помешать

See also: помещать

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [pəmʲɪˈʂatʲ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Verb

помеша́ть • (pomešátʹ) pf (imperfective меша́ть)

1. to disturb, to hinder, to impede

   Мне э́то мо́жет о́чень си́льно помеша́ть. ― Mne éto móžet óčenʹ sílʹno pomešátʹ. ― This can badly hinder me.

   Тебе́ не помеша́ло бы сде́лать дома́шнее зада́ние. ― Tebé ne pomešálo by sdélatʹ domášneje zadánije. ― It would be good if you did your homework.

Conjugation

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	помеша́ть pomešátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	помеша́вший pomešávšij
passive	—	—
adverbial	—	помеша́в pomešáv, помеша́вши pomešávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	помеша́ю pomešáju
2nd singular (ты)	—	помеша́ешь pomešáješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	помеша́ет pomešájet
1st plural (мы)	—	помеша́ем pomešájem
2nd plural (вы)	—	помеша́ете pomešájete
3rd plural (они́)	—	помеша́ют pomešájut
imperative	singular	plural
	помеша́й pomešáj	помеша́йте pomešájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	помеша́л pomešál	помеша́ли pomešáli
feminine (я/ты/она́)	помеша́ла pomešála
neuter (оно́)	помеша́ло pomešálo

Conjugation of помеша́ть (class 1a perfective intransitive)

Related terms

• поме́ха f (poméxa)

Etymology 2

Verb

помеша́ть • (pomešátʹ) pf (imperfective поме́шивать or меша́ть)

1. (transitive) to stir; to mix, to mix up, to mingle, to blend, (something for some time)

   Не забу́дь помеша́ть суп. ― Ne zabúdʹ pomešátʹ sup. ― Don't forget to stir the soup.

2. (colloquial) to shuffle (playing cards)

Conjugation

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	помеша́ть pomešátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	помеша́вший pomešávšij
passive	—	поме́шанный poméšannyj
adverbial	—	помеша́в pomešáv, помеша́вши pomešávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	помеша́ю pomešáju
2nd singular (ты)	—	помеша́ешь pomešáješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	помеша́ет pomešájet
1st plural (мы)	—	помеша́ем pomešájem
2nd plural (вы)	—	помеша́ете pomešájete
3rd plural (они́)	—	помеша́ют pomešájut
imperative	singular	plural
	помеша́й pomešáj	помеша́йте pomešájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	помеша́л pomešál	помеша́ли pomešáli
feminine (я/ты/она́)	помеша́ла pomešála
neuter (оно́)	помеша́ло pomešálo

Conjugation of помеша́ть (class 1a perfective transitive)

Related terms

• меша́лка f (mešálka)