- Arabic: تَذَمَّرَ (taḏammara), اِشْتَكَى (ištakā), شَكَا (šakā)
- Moroccan Arabic: شْكَى (ška)
- Armenian: գանգատվել (hy) (gangatvel) (Eastern Armenian), գանգատիլ (gangatil) (Western Armenian)
- Azerbaijani: şikayət etmək
- Basque: auhendatu
- Bulgarian: оплаквам се (oplakvam se)
- Catalan: queixar-se (ca), plànyer-se (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 抱怨 (zh) (bàoyuàn), 發牢騷/发牢骚 (zh) (fā láosāo), 悲嘆/悲叹 (zh) (bēitàn)
- Czech: stěžovat si
- Dalmatian: plungro
- Danish: klage (da), beklage sig, brokke sig (da)
- Dutch: klagen (nl)
- Esperanto: plendi
- Finnish: valittaa (fi)
- French: se plaindre (fr)
- Galician: laiar, queixarse, carpir, tanxer (gl)
- Georgian: წუწუნი (c̣uc̣uni), ბუზღუნი (buzɣuni), ჩივილი (čivili)
- German: sich beschweren, klagen (de), sich beklagen, meckern (de)
- Alemannic German: motzä
- Gothic: 𐌲𐌰𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (gaƕōtjan), 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (birōdjan)
- Greek: παραπονιέμαι (el) (paraponiémai)
- Hawaiian: hoʻohalahala
- Hebrew: התלונן (he)
- Hindi: शिकायत करना (śikāyat karnā)
- Ido: plendar (io)
- Indonesian: adu (id)
- Irish: bí ag clamhsán, déan clamhsán, éagaoin
- Italian: lamentarsi (it), lagnarsi (it)
- Japanese: ぼやく (ja) (boyaku), ぶつぶつ言う (ぶつぶついう, butsubutsu iu), とやかく言う (とやくいう, toyaku iu)
- Korean: 불평(不平)하다 (ko) (bulpyeonghada), 불만(不滿)을 말하다 (bulman-eul malhada), (in an official capacity) 항의(抗議)하다 (ko) (hang'uihada), (government) 민원(民願)을 제기(提起)하다 (minwon-eul jegihada)
- Latin: queror (la)
- Malay: adu (ms)
- Malayalam: പരാതിപ്പെടുക (parātippeṭuka)
- Occitan: plànher (oc)
- Old English: mǣnan
- Polish: narzekać (pl), skarżyć się (pl)
- Portuguese: reclamar (pt), queixar-se (pt)
- Romanian: plânge (ro)
- Russian: жа́ловаться (ru) (žálovatʹsja), сетовать (ru) (setovatʹ), ныть (ru) (nytʹ)
- Scottish Gaelic: gearain, talaich
- Serbo-Croatian: žaliti se impf, požaliti se pf
- Spanish: quejarse (es), alegar (es), lamentarse (es), querellarse (es)
- Swahili: lalamika (sw)
- Swedish: klaga (sv)
- Thai: บ่น (th) (bòn)
- Tocharian B: pälw-
- Ukrainian: ска́ржитися impf (skáržytysja), ни́ти impf (nýty), жалі́тися impf (žalítysja)
- Vietnamese: phàn nàn (vi)
- Volapük: plonön (vo)
- Walloon: si plinde (wa)
- Welsh: achwyn (cy), cwyno (cy), conan (cy)
- Yoruba: ṣàròyé, ráhùn, rojọ́
|