More information certificate; proof; to provecertificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm, according to; to act in accordance with; to depend onaccording to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy ...
|
certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm |
according to; to act in accordance with; to depend on according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy |
trad. (證據/証據) |
證/証 |
據 |
simp. (证据) |
证 |
据 |
Close
Noun
證據
- (countable, uncountable) evidence; proof (Classifier: 個/个 m; 條/条 m)
- 充分的證據/充分的证据 ― chōngfèn de zhèngjù ― ample evidence
- 經驗證據/经验证据 ― jīngyàn zhèngjù ― empirical evidence
任何事情都要講究證據。 [MSC, trad.]
任何事情都要讲究证据。 [MSC, simp.]- Rènhé shìqíng dōu yào jiǎngjiu zhèngjù. [Pinyin]
- In all matters one must pay attention to the evidence.
沒有證據的事情可不能瞎說啊。 [MSC, trad.]
没有证据的事情可不能瞎说啊。 [MSC, simp.]- Méiyǒu zhèngjù de shìqíng kě bùnéng xiāshuō a. [Pinyin]
- Do not talk nonsense about matters in which evidence is lacking.
Usage notes
Unlike the English nouns proof and evidence which are usually uncountable, the Chinese nouns 證據/证据 (zhèngjù) and 證明/证明 (zhèngmíng) can be counted.
Synonyms
- 佐證/佐证 (zuǒzhèng)
- 例證/例证 (lìzhèng)
- 信 (literary, or in compounds)
- 信據/信据 (xìnjù) (literary, reliable evidence)
- 力證/力证 (lìzhèng) (strong evidence)
- 印證/印证 (yìnzhèng)
- 實證/实证 (shízhèng) (concrete evidence)
- 干證 (Hokkien)
- 憑/凭 (píng) (literary, or in compounds)
- 憑信/凭信 (píngxìn)
- 憑據/凭据 (píngjù)
- 憑條/凭条 (Min Nan)
- 憑證/凭证 (píngzhèng)
- 據/据 (literary, or in compounds)
- 論證/论证 (lùnzhèng)
- 證/证 (zhèng)
- 證明/证明 (zhèngmíng)
- 證見/证见 (Hokkien, literary)
More information Kanji in this term ...
Close
More information Hanja in this term ...
Close
Noun
證據 • (jeunggeo) (hangeul 증거)
- hanja form? of 증거 (“evidence; proof”)
More information chữ Hán Nôm in this term ...
Close