soeng² ceng² go³ hau⁶ saang¹ fuk⁶ si⁶ keoi⁵, keoi⁵ giu³ nei⁵ dim² nei⁵ zau⁶ dim² gaa³ laa³, haa²? [Jyutping]

     There is a wealthy man who is seriously ill. Now, he wants to hire an attendant to serve him. You'll do as he says, okay?

6. (Cantonese) shop assistant; apprentice

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		年輕人, 青年, 青年人
Northeastern Mandarin	Beijing	小年輕兒, 小年輕兒的
	Taiwan	年輕人
	Harbin	小伙子 †
	Malaysia	年輕人
	Singapore	年輕人
Jilu Mandarin	Jinan	小伙子 †
Central Plains Mandarin	Wanrong	小伙子
	Xi'an	小伙子 †
	Xining	小伙兒 †
Lanyin Mandarin	Yinchuan	小伙子 †
	Ürümqi	小伙兒 †
Southwestern Mandarin	Chengdu	伙子 †, 小伙子 †
	Wuhan	小伙 †, 後生 †, dated, 後生伢 †, dated
	Guiyang	小伙 †, 小伙子 †
	Liuzhou	後生, 後生家, 後生崽 †
Jianghuai Mandarin	Nanjing	小伙子 †
	Yangzhou	小伙頭子 †
Cantonese	Guangzhou	後生仔, 年青人, 後生, 後生人, 青年仔 †, 後生女 female, 後生仔女 collective
	Hong Kong	後生仔, 年輕人, 年青人, 後生, 後生哥 †, 後生女 female, 後生仔女 collective, 後生細仔
	Dongguan	後生仔, 後生, 後生哥 †
	Nanning	後生仔
	Kuala Lumpur (Guangfu)	後生, 後生仔 †
	Singapore (Guangfu)	後生仔, 年青人, 後生人
Gan	Nanchang	後生
	Lichuan	後生
	Pingxiang	後生, 後生家
Hakka	Meixian	後生仔
	Dongguan (Qingxi)	後生仔
	Heyuan (Bendihua)	後生仔
	Wengyuan	後生人
	Liannan	後生仔
	Jiexi	後生哥
	Zhao'an (Xiuzhuan)	後生
	Changting	後生哩
	Ninghua	後生
	Yudu	後生人 †
	Ningdu	後生
	Tonggu (Sandu)	後生
	Ganzhou (Panlong)	後生仔
	Dayu	後生
	Miaoli (N. Sixian)	後生人, 後生仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	後生人, 後生仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	後生人, 後生仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	後生人, 後生, 後生個
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	後生人, 後生仔, 後生
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	後生子人
	Hong Kong	後生, 後生人
	Mengshan (Xihe)	後生
	Luchuan	後生子
	Senai (Huiyang)	後生仔, 後生哥 †
Huizhou	Jixi	後生家 †, 後生 †
Jin	Taiyuan	後生
	Xinzhou	後生
Northern Min	Jian'ou	後生仔
Eastern Min	Fuzhou	後生囝, 後生弟
	Fuzhou (Changle)	後生囝
	Fuqing	後生囝
	Yongtai	後生囝
	Gutian	後生囝
	Fu'an	後生囝
	Ningde	後生囝
	Shouning	後生囝
	Zhouning	後生囝
	Fuding	後生囝
Southern Min	Xiamen	少年的, 青年儂, 少年儂, 少年家 †, 後生家 †
	Xiamen (Tong'an)	少年家 †
	Quanzhou	少年的, 少年家 †, 後生家 †
	Jinjiang	後生家 †
	Zhangzhou	少年的, 少年家 †
	Zhao'an	後生囝
	Taipei	少年儂 GT
	Singapore (Hokkien)	少年家, 少年儂, 少年的
	Manila (Hokkien)	少年家, 後生家
	Zhangping (Yongfu)	少年儂, 後生仔儂
	Datian	後生儂, 後生囝
	Chaozhou	後生囝, 後生儂
	Raoping	後生囝
	Shantou	後生囝 †
	Shantou (Chenghai)	後生囝 †, 後生儂
	Jieyang	後生囝 †, 後生兄 †, 後生儂
	Haifeng	後生儂
	Bangkok (Teochew)	後生儂, 後生囝 †
	Johor Bahru (Teochew)	後生囝
	Singapore (Teochew)	後生儂, 後生囝, 青年儂
	Leizhou	後生囝, 後生儂, 青年囝, 後生哥 †, face-to-face
	Haikou	後生囝, 後生儂, 青年囝
	Qionghai	青年儂
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	後生囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	後生, 後生仔
Wu	Shanghai	小伙子, 後生家, 後生 dated
	Shanghai (Chongming)	小伙子 †
	Suzhou	小伙子 †
	Danyang	小伙子 †
	Hangzhou	小伙子 †
	Ningbo	後生, 後生家, 年紀輕人
	Wenzhou	後生兒, 青年人
	Jinhua	後生兒
Xiang	Changsha	後生子 †, 青年伢子 †, 青年哥哥 †
	Loudi	後生家
Note	† - young male; GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Dialectal synonyms of 年輕人 (“young person, young adult”) [map]

