مرافق

Arabic

Root
ر ف ق (r f q)
8 terms

Etymology 1

Derived from the active participle of رَافَقَ (rāfaqa, “to accompany”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.raː.fiq/

Noun

مُرَافِق • (murāfiq) m (plural مُرَافِقُونَ (murāfiqūna), feminine مُرَافِقَة (murāfiqa))

1. close friend (especially at school), associate, companion
2. bodyguard, escort, warder
3. (healthcare) patient companion (a family member or an acquaintance who accompanies a patient to a hospital)

Declension

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُرَافِق murāfiq	الْمُرَافِق al-murāfiq	مُرَافِق murāfiq	مُرَافِقَة murāfiqa	الْمُرَافِقَة al-murāfiqa	مُرَافِقَة murāfiqat
Nominative	مُرَافِقٌ murāfiqun	الْمُرَافِقُ al-murāfiqu	مُرَافِقُ murāfiqu	مُرَافِقَةٌ murāfiqatun	الْمُرَافِقَةُ al-murāfiqatu	مُرَافِقَةُ murāfiqatu
Accusative	مُرَافِقًا murāfiqan	الْمُرَافِقَ al-murāfiqa	مُرَافِقَ murāfiqa	مُرَافِقَةً murāfiqatan	الْمُرَافِقَةَ al-murāfiqata	مُرَافِقَةَ murāfiqata
Genitive	مُرَافِقٍ murāfiqin	الْمُرَافِقِ al-murāfiqi	مُرَافِقِ murāfiqi	مُرَافِقَةٍ murāfiqatin	الْمُرَافِقَةِ al-murāfiqati	مُرَافِقَةِ murāfiqati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُرَافِقَيْن murāfiqayn	الْمُرَافِقَيْن al-murāfiqayn	مُرَافِقَيْ murāfiqay	مُرَافِقَتَيْن murāfiqatayn	الْمُرَافِقَتَيْن al-murāfiqatayn	مُرَافِقَتَيْ murāfiqatay
Nominative	مُرَافِقَانِ murāfiqāni	الْمُرَافِقَانِ al-murāfiqāni	مُرَافِقَا murāfiqā	مُرَافِقَتَانِ murāfiqatāni	الْمُرَافِقَتَانِ al-murāfiqatāni	مُرَافِقَتَا murāfiqatā
Accusative	مُرَافِقَيْنِ murāfiqayni	الْمُرَافِقَيْنِ al-murāfiqayni	مُرَافِقَيْ murāfiqay	مُرَافِقَتَيْنِ murāfiqatayni	الْمُرَافِقَتَيْنِ al-murāfiqatayni	مُرَافِقَتَيْ murāfiqatay
Genitive	مُرَافِقَيْنِ murāfiqayni	الْمُرَافِقَيْنِ al-murāfiqayni	مُرَافِقَيْ murāfiqay	مُرَافِقَتَيْنِ murāfiqatayni	الْمُرَافِقَتَيْنِ al-murāfiqatayni	مُرَافِقَتَيْ murāfiqatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُرَافِقِين murāfiqīn	الْمُرَافِقِين al-murāfiqīn	مُرَافِقِي murāfiqī	مُرَافِقَات murāfiqāt	الْمُرَافِقَات al-murāfiqāt	مُرَافِقَات murāfiqāt
Nominative	مُرَافِقُونَ murāfiqūna	الْمُرَافِقُونَ al-murāfiqūna	مُرَافِقُو murāfiqū	مُرَافِقَاتٌ murāfiqātun	الْمُرَافِقَاتُ al-murāfiqātu	مُرَافِقَاتُ murāfiqātu
Accusative	مُرَافِقِينَ murāfiqīna	الْمُرَافِقِينَ al-murāfiqīna	مُرَافِقِي murāfiqī	مُرَافِقَاتٍ murāfiqātin	الْمُرَافِقَاتِ al-murāfiqāti	مُرَافِقَاتِ murāfiqāti
Genitive	مُرَافِقِينَ murāfiqīna	الْمُرَافِقِينَ al-murāfiqīna	مُرَافِقِي murāfiqī	مُرَافِقَاتٍ murāfiqātin	الْمُرَافِقَاتِ al-murāfiqāti	مُرَافِقَاتِ murāfiqāti

Declension of noun مُرَافِق (murāfiq)

Adjective

مُرَافِق • (murāfiq) (feminine مُرَافِقَة (murāfiqa), masculine plural مُرَافِقُونَ (murāfiqūna), feminine plural مُرَافِقَات (murāfiqāt))

1. accompanying, adjoint, associated, attendant (adjective), concomitant, concurrent

Declension

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُرَافِق murāfiq	الْمُرَافِق al-murāfiq	مُرَافِقَة murāfiqa	الْمُرَافِقَة al-murāfiqa
Nominative	مُرَافِقٌ murāfiqun	الْمُرَافِقُ al-murāfiqu	مُرَافِقَةٌ murāfiqatun	الْمُرَافِقَةُ al-murāfiqatu
Accusative	مُرَافِقًا murāfiqan	الْمُرَافِقَ al-murāfiqa	مُرَافِقَةً murāfiqatan	الْمُرَافِقَةَ al-murāfiqata
Genitive	مُرَافِقٍ murāfiqin	الْمُرَافِقِ al-murāfiqi	مُرَافِقَةٍ murāfiqatin	الْمُرَافِقَةِ al-murāfiqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُرَافِقَيْن murāfiqayn	الْمُرَافِقَيْن al-murāfiqayn	مُرَافِقَتَيْن murāfiqatayn	الْمُرَافِقَتَيْن al-murāfiqatayn
Nominative	مُرَافِقَانِ murāfiqāni	الْمُرَافِقَانِ al-murāfiqāni	مُرَافِقَتَانِ murāfiqatāni	الْمُرَافِقَتَانِ al-murāfiqatāni
Accusative	مُرَافِقَيْنِ murāfiqayni	الْمُرَافِقَيْنِ al-murāfiqayni	مُرَافِقَتَيْنِ murāfiqatayni	الْمُرَافِقَتَيْنِ al-murāfiqatayni
Genitive	مُرَافِقَيْنِ murāfiqayni	الْمُرَافِقَيْنِ al-murāfiqayni	مُرَافِقَتَيْنِ murāfiqatayni	الْمُرَافِقَتَيْنِ al-murāfiqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُرَافِقِين murāfiqīn	الْمُرَافِقِين al-murāfiqīn	مُرَافِقَات murāfiqāt	الْمُرَافِقَات al-murāfiqāt
Nominative	مُرَافِقُونَ murāfiqūna	الْمُرَافِقُونَ al-murāfiqūna	مُرَافِقَاتٌ murāfiqātun	الْمُرَافِقَاتُ al-murāfiqātu
Accusative	مُرَافِقِينَ murāfiqīna	الْمُرَافِقِينَ al-murāfiqīna	مُرَافِقَاتٍ murāfiqātin	الْمُرَافِقَاتِ al-murāfiqāti
Genitive	مُرَافِقِينَ murāfiqīna	الْمُرَافِقِينَ al-murāfiqīna	مُرَافِقَاتٍ murāfiqātin	الْمُرَافِقَاتِ al-murāfiqāti

Declension of adjective مُرَافِق (murāfiq)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.raː.fiq/

Noun

مَرَافِق • (marāfiq) m pl

1. plural of مِرْفَق (mirfaq)
2. plural of مَرْفِق (marfiq)