رق

See also: رف

Arabic

Etymology 1

Root
ر ق ق (r q q)
9 terms

Verb

رَقَّ • (raqqa) I (non-past يَرِقُّ (yariqqu), verbal noun رِقَّة (riqqa))

1. to be thin, fine
2. to be soft, tender
3. to pity, to sympathize, to have compassion (for)
4. to rap (on a door)

Conjugation

verbal noun الْمَصْدَر						رِقَّة riqqa
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاقّ rāqq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْقُوق marqūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَقَقْتُ raqaqtu	رَقَقْتَ raqaqta	رَقَّ raqqa		رَقَقْتُمَا raqaqtumā	رَقَّا raqqā		رَقَقْنَا raqaqnā	رَقَقْتُمْ raqaqtum	رَقُّوا raqqū
	f		رَقَقْتِ raqaqti	رَقَّتْ raqqat			رَقَّتَا raqqatā			رَقَقْتُنَّ raqaqtunna	رَقَقْنَ raqaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرِقُّ ʔariqqu	تَرِقُّ tariqqu	يَرِقُّ yariqqu		تَرِقَّانِ tariqqāni	يَرِقَّانِ yariqqāni		نَرِقُّ nariqqu	تَرِقُّونَ tariqqūna	يَرِقُّونَ yariqqūna
	f		تَرِقِّينَ tariqqīna	تَرِقُّ tariqqu			تَرِقَّانِ tariqqāni			تَرْقِقْنَ tarqiqna	يَرْقِقْنَ yarqiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرِقَّ ʔariqqa	تَرِقَّ tariqqa	يَرِقَّ yariqqa		تَرِقَّا tariqqā	يَرِقَّا yariqqā		نَرِقَّ nariqqa	تَرِقُّوا tariqqū	يَرِقُّوا yariqqū
	f		تَرِقِّي tariqqī	تَرِقَّ tariqqa			تَرِقَّا tariqqā			تَرْقِقْنَ tarqiqna	يَرْقِقْنَ yarqiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرِقَّ, أَرِقِّ, أَرْقِقْ ʔariqqa, ʔariqqi, ʔarqiq	تَرِقَّ, تَرِقِّ, تَرْقِقْ tariqqa, tariqqi, tarqiq	يَرِقَّ, يَرِقِّ, يَرْقِقْ yariqqa, yariqqi, yarqiq		تَرِقَّا tariqqā	يَرِقَّا yariqqā		نَرِقَّ, نَرِقِّ, نَرْقِقْ nariqqa, nariqqi, narqiq	تَرِقُّوا tariqqū	يَرِقُّوا yariqqū
	f		تَرِقِّي tariqqī	تَرِقَّ, تَرِقِّ, تَرْقِقْ tariqqa, tariqqi, tarqiq			تَرِقَّا tariqqā			تَرْقِقْنَ tarqiqna	يَرْقِقْنَ yarqiqna
imperative الْأَمْر	m		رِقَّ, رِقِّ, اِرْقِقْ riqqa, riqqi, irqiq			رِقَّا riqqā				رِقُّوا riqqū
	f		رِقِّي riqqī							اِرْقِقْنَ irqiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُقِقْتُ ruqiqtu	رُقِقْتَ ruqiqta	رُقَّ ruqqa		رُقِقْتُمَا ruqiqtumā	رُقَّا ruqqā		رُقِقْنَا ruqiqnā	رُقِقْتُمْ ruqiqtum	رُقُّوا ruqqū
	f		رُقِقْتِ ruqiqti	رُقَّتْ ruqqat			رُقَّتَا ruqqatā			رُقِقْتُنَّ ruqiqtunna	رُقِقْنَ ruqiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَقُّ ʔuraqqu	تُرَقُّ turaqqu	يُرَقُّ yuraqqu		تُرَقَّانِ turaqqāni	يُرَقَّانِ yuraqqāni		نُرَقُّ nuraqqu	تُرَقُّونَ turaqqūna	يُرَقُّونَ yuraqqūna
	f		تُرَقِّينَ turaqqīna	تُرَقُّ turaqqu			تُرَقَّانِ turaqqāni			تُرْقَقْنَ turqaqna	يُرْقَقْنَ yurqaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَقَّ ʔuraqqa	تُرَقَّ turaqqa	يُرَقَّ yuraqqa		تُرَقَّا turaqqā	يُرَقَّا yuraqqā		نُرَقَّ nuraqqa	تُرَقُّوا turaqqū	يُرَقُّوا yuraqqū
	f		تُرَقِّي turaqqī	تُرَقَّ turaqqa			تُرَقَّا turaqqā			تُرْقَقْنَ turqaqna	يُرْقَقْنَ yurqaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَقَّ, أُرَقِّ, أُرْقَقْ ʔuraqqa, ʔuraqqi, ʔurqaq	تُرَقَّ, تُرَقِّ, تُرْقَقْ turaqqa, turaqqi, turqaq	يُرَقَّ, يُرَقِّ, يُرْقَقْ yuraqqa, yuraqqi, yurqaq		تُرَقَّا turaqqā	يُرَقَّا yuraqqā		نُرَقَّ, نُرَقِّ, نُرْقَقْ nuraqqa, nuraqqi, nurqaq	تُرَقُّوا turaqqū	يُرَقُّوا yuraqqū
	f		تُرَقِّي turaqqī	تُرَقَّ, تُرَقِّ, تُرْقَقْ turaqqa, turaqqi, turqaq			تُرَقَّا turaqqā			تُرْقَقْنَ turqaqna	يُرْقَقْنَ yurqaqna