edit

• 下輩 / 下辈 (xiàbèi)
• 仔孫 / 仔孙 (zai² syun¹) (Cantonese)
• 兒孫 / 儿孙 (érsūn)
• 囝孫 / 囝孙 (Min)
• 子孫 / 子孙 (zǐsūn)
• 子胤 (zǐyìn) (literary)
• 孫子 / 孙子 (literary)
• 後人 / 后人 (hòurén)
• 後代 / 后代 (hòudài)
• 後嗣 / 后嗣 (hòusì)
• 後裔 / 后裔 (hòuyì)
• 根 (gēn) (figurative)
• 緒餘 / 绪余 (xùyú) (literary)
• 苗 (miáo) (literary, or in compounds)
• 遺裔 / 遗裔 (yíyì) (literary)
• 餘緒 / 余绪 (yúxù) (literary)

• (next life):

edit

• 下世 (xiàshì)
• 下輩子 / 下辈子 (xiàbèizi)
• 來世 / 来世 (láishì)
• 來生 / 来生 (láishēng)
• 後世 / 后世 (hòushì)

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		來生, 來世
Northeastern Mandarin	Taiwan	下輩子
Jilu Mandarin	Jinan	後世
Central Plains Mandarin	Xi'an	下輩子
	Xining	後世
Lanyin Mandarin	Yinchuan	後世
Southwestern Mandarin	Chengdu	二輩子
Cantonese	Hong Kong	下世
Gan	Nanchang	來生
Hakka	Meixian	下生人, 來生
	Dongguan (Qingxi)	後世
	Heyuan (Bendihua)	轉生世
	Wengyuan	下生世人
	Liannan	下一世
	Jiexi	下世
	Zhao'an (Xiuzhuan)	後世
	Changting	後世
	Wuping	下生世人
	Ninghua	再世
	Ningdu	後世
	Ganzhou (Panlong)	後生世
	Dayu	後生世
	Miaoli (N. Sixian)	出過世
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	出過世
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	出過世
	Taichung (Dongshi; Dabu)	出過世
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	出過世
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	後世人
	Hong Kong	後世
	Yangxi (Tangkou)	下世
	Yangchun (Sanjia)	後世
	Xinyi (Sihe)	下一世
	Xinyi (Qianpai)	後世
	Gaozhou (Xindong)	後世
	Maoming (Shalang, Dianbai)	後世
	Huazhou (Xin'an)	第二世
	Lianjiang (Shijiao)	下世
	Lianjiang (Qingping)	來世
	Mengshan (Xihe)	後世
	Luchuan	來世
Jin	Taiyuan	下輩子
Southern Min	Xiamen	下世, 下世儂, 後世, 後世儂
	Quanzhou	下世, 下世儂, 後世, 後世儂
	Zhangzhou	下世, 下世儂, 後世, 後世儂
	Tainan	下世儂, 後出世, 後世儂, 後世
	Longyan	下生世人
	Jieyang	下世儂
	Leizhou	後世
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	來世

