并

See also: 幷, 並, 併, 井, 开, and 倂

并 U+5E76, 并 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5E76 ← 幵 [U+5E75] CJK Unified Ideographs 幷 → [U+5E77]

Translingual

Stroke order

Han character

并 (Kangxi radical 51, 干+3, 6 strokes, cangjie input 廿廿 (TT) or 難廿廿 (XTT), four-corner 8044₁, composition ⿱丷开 or ⿱䒑廾)

Derived characters

• 𰁀

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 340, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 9170
• Dae Jaweon: page 649, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 242, character 6
• Unihan data for U+5E76

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 并
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

	Old Chinese
鵧	*bi
駢	*beːn
胼	*beːn
骿	*beːn
軿	*beːn, *beːŋ
賆	*beːn
跰	*preŋs, *beːn
恲	*pʰreŋ
鮩	*breŋʔ, *beːŋʔ, *biɡ
絣	*preːŋ
拼	*preːŋ
迸	*preːŋs
姘	*pʰreːŋ, *pʰeːŋ
皏	*pʰreːŋʔ
併	*breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ
并	*peŋ, *peŋs
栟	*peŋ
屏	*peŋ, *peŋʔ, *beːŋ
箳	*peŋ, *beːŋ
餅	*peŋʔ
鉼	*peŋʔ
摒	*peŋs
庰	*beŋs
偋	*beŋs
艵	*pʰeːŋ
頩	*pʰeːŋ, *pʰeːŋʔ
竮	*pʰeːŋ, *beːŋ
瓶	*beːŋ
缾	*beːŋ
蛢	*beːŋ
荓	*beːŋ
郱	*beːŋ
洴	*beːŋ
蓱	*beːŋ

Characters in the same phonetic series (并) (Zhengzhang, 2003) 

Etymology 1

For pronunciation and definitions of 并 – see 並 (“to be side by side; to be in a row; simultaneously; at the same time; etc.”). (This character is the simplified form of 並).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 并 – see 併 (“to combine; to amalgamate”). (This character is the simplified and variant traditional form of 併).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Usage notes

In ancient texts, 并 may be the same as 併 (OC *breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ), but not 並 (OC *beːŋʔ). 並 and 併 were differently pronounced in Old Chinese.

Etymology 3

simp. and trad.		并
alternative forms		幷／并

Pronunciation

Rime
Character	并
Reading #	1/2
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	清 (121)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	府盈切
Baxter	pjieng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/piᴇŋ/
Pan Wuyun	/piɛŋ/
Shao Rongfen	/piæŋ/
Edwin Pulleyblank	/piajŋ/
Li Rong	/piɛŋ/
Wang Li	/pĭɛŋ/
Bernhard Karlgren	/pi̯ɛŋ/
Expected Mandarin Reflex	bīng
Expected Cantonese Reflex	bing1

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	并
Reading #	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	bīng
Middle Chinese	‹ pjieng ›
Old Chinese	/*peŋ/
English	combine two things
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	并
Reading #	1/2
No.	930
Phonetic component	并
Rime group	耕
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	并
Old Chinese	/*peŋ/

• Mandarin

  (Pinyin): bīng (bing¹)

  (Zhuyin): ㄅㄧㄥ

• Cantonese (Jyutping): bing¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bīng
    • Zhuyin: ㄅㄧㄥ
    • Tongyong Pinyin: bing
    • Wade–Giles: ping¹
    • Yale: bīng
    • Gwoyeu Romatzyh: bing
    • Palladius: бин (bin)
    • Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: bing¹
    • Yale: bīng
    • Cantonese Pinyin: bing¹
    • Guangdong Romanization: bing¹
    • Sinological IPA ^(key): /pɪŋ⁵⁵/

---

• Middle Chinese: pjieng

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*peŋ/

  (Zhengzhang): /*peŋ/

Definitions

并

1. (～州) (geography) Bing Province (province in ancient China)
2. Synonym of 太原 (Tàiyuán, “Taiyuan City”)

Compounds

• 并刀
• 并州 (Bīngzhōu)
• 并州剪
• 并州故鄉
• 并邦

Japanese

Shinjitai	并
Kyūjitai	幷

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 并

并

(Hyōgai kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 幷)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ひょう (hyō)^{←ひゃう (fyau, historical)}
• Kan-on: へい (hei)
• Kun: あわせる (awaseru, 并せる)^{←あはせる (afaseru, 并せる, historical)}、ならぶ (narabu, 并ぶ)

Korean

Hanja

并 • (byeong) (hangeul 병, revised byeong, McCune–Reischauer pyŏng)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.