    Conjugation of رَقَّ (I, geminate, a ~ i, full passive (?), verbal noun رِقَّة)

Verb

رَقَّ • (raqqa) I (non-past يَرُقُّ (yaruqqu), verbal noun رَقّ (raqq))

1. to crush, to grind, to pulverize, to beat into a powder
2. to batter, to ram
3. to soften, to weaken, to relent

Conjugation

verbal noun الْمَصْدَر						رَقّ raqq
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاقّ rāqq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْقُوق marqūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَقَقْتُ raqaqtu	رَقَقْتَ raqaqta	رَقَّ raqqa		رَقَقْتُمَا raqaqtumā	رَقَّا raqqā		رَقَقْنَا raqaqnā	رَقَقْتُمْ raqaqtum	رَقُّوا raqqū
	f		رَقَقْتِ raqaqti	رَقَّتْ raqqat			رَقَّتَا raqqatā			رَقَقْتُنَّ raqaqtunna	رَقَقْنَ raqaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرُقُّ ʔaruqqu	تَرُقُّ taruqqu	يَرُقُّ yaruqqu		تَرُقَّانِ taruqqāni	يَرُقَّانِ yaruqqāni		نَرُقُّ naruqqu	تَرُقُّونَ taruqqūna	يَرُقُّونَ yaruqqūna
	f		تَرُقِّينَ taruqqīna	تَرُقُّ taruqqu			تَرُقَّانِ taruqqāni			تَرْقُقْنَ tarquqna	يَرْقُقْنَ yarquqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرُقَّ ʔaruqqa	تَرُقَّ taruqqa	يَرُقَّ yaruqqa		تَرُقَّا taruqqā	يَرُقَّا yaruqqā		نَرُقَّ naruqqa	تَرُقُّوا taruqqū	يَرُقُّوا yaruqqū
	f		تَرُقِّي taruqqī	تَرُقَّ taruqqa			تَرُقَّا taruqqā			تَرْقُقْنَ tarquqna	يَرْقُقْنَ yarquqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرُقَّ, أَرُقِّ, أَرْقُقْ ʔaruqqa, ʔaruqqi, ʔarquq	تَرُقَّ, تَرُقِّ, تَرْقُقْ taruqqa, taruqqi, tarquq	يَرُقَّ, يَرُقِّ, يَرْقُقْ yaruqqa, yaruqqi, yarquq		تَرُقَّا taruqqā	يَرُقَّا yaruqqā		نَرُقَّ, نَرُقِّ, نَرْقُقْ naruqqa, naruqqi, narquq	تَرُقُّوا taruqqū	يَرُقُّوا yaruqqū