Dialectal synonyms of 下輩子 (“the next life”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		子, 兒, 男兒
Formal (Written Standard Chinese)		兒子, 男孩, 男孩子
Northeastern Mandarin	Beijing	兒子, 小子
	Taiwan	兒子
	Chengde	小子
	Chifeng	兒子, 小子
	Hulunbuir (Hailar)	兒子
	Heihe	兒子, 小子
	Qiqihar	兒子, 小子
	Harbin	兒子, 小子
	Jiamusi	兒子, 小子
	Baicheng	兒子, 小子
	Changchun	兒子
	Tonghua	兒子, 小子
	Shenyang	兒子, 小子
	Jinzhou	兒子, 小子
	Malaysia	兒子
	Singapore	兒子
Jilu Mandarin	Tianjin	兒子, 小子, 少的
	Tangshan	兒子, 小子
	Cangzhou	兒子, 小子
	Baoding	兒子, 小子
	Shijiazhuang	兒得
	Lijin	兒, 小廝
	Weifang (Weicheng)	兒
	Weifang (Fangzi)	兒
	Changle	兒
	Shouguang	兒
	Wulian	小兒
	Jinan	兒, 兒子, 小子
Jiaoliao Mandarin	Dalian	兒子
	Dandong	兒子, 小子
	Yantai	小子
	Yantai (Muping)	兒郎, 兒
	Qingdao	兒
	Weifang (Hanting)	兒
	Changyi	兒
	Gaomi	兒
	Zhucheng	兒
	Anqiu	兒
	Linqu	兒
	Qingzhou	兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	兒子
	Lingbao	兒子
	Jining	兒, 兒子
	Wanrong	娃, 兒
	Linfen	兒
	Shangqiu	兒得
	Yuanyang	兒子, 小子
	Zhengzhou	孩兒, 小子
	Xinyang	兒
	Baihe	兒子
	Xi'an	兒, 兒子
	Baoji	兒
	Tianshui	兒子, 後人
	Xining	兒子, 娃娃, 尕娃
	Xuzhou	兒子, 小子
	Fuyang	兒子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	兒子, 兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	兒子
	Lanzhou	兒子, 後人
	Dunhuang	娃子
	Hami	兒子
	Ürümqi	兒子
Southwestern Mandarin	Chengdu	兒子, 兒
	Nanchong	兒子
	Dazhou	兒子, 娃兒
	Hanyuan	兒, 兒子
	Xichang	兒, 兒子, 娃娃
	Zigong	兒子
	Chongqing	兒子, 娃兒, 兒
	Wuhan	兒子
	Yichang	兒子, 小鬼
	Xiangyang	兒子
	Tianmen	兒子
	Guiyang	兒子, 男娃娃, 男娃兒
	Zunyi	娃兒, 兒
	Bijie	兒子
	Liping	崽
	Zhaotong	兒子
	Dali	兒子
	Kunming	兒子, 小子
	Mengzi	兒子
	Guilin	崽, 兒子
	Liuzhou	崽, 兒子
	Sanjiang (Danzhou)	娃崽
	Jishou	兒
	Changde	兒子
	Hanzhong	兒子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	兒子
	Yangzhou	兒子
	Lianyungang	兒子
	Lianshui	兒子
	Nantong	侯
	Anqing	兒子
	Wuhu	兒子
	Hefei	兒子
	Huanggang	兒
	Hong'an	兒, 兒把子
Cantonese	Guangzhou	仔
	Hong Kong	仔, 阿仔, 仔仔
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	仔
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	仔
	Hong Kong (Ting Kok)	仔
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	仔
	Macau	仔
	Guangzhou (Panyu)	仔
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	仔
	Guangzhou (Conghua)	仔
	Guangzhou (Zengcheng)	仔
	Foshan	仔
	Foshan (Shatou, Nanhai)	仔
	Foshan (Shunde)	仔
	Foshan (Sanshui)	仔
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	仔
	Zhongshan (Shiqi)	仔
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	仔
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	仔
	Zhuhai (Doumen)	仔
	Jiangmen (Baisha)	仔
	Jiangmen (Xinhui)	仔
	Taishan	仔
	Kaiping (Chikan)	仔
	Enping (Niujiang)	仔
	Heshan (Yayao)	仔
	Dongguan	仔
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	仔
	Shenzhen (Dapeng)	阿仔
