佐證

See also: 佐证

Chinese

		assist	certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm
trad. (佐證/佐証)		佐	證/証
simp. (佐证)		佐	证
alternative forms		左證／左证

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zuǒzhèng

  (Zhuyin): ㄗㄨㄛˇ ㄓㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): zo³ zing³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chó͘-chèng / chó-chèng

  (Teochew, Peng'im): zo² zêng³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zuǒzhèng
    • Zhuyin: ㄗㄨㄛˇ ㄓㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: zuǒjhèng
    • Wade–Giles: tso³-chêng⁴
    • Yale: dzwǒ-jèng
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuoojenq
    • Palladius: цзочжэн (czočžɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zo³ zing³
    • Yale: jo jing
    • Cantonese Pinyin: dzo³ dzing³
    • Guangdong Romanization: zo³ jing³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔː³³ t͡sɪŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chó͘-chèng
    • Tâi-lô: tsóo-tsìng
    • Phofsit Daibuun: zofzexng
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chó-chèng
    • Tâi-lô: tsó-tsìng
    • Phofsit Daibuun: zoyzexng
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zo² zêng³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsó tsèng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡so⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/

Noun

佐證

1. evidence; proof (Classifier: 個／个 m; 條／条 m)

Synonyms

edit

• 例證 / 例证 (lìzhèng)
• 信 (literary, or in compounds)
• 信據 / 信据 (xìnjù) (literary, reliable evidence)
• 力證 / 力证 (lìzhèng) (strong evidence)
• 印證 / 印证 (yìnzhèng)
• 實證 / 实证 (shízhèng) (concrete evidence)
• 干證 (Hokkien)
• 憑 / 凭 (píng) (literary, or in compounds)
• 憑信 / 凭信 (píngxìn)
• 憑據 / 凭据 (píngjù)
• 憑條 / 凭条 (Min Nan)
• 憑證 / 凭证 (píngzhèng)
• 據 / 据 (literary, or in compounds)
• 論證 / 论证 (lùnzhèng)
• 證 / 证 (zhèng)
• 證供 / 证供 (zhènggōng) (Hong Kong)
• 證據 / 证据 (zhèngjù)
• 證明 / 证明 (zhèngmíng)
• 證見 / 证见 (Hokkien, literary)
• 鐵證 / 铁证 (tiězhèng) (very strong evidence)

Verb

佐證

1. to prove; to demonstrate; to certify; to corroborate
   • Section 4, Evidence Ordinance (Cap. 8)

     在刑事法律程序中，兒童的證據須在未經宣誓下提供，並能作為任何其他人所提供的證據(經宣誓或未經宣誓)的佐證。 [MSC, trad.]
     在刑事法律程序中，儿童的证据须在未经宣誓下提供，并能作为任何其他人所提供的证据(经宣誓或未经宣誓)的佐证。 [MSC, simp.]

     Zài xíngshì fǎlǜ chéngxù zhōng, értóng de zhèngjù xū zài wèijīng xuānshì xià tígōng, bìng néng zuòwèi rènhé qítā rén suǒ tígōng de zhèngjù (jīng xuānshì huò wèijīng xuānshì) de zuǒzhèng. [Pinyin]

     A child’s evidence in criminal proceedings shall be given unsworn and shall be capable of corroborating the evidence, sworn or unsworn, given by any other person.

Synonyms

edit

• 印證 / 印证 (yìnzhèng)
• 對證 / 对证 (duìzhèng)
• 證 / 证 (zhèng)
• 證實 / 证实 (zhèngshí)
• 證明 / 证明 (zhèngmíng)