	f		تَرُقِّي taruqqī	تَرُقَّ, تَرُقِّ, تَرْقُقْ taruqqa, taruqqi, tarquq			تَرُقَّا taruqqā			تَرْقُقْنَ tarquqna	يَرْقُقْنَ yarquqna
imperative الْأَمْر	m		رُقَّ, رُقِّ, اُرْقُقْ ruqqa, ruqqi, urquq			رُقَّا ruqqā				رُقُّوا ruqqū
	f		رُقِّي ruqqī							اُرْقُقْنَ urquqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُقِقْتُ ruqiqtu	رُقِقْتَ ruqiqta	رُقَّ ruqqa		رُقِقْتُمَا ruqiqtumā	رُقَّا ruqqā		رُقِقْنَا ruqiqnā	رُقِقْتُمْ ruqiqtum	رُقُّوا ruqqū
	f		رُقِقْتِ ruqiqti	رُقَّتْ ruqqat			رُقَّتَا ruqqatā			رُقِقْتُنَّ ruqiqtunna	رُقِقْنَ ruqiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَقُّ ʔuraqqu	تُرَقُّ turaqqu	يُرَقُّ yuraqqu		تُرَقَّانِ turaqqāni	يُرَقَّانِ yuraqqāni		نُرَقُّ nuraqqu	تُرَقُّونَ turaqqūna	يُرَقُّونَ yuraqqūna
	f		تُرَقِّينَ turaqqīna	تُرَقُّ turaqqu			تُرَقَّانِ turaqqāni			تُرْقَقْنَ turqaqna	يُرْقَقْنَ yurqaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَقَّ ʔuraqqa	تُرَقَّ turaqqa	يُرَقَّ yuraqqa		تُرَقَّا turaqqā	يُرَقَّا yuraqqā		نُرَقَّ nuraqqa	تُرَقُّوا turaqqū	يُرَقُّوا yuraqqū
	f		تُرَقِّي turaqqī	تُرَقَّ turaqqa			تُرَقَّا turaqqā			تُرْقَقْنَ turqaqna	يُرْقَقْنَ yurqaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَقَّ, أُرَقِّ, أُرْقَقْ ʔuraqqa, ʔuraqqi, ʔurqaq	تُرَقَّ, تُرَقِّ, تُرْقَقْ turaqqa, turaqqi, turqaq	يُرَقَّ, يُرَقِّ, يُرْقَقْ yuraqqa, yuraqqi, yurqaq		تُرَقَّا turaqqā	يُرَقَّا yuraqqā		نُرَقَّ, نُرَقِّ, نُرْقَقْ nuraqqa, nuraqqi, nurqaq	تُرَقُّوا turaqqū	يُرَقُّوا yuraqqū
	f		تُرَقِّي turaqqī	تُرَقَّ, تُرَقِّ, تُرْقَقْ turaqqa, turaqqi, turqaq			تُرَقَّا turaqqā			تُرْقَقْنَ turqaqna	يُرْقَقْنَ yurqaqna

    Conjugation of رَقَّ (I, geminate, a ~ u, full passive, verbal noun رَقّ)

Verb

رَقَّ • (raqqa) I (non-past يَرِقُّ (yariqqu), verbal noun رِقّ (riqq))