	Qingyuan	仔
	Fogang	仔
	Yingde (Hanguang)	仔
	Yangshan	仔
	Lianshan (Butian)	仔
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	仔
	Shaoguan	仔
	Shaoguan (Qujiang)	仔
	Renhua	仔
	Lechang	仔
	Zhaoqing (Gaoyao)	仔
	Sihui	仔
	Guangning	仔
	Deqing	仔
	Huaiji	仔
	Fengkai (Nanfeng)	仔
	Yunfu	仔
	Xinxing	仔
	Luoding	仔
	Yunan (Pingtai)	仔
	Yangjiang	仔
	Xinyi	仔
	Maoming (Xinpo)	仔
	Lianjiang	仔
	Wuchuan (Wuyang)	仔, 仔兒
	Nanning	仔
	Wuzhou	仔
	Yulin	儂
	Hepu (Lianzhou)	仔
	Guiping	仔
	Mengshan (Xihe)	兒
	Guigang (Nanjiang)	儂
	Beiliu (Tangliao)	仔
	Baise	仔
	Bobai	仔
Lingshan	仔
Pubei	仔
Qinzhou	仔
Beihai	仔
Beihai (Nankang)	仔
Beihai (Yingpan)	仔
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	仔
Ningming	仔
Hengzhou	兒
Hezhou (Pumen, Babu)	仔
Fangchenggang (Fangcheng)	仔
Danzhou	兒
Kuala Lumpur (Guangfu)	仔
Singapore (Guangfu)	仔
Ho Chi Minh City (Guangfu)	仔
Móng Cái	仔
Gan	Nanchang	崽
	Lichuan	崽, 子
	Pingxiang	崽, 倈牯, 倈
Hakka	Meixian	倈仔
	Xingning	倈哩
	Dabu (Xihe)	倈兒, 子
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	阿仔, 子
	Huizhou (Shuikou; Bendihua)	阿仔
	Huizhou (Hengli; Bendihua)	阿仔
	Huiyang	倈子
	Huidong (Pingshan; Bendihua)	阿仔
	Huidong (Daling)	倈伊
	Dongguan (Qingxi)	倈
	Longmen (Pingling; Bendihua)	仔
	Longmen (Luxi; Bendihua)	仔
	Boluo (Bendihua)	阿仔
	Shenzhen (Shatoujiao)	倈
	Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)	倈子
	Zhongshan (Wuguishan)	倈子
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	倈子
	Wuhua (Shuizhai)	倈哩
	Wuhua (Huacheng)	倈哩
	Wuhua (Changbu)	倈哩
	Wuhua (Mianyang)	倈哩
	Heyuan (Bendihua)	阿仔
	Zijin (Guzhu; Bendihua)	仔
	Longchuan (Tuocheng; Bendihua)	仔
	Longchuan (Sidu; Bendihua)	仔
	Heping (Linzhai; Bendihua)	仔
	Lianping (Zhongxin; Bendihua)	仔, 阿仔
	Lianping (Longjie; Bendihua)	仔
	Wengyuan	倈子
	Shaoguan (Qujiang)	倈子
	Xinfeng (Matou; Bendihua)	阿仔
	Xinfeng (Daxi; Bendihua)	仔, 阿仔
	Lianshan (Xiaosanjiang)	阿弟
	Liannan	倈子
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	仔
	Jiexi	倈
	Luhe	倈仔
	Zhao'an (Xiuzhuan)	阿子
	Changting	倈子, 子哩, 子
	Wuping	子哩, 兒子
	Wuping (Yanqian)	子哩
	Wuping (Pingyu)	倈子
	Liancheng	子, 倈倈子
	Ninghua	子
	Yudu	子
	Ningdu	倈子
	Ruijin	子
	Shicheng	崽
	Shangyou (Shexi)	崽, 倈兒
	Tonggu (Sandu)	倈子
	Ganzhou (Panlong)	崽
	Dayu	崽哩
	Miaoli (N. Sixian)	倈仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	倈仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	倈仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	倈, 細倈
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	倈仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	後生
	Hong Kong	倈子
	Yangxi (Tangkou)	子
	Yangchun (Sanjia)	仔
	Xinyi (Sihe)	仔, 子
	Xinyi (Qianpai)	子, 仔
	Gaozhou (Xindong)	子
Maoming (Shalang, Dianbai)	子
Huazhou (Xin'an)	子
