вонять

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic вонѧти (vonęti, “to smell”), from Proto-Slavic *voňati. Cognates with Czech vonět, Polish wonieć, both meaning “to be fragrant”.

Pronunciation

• IPA^(key): [vɐˈnʲætʲ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: во‧нять
• Rhymes: -ætʲ

Verb

воня́ть • (vonjátʹ) impf (perfective завоня́ть or навоня́ть)

1. to stink; to reek

   Synonym: смерде́ть (smerdétʹ)

   Antonym: благоуха́ть (blagouxátʹ)

   Coordinate term: па́хнуть (páxnutʹ)

   Господи́н полице́йский, у меня́ к вам про́сьба, не могли́ бы вы отверну́ться от меня́, от вас воня́ет.

   Gospodín policéjskij, u menjá k vam prósʹba, ne moglí by vy otvernútʹsja ot menjá, ot vas vonjájet.

   Mr. policeman, I have a request for you, could you turn your back on me, you stink.

2. (colloquial) to complain, to nag

   Synonym: вя́кать (vjákatʹ)

Conjugation

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	воня́ть vonjátʹ
participles	present tense	past tense
active	воня́ющий vonjájuščij	воня́вший vonjávšij
passive	—	—
adverbial	воня́я vonjája	воня́в vonjáv, воня́вши vonjávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	воня́ю vonjáju	бу́ду воня́ть búdu vonjátʹ
2nd singular (ты)	воня́ешь vonjáješʹ	бу́дешь воня́ть búdešʹ vonjátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	воня́ет vonjájet	бу́дет воня́ть búdet vonjátʹ
1st plural (мы)	воня́ем vonjájem	бу́дем воня́ть búdem vonjátʹ
2nd plural (вы)	воня́ете vonjájete	бу́дете воня́ть búdete vonjátʹ
3rd plural (они́)	воня́ют vonjájut	бу́дут воня́ть búdut vonjátʹ
imperative	singular	plural
	воня́й vonjáj	воня́йте vonjájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	воня́л vonjál	воня́ли vonjáli
feminine (я/ты/она́)	воня́ла vonjála
neuter (оно́)	воня́ло vonjálo

Conjugation of воня́ть (class 1a imperfective intransitive)

Related terms

• вонь (vonʹ)
• воню́чий (vonjúčij)