мешать

Russian

Alternative forms

• мѣша́ть (měšátʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic мѣшати (měšati), from Proto-Slavic *měšati. Cognate to меси́ть (mesítʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [mʲɪˈʂatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

меша́ть • (mešátʹ) impf (perfective размеша́ть or смеша́ть or перемеша́ть or помеша́ть)

1. to stir
2. to mix, to mingle, to blend
3. to mix up, to confuse
4. to hinder, to impede, to prevent, to interfere with [with dative ‘someone/something’]

   Perfective: (only) помеша́ть (pomešátʹ)

5. to bother, to make difficulties, to hurt a little

   Perfective: (only) помеша́ть (pomešátʹ)

Conjugation

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	меша́ть mešátʹ
participles	present tense	past tense
active	меша́ющий mešájuščij	меша́вший mešávšij
passive	меша́емый mešájemyj	ме́шанный méšannyj
adverbial	меша́я mešája	меша́в mešáv, меша́вши mešávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	меша́ю mešáju	бу́ду меша́ть búdu mešátʹ
2nd singular (ты)	меша́ешь mešáješʹ	бу́дешь меша́ть búdešʹ mešátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	меша́ет mešájet	бу́дет меша́ть búdet mešátʹ
1st plural (мы)	меша́ем mešájem	бу́дем меша́ть búdem mešátʹ
2nd plural (вы)	меша́ете mešájete	бу́дете меша́ть búdete mešátʹ
3rd plural (они́)	меша́ют mešájut	бу́дут меша́ть búdut mešátʹ
imperative	singular	plural
	меша́й mešáj	меша́йте mešájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	меша́л mešál	меша́ли mešáli
feminine (я/ты/она́)	меша́ла mešála
neuter (оно́)	меша́ло mešálo

Conjugation of меша́ть (class 1a imperfective transitive)

Derived terms

verbs

• меша́ться impf (mešátʹsja)
• вмеша́ть pf (vmešátʹ), вме́шивать impf (vméšivatʹ)
• вмеша́ться pf (vmešátʹsja), вме́шиваться impf (vméšivatʹsja)
• вы́мешать pf (výmešatʹ), выме́шивать impf (vyméšivatʹ)
• домеша́ть pf (domešátʹ), доме́шивать impf (doméšivatʹ)
• замеша́ть pf (zamešátʹ), заме́шивать impf (zaméšivatʹ)
• замеша́ться pf (zamešátʹsja), заме́шиваться impf (zaméšivatʹsja)
• намеша́ть pf (namešátʹ), наме́шивать impf (naméšivatʹ)
• перемеша́ть pf (peremešátʹ), переме́шивать impf (pereméšivatʹ)
• перемеша́ться pf (peremešátʹsja), переме́шиваться impf (pereméšivatʹsja)
• подмеша́ть pf (podmešátʹ), подме́шивать impf (podméšivatʹ)
• помеша́ть pf (pomešátʹ)
• помеша́ться pf (pomešátʹsja)
• поме́шивать impf (poméšivatʹ)
• примеша́ть pf (primešátʹ), приме́шивать impf (priméšivatʹ)
• промеша́ть pf (promešátʹ), проме́шивать impf (proméšivatʹ)
• промеша́ться pf (promešátʹsja), проме́шиваться impf (proméšivatʹsja)
• размеша́ть pf (razmešátʹ), разме́шивать impf (razméšivatʹ)
• размеша́ться pf (razmešátʹsja), разме́шиваться impf (razméšivatʹsja)
• смеша́ть pf (smešátʹ), сме́шивать impf (sméšivatʹ)
• смеша́ться pf (smešátʹsja), сме́шиваться impf (sméšivatʹsja)
• умеша́ть pf (umešátʹ), уме́шивать impf (uméšivatʹ)

 

Related terms

• заме́с (zamés)
• ме́сиво (mésivo)
• меси́ть (mesítʹ)
• меша́лка (mešálka)
• меша́льный (mešálʹnyj)
• меша́ние (mešánije)
• мешани́на (mešanína)
• ме́шка (méška)
• по́месь (pómesʹ)
• при́месь (prímesʹ)
• смесь (smesʹ)
• смеше́ние (smešénije)