Lianjiang (Shijiao)	倈子, 子
Lianjiang (Qingping)	子
Mengshan (Xihe)	倈
Luchuan	子
Luchuan (Daqiao)	子
Bobai (Shahe)	子
Beiliu (Tang'an)	倈
Sabah (Bao'an)	倈子
Sabah (Longchuan)	倈哩
Kuala Lumpur (Dabu)	倈
Senai (Huiyang)	倈子
Singkawang	倈子
Huizhou	Jixi	兒子
	Shexian	兒子, 伢兒
	Huangshan (Tunxi)	兒子
	Xiuning	兒子
	Yixian	兒子
	Qimen	兒子
	Wuyuan	兒子, 小倈
	Fuliang	崽
	Dexing	兒子
	Shitai (Xianyu)	兒子
Jin	Taiyuan	兒子, 小子
	Pingyao	小子
	Datong	兒子, 小子
	Xinzhou	兒, 小子
	Lüliang (Lishi)	兒, 小子
	Changzhi	兒得, 孩得
	Linhe	兒子, 小子
	Jining	小子
	Hohhot	兒子, 小子
	Erenhot	小子
	Pingshan	小子
	Zhangjiakou	兒子
	Handan	兒子, 小子
	Linzhou	孩哦
	Suide	兒, 小子
Northern Min	Jian'ou	囝, 囝仔
	Jian'ou (Dikou)	囝
	Songxi	囝
	Zhenghe	囝
	Zhenghe (Zhenqian)	囝
	Jianyang	囝
	Jianyang (Huangkeng)	囝
	Wuyishan	囝
	Pucheng (Shibei)	囝
Eastern Min	Fuzhou	囝, 丈夫囝
	Fuzhou (Changle)	囝
	Lianjiang	囝
	Fuqing	囝
	Pingtan	囝
	Yongtai	囝
	Minqing	囝
	Gutian	囝
	Pingnan	囝
	Luoyuan	囝
	Fu'an	囝
	Ningde	囝
	Xiapu	囝
	Zherong	囝
	Shouning	囝
	Zhouning	囝
	Fuding	囝
	Matsu	囝
Southern Min	Xiamen	囝, 後生, 後的
	Xiamen (Tong'an)	囝, 後生
	Quanzhou	囝, 後生, 囡仔
	Jinjiang	囝
	Nan'an	囝
	Shishi	囝
	Hui'an	囝
	Anxi	囝
	Yongchun	囝
	Dehua	囝
	Zhangzhou	囝, 後生
	Zhangzhou (Longhai)	囝, 後生
	Zhangzhou (Changtai)	後生
	Hua'an	後生, 囝
	Nanjing	後生
	Pinghe	囝, 後生
	Zhangpu	囝, 後生
	Yunxiao	後生, 囝
	Zhao'an	囝
	Dongshan	囝, 後生
	Taipei	囝, 後生
	New Taipei (Sanxia)	囝, 後生
	Kaohsiung	囝, 後生
	Yilan	囝, 後生
	Changhua (Lukang)	囝, 後生
	Taichung	囝, 後生, 後的
	Tainan	囝, 後生
	Hsinchu	囝, 後生
	Kinmen	囝, 後生
	Penghu (Magong)	囝, 後生
	Penang (Hokkien)	囝, 後生
	Singapore (Hokkien)	囝, 後生, 後生囝, 丈夫囝
	Manila (Hokkien)	囝, 後生
	Longyan	後生, 囝
	Zhangping	後生, 囝
	Zhangping (Yongfu)	囝, 後生
	Datian	囝
	Pingnan (Shangdu)	崽
	Chaozhou	囝, 逗囝
	Shantou	囝, 逗囝
	Shantou (Chenghai)	囝, 逗囝
	Jieyang	囝, 逗囝, 孥, 阿孥
	Lufeng	囝
	Haifeng	丈夫囝
	Bangkok (Teochew)	逗囝
	Johor Bahru (Teochew)	丈夫囝
	Singapore (Teochew)	囝, 丈夫囝, 逗囝
	Leizhou	囝
	Wenchang	囝, 丈夫囝
	Haikou	囝, 細囝, 孧囝
	Qionghai	囝
Puxian Min	Putian	囝
	Xianyou	囝
Central Min	Yong'an	囝
	Sanming (Sanyuan)	囝仔
	Sanming (Shaxian)	囝仔
Shaojiang Min	Shaowu	囝兒
	Guangze	囝兒
	Jiangle	囝
	Mingxi	囝
	Shunchang	囝
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	囝
	Zhongshan (Sanxiang)	囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	崽
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	崽
Shehua	Fu'an	仔
	Fuding	仔
	Luoyuan	仔
	Sanming	仔
	Shunchang	仔
	Hua'an	仔
	Guixi (Zhangping)	仔
	Cangnan	仔
	Jingning (Hexi)	仔
	Lishui	仔
	Longyou	仔
	Chaozhou	仔
	Fengshun	仔
Wu	Shanghai	兒子
	Shanghai (Chongming)	兒子
	Suzhou	兒子
	Wuxi	兒子
	Danyang	兒子
	Hangzhou	兒子, 伢兒
	Ningbo	兒子
	Wenzhou	兒
	Jinhua	兒, 兒子
	Jinhua (Tangxi)	兒
Xiang	Changsha	崽伢子, 崽, 伢子
	Xiangtan	崽, 崽伢唧
	Loudi	崽
	Shuangfeng	崽, 伢唧
	Hengyang	崽
	Quanzhou	崽