1. to be or become a slave

Conjugation

verbal noun الْمَصْدَر						رِقّ riqq
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاقّ rāqq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَقَقْتُ raqaqtu	رَقَقْتَ raqaqta	رَقَّ raqqa		رَقَقْتُمَا raqaqtumā	رَقَّا raqqā		رَقَقْنَا raqaqnā	رَقَقْتُمْ raqaqtum	رَقُّوا raqqū
	f		رَقَقْتِ raqaqti	رَقَّتْ raqqat			رَقَّتَا raqqatā			رَقَقْتُنَّ raqaqtunna	رَقَقْنَ raqaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرِقُّ ʔariqqu	تَرِقُّ tariqqu	يَرِقُّ yariqqu		تَرِقَّانِ tariqqāni	يَرِقَّانِ yariqqāni		نَرِقُّ nariqqu	تَرِقُّونَ tariqqūna	يَرِقُّونَ yariqqūna
	f		تَرِقِّينَ tariqqīna	تَرِقُّ tariqqu			تَرِقَّانِ tariqqāni			تَرْقِقْنَ tarqiqna	يَرْقِقْنَ yarqiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرِقَّ ʔariqqa	تَرِقَّ tariqqa	يَرِقَّ yariqqa		تَرِقَّا tariqqā	يَرِقَّا yariqqā		نَرِقَّ nariqqa	تَرِقُّوا tariqqū	يَرِقُّوا yariqqū
	f		تَرِقِّي tariqqī	تَرِقَّ tariqqa			تَرِقَّا tariqqā			تَرْقِقْنَ tarqiqna	يَرْقِقْنَ yarqiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرِقَّ, أَرِقِّ, أَرْقِقْ ʔariqqa, ʔariqqi, ʔarqiq	تَرِقَّ, تَرِقِّ, تَرْقِقْ tariqqa, tariqqi, tarqiq	يَرِقَّ, يَرِقِّ, يَرْقِقْ yariqqa, yariqqi, yarqiq		تَرِقَّا tariqqā	يَرِقَّا yariqqā		نَرِقَّ, نَرِقِّ, نَرْقِقْ nariqqa, nariqqi, narqiq	تَرِقُّوا tariqqū	يَرِقُّوا yariqqū
	f		تَرِقِّي tariqqī	تَرِقَّ, تَرِقِّ, تَرْقِقْ tariqqa, tariqqi, tarqiq			تَرِقَّا tariqqā			تَرْقِقْنَ tarqiqna	يَرْقِقْنَ yarqiqna
imperative الْأَمْر	m		رِقَّ, رِقِّ, اِرْقِقْ riqqa, riqqi, irqiq			رِقَّا riqqā				رِقُّوا riqqū
	f		رِقِّي riqqī							اِرْقِقْنَ irqiqna

    Conjugation of رَقَّ (I, geminate, a ~ i, no passive, verbal noun رِقّ)

Etymology 2

Compare Classical Syriac ܪܩܐ (raqqā, “tortoise”) and Akkadian raqqum (“turtle, tortoise”).

Noun

رَقّ • (raqq) m (plural رُقُوق (ruqūq))

1. turtle
2. parchment

Declension

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَقّ raqq	الرَّقّ ar-raqq	رَقّ raqq
Nominative	رَقٌّ raqqun	الرَّقُّ ar-raqqu	رَقُّ raqqu
Accusative	رَقًّا raqqan	الرَّقَّ ar-raqqa	رَقَّ raqqa
Genitive	رَقٍّ raqqin	الرَّقِّ ar-raqqi	رَقِّ raqqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَقَّيْن raqqayn	الرَّقَّيْن ar-raqqayn	رَقَّيْ raqqay
Nominative	رَقَّانِ raqqāni	الرَّقَّانِ ar-raqqāni	رَقَّا raqqā
Accusative	رَقَّيْنِ raqqayni	الرَّقَّيْنِ ar-raqqayni	رَقَّيْ raqqay
Genitive	رَقَّيْنِ raqqayni	الرَّقَّيْنِ ar-raqqayni	رَقَّيْ raqqay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُقُوق ruqūq	الرُّقُوق ar-ruqūq	رُقُوق ruqūq
Nominative	رُقُوقٌ ruqūqun	الرُّقُوقُ ar-ruqūqu	رُقُوقُ ruqūqu
Accusative	رُقُوقًا ruqūqan	الرُّقُوقَ ar-ruqūqa	رُقُوقَ ruqūqa
Genitive	رُقُوقٍ ruqūqin	الرُّقُوقِ ar-ruqūqi	رُقُوقِ ruqūqi

Declension of noun رَقّ (raqq)

Noun

رِقّ • (riqq) m

1. (music) riq, an Arabian tambourine
2. bondage, slavery, servitude

Declension

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِقّ riqq	الرِّقّ ar-riqq	رِقّ riqq
Nominative	رِقٌّ riqqun	الرِّقُّ ar-riqqu	رِقُّ riqqu
Accusative	رِقًّا riqqan	الرِّقَّ ar-riqqa	رِقَّ riqqa
Genitive	رِقٍّ riqqin	الرِّقِّ ar-riqqi	رِقِّ riqqi

Declension of noun رِقّ (riqq)

Malay

Noun

رق (plural رق-رق or رق۲, informal 1st possessive رقکو, 2nd possessive رقمو, 3rd possessive رقڽ)

1. Jawi spelling of rak‎.

Verb

رق

1. Jawi spelling of rak‎.