Dialectal synonyms of 兒子 (“son”) [map]

Derived terms

• 小子後生 / 小子后生
• 小後生 / 小后生
• 後生可畏 / 后生可畏 (hòushēngkěwèi)
• 後生小子 / 后生小子
• 後生小輩 / 后生小辈
• 後生晚學 / 后生晚学
• 黃花後生 / 黄花后生

Adjective

後生

1. having a youthful appearance
2. born later
3. (chiefly Cantonese, Gan, Hakka, Min, Wu) young

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		少
Formal (Written Standard Chinese)		年輕
Northeastern Mandarin	Beijing	年輕
	Taiwan	年輕
	Malaysia	年輕
	Singapore	年輕
Jilu Mandarin	Jinan	年輕
Central Plains Mandarin	Luoyang	年輕
	Xi'an	年輕
Southwestern Mandarin	Chengdu	年輕
	Wuhan	年輕
	Liuzhou	後生
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	年輕
	Hefei	年輕
Cantonese	Guangzhou	後生, 年紀嫩, 年青
	Hong Kong	後生, 年青, 年輕
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	後生
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	後生
	Hong Kong (Ting Kok)	後生
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	後生
	Macau	後生
	Guangzhou (Panyu)	後生
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	後生
	Guangzhou (Conghua)	後生
	Guangzhou (Zengcheng)	後生
	Foshan	後生
	Foshan (Shatou, Nanhai)	後生
	Foshan (Shunde)	後生
	Foshan (Sanshui)	後生
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	年嫩
	Zhongshan (Shiqi)	後生
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	後生
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	後生
	Zhuhai (Doumen)	後生
	Jiangmen (Baisha)	後生
	Jiangmen (Xinhui)	後生
	Taishan	後生
	Kaiping (Chikan)	後生
	Enping (Niujiang)	後生
	Heshan (Yayao)	後生
	Dongguan	後生
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	後生
	Yangjiang	後生
	Danzhou	嫩
	Kuala Lumpur (Guangfu)	後生
	Singapore (Guangfu)	後生
Gan	Nanchang	年輕, 後生
	Lichuan	年輕, 後生
	Pingxiang	後生
Hakka	Meixian	後生
	Xingning	後生
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	後生
	Huidong (Daling)	後生
	Dongguan (Qingxi)	後生
	Shenzhen (Shatoujiao)	後生
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	後生
	Shaoguan (Qujiang)	後生
	Lianshan (Xiaosanjiang)	後生
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	後生
	Changting	後生
	Wuping	後生
	Wuping (Pingyu)	後生
	Liancheng	後生
	Ninghua	後生
	Ruijin	後生
	Shicheng	後生
	Shangyou (Shexi)	後生
	Miaoli (N. Sixian)	後生
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	後生
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	後生
	Taichung (Dongshi; Dabu)	後生
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	後生
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	少年
	Hong Kong	後生
	Senai (Huiyang)	後生
	Singkawang	後生
Huizhou	Jixi	後生
Jin	Taiyuan	年輕
Northern Min	Jian'ou	後生
	Jianyang	後生
	Pucheng (Shibei)	後生
Eastern Min	Fuzhou	後生
	Fuqing	後生
	Matsu	後生, 年輕
	Singapore (Fuqing)	年輕
Southern Min	Xiamen	少年
	Xiamen (Tong'an)	少年
	Quanzhou	少年
	Zhangzhou	少年
	Zhao'an	後生
	Taipei	少年, 細漢
	New Taipei (Sanxia)	細漢
	Kaohsiung	少年, 細漢
	Yilan	少年, 細漢
	Changhua (Lukang)	少年, 細漢
	Taichung	少年, 細漢
	Taichung (Wuqi)	少年
	Tainan	少年, 細漢
	Taitung	少年
	Hsinchu	少年, 細漢
	Kinmen	少年, 細漢
	Penghu (Magong)	少年, 細漢
	Penang (Hokkien)	少年
	Singapore (Hokkien)	少年, 後生
	Manila (Hokkien)	少年, 少歲, 後生
	Zhangping (Yongfu)	少年, 後生仔
	Datian	後生
	Chaozhou	後生
	Shantou	後生
	Shantou (Chenghai)	後生
	Jieyang	後生
	Bangkok (Teochew)	後生
	Johor Bahru (Teochew)	後生
	Singapore (Teochew)	後生
	Leizhou	後生
	Wenchang	幼, 年青
	Haikou	幼
	Singapore (Hainanese)	幼
Puxian Min	Putian	後生
	Putian (Donghai, Chengxiang)	後生
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	後生
	Putian (Nanri, Xiuyu)	後生
	Xianyou	後生
	Xianyou (Fengting)	後生
	Xianyou (Youyang)	後生
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	後生
Wu	Shanghai	年輕, 後生
	Suzhou	年紀輕
	Hangzhou	後生
	Ningbo	後生, 年紀輕
	Wenzhou	後生
Xiang	Changsha	冒年紀, 年輕
	Shuangfeng	冒年紀

Dialectal synonyms of 年輕 (“young”) [map]

Derived terms

• 後生仔 / 后生仔
• 後生儂 / 后生侬
• 後生囝 / 后生囝
• 後生女 / 后生女
• 後生弟 / 后生弟
• 後生細仔 / 后生细仔
• 後生遙遙 / 后生遥遥

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
後	生
ご Grade: 2	しょう Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡo̞ɕo̞ː]

Noun

後(ご)生(しょう) • (goshō) ^{←ごしやう (gosyau)?}

1. (Buddhism) the afterlife

   後生(ごしょう)だから。

   Goshō da kara.

   For heaven’s sake

Etymology 2

Kanji in this term
後	生
のち Grade: 2	お(い) Grade: 1
kun'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [no̞t͡ɕio̞i]

Noun

後(のち)生(おい) • (nochioi) ^{←のちおひ (notiofi)?}

1. doing something later, producing something later; that which is done or made later
2. posterity, those who will live later, people in the future

   Synonym: 後世 (kōsei)

Etymology 3

Kanji in this term
後	生
こう Grade: 2	せい Grade: 1
kan'on

Pronunciation

• IPA^(key): [ko̞ːse̞ː]

Noun

後(こう)生(せい) • (kōsei) 

1. posterity, life in the future, those who will live later

   Synonym: 後世 (kōsei)

2. one's offspring, one's descendants, future generations
3. young people, youths
4. (Buddhism) the afterlife